他从来没有真正赞同过动物权利保护者的目标。
He has never really sympathized with the aims of Animal Rights activists.
我和父亲一直很亲近，但是他从来没有强迫我继承他的事业。
I've always been close to my dad but he's never rammed his career down my throat.
他从来没有在舞台上表演过，他非常激动。
法国人丹尼斯·帕潘在詹姆斯·瓦特出生前近百年就有了制造蒸汽机的想法，但是他从来没有足够的资金去建造这样一台机器。
The Frenchman Denis Papin had the idea for a steam engine almost a hundred years before James Watt was born, but Denis never had enough money to build one.
他从来没有假装对任何东西屈膝过，除了商业。
He never pretended it was a genuflection to anything but commerce.
有一只青蛙住在井底，他从来没有去过井外面。
There is a frog. He lives in a well and he never goes out of the well.
据我所知，他从来没有为婚礼和受洗拍过照片。
For all I know, he's never photographed a wedding or bar mitzvah in his life.
他从来没有见这尖的千屈草，于是他就把凯瑟琳叫来看。
He had never seen anything of the kind before, and he called to Katharine to come and look at it.
他从来没有学过法文；他所知道的是他住在法国的时候听会的。
He never studied French; what he knows he picked up while living in France.
他比我赚的钱要多得多，但他却没有盈利，他从来没有盈利过！
He made a lot more money than I did, but he didn't make a profit. He never made a profit.
他比我赚的钱要多得多，但他却没有盈利，他从来没有盈利过！
He made a lot more money than I did, but he didn't make a profit.He never made a profit.
他是那里唯一的看上去很体面的人；我认为他从来没有这样好看过。
He was the only thing there that seemed decent: and I thought he never looked better.
他说他从来没有读过《冷血》，也没有看过电影，而且永远也不会。
He says he has never read In Cold Blood, nor seen the movies, and never will.
作为一名从业超过30年的指纹检验师，他从来没有见过这种情况。
In his more than three decades as an examiner, he had never seen a set of fingerprints like this.
巴里斯做这行已经很久了。但我们可以向你保证，他从来没有懒散过。
While he's been at this game a long time, we can assure you he's no slouch to trends.
但据我所知，他从来没有同北京奥组委就有关合作事宜签订任何合同文书。
Mr. Spielberg accepted the letter. But as far as I know, he has never signed any contract with BOCOG.
不过，切穆任斯基教授在一次访谈中指出，他从来没有投票支持过平权措施。
But he has never, Professor Chemerinsky noted in an interview, voted to uphold an affirmative action program.
虽然我怀疑Stuart喜欢我，我不能确定因为他从来没有任何明显的表现。
Although I had a suspicion that Stuart liked me, I couldn't know for sure because he didn't display any obvious signs that would indicate that.
虽然他从来没有负责过制造型公司的运营，67岁的惠特克承诺去“了解汽车”。
Although he has never been in charge of a manufacturing company, the 67-year-old Mr Whitacre promised to “learn about cars”.
他从来没有把他的其它小说结集出版，也没有同意它们被选进任何教科书或选集中。
He never collected the rest of his stories or allowed any of them to be reprinted in textbooks or anthologies.
爱迪生在他发明了电影之后几个月内就开创了公司，他从来没有问过这东西能干嘛。
Edison launched his first phonograph company withinmonths of his invention: he never questioned the need.
此书也泄露了一个大秘密：他从来没有强迫纳达尔打左手；“拉法”的左右手都能打球。
And this book shatters a big myth: he did not force Mr Nadal to play left-handed; "Rafa" is ambidextrous.
但希尔也承认，他从来没有想过假定要在短短几周内长期关闭宁边：需要5个月来实现。
But Mr Hill also admits that he never thought it would take this long to shut Yongbyon down: supposed to be done in just a few weeks, it has taken five months to achieve.
他说他记得我，但显然他在撒谎，这从他点头太快上可以看出来，实际上他从来没有见过我。
He claimed to remember me, but he was lying. It was there in the way he nodded: too fast, too readily.
他从来没有想公开这些，但是如果这能激励其他患者认为他们也能大有作为，那肯定公开消息会更好。
He has never sought to make it public but, if it does inspire any sufferer to think they can achieve great things, then so much the better.
照哈伯德的说法，他自己治愈了自己二战中的严重伤情，而原告的证据表明，他从来没有在战斗中受过伤。
As for Hubbard's claim that he had cured himself of grave injuries in the Second World War, the plaintiff's evidence indicated that he had never been wounded in battle.
照哈伯德的说法，他自己治愈了自己二战中的严重伤情，而原告的证据表明，他从来没有在战斗中受过伤。
As for Hubbard's claim that he had cured himself of grave injuries in the Second World War, the plaintiff's evidence indicated that he had never been wounded in battle.
应用推荐