他今天绕道前往约旦，也将很快到达埃及。
He left today on a roundabout route for Jordan and is also due soon in Egypt.
杰西穿了一套细条纹的西装，看起来光彩照人，我开玩笑说他今天为了议长盛装打扮得像一个共和党人。
Jesse was looking resplendent in a fine pin-striped suit, and I kidded him about dressing up like a Republican today for the Speaker.
他今天早上才开始觉得不舒服。
这就是他今天早上迟到的原因。
这位男士对他今天的表现感觉如何？
他今天一定过得很成功，因为他肩上扛着一个很大的包袱。
He had had a most successful day, for he carried an enormous bundle on his shoulder.
他今天早上给我打电话，并告诉我，他想让他所有的老同学都来参加同学聚会。
He phoned me this morning and told me he wanted all his old classmates to come to the reunion.
他曾拿写作与修管道作比，指出一个管道工不会一觉醒来就说他今天不能修管道了。
He has compared it with plumbing, pointing out that a plumber doesn't wake up and say that he can't work with pipes today.
他的生物学使他不能服从，这就是他今天所经历的与社会可怕的紧张关系的最重要的原因。
He is committed by his biology not to conform, and herein lies the paramount reason for the awful tension he experiences today in relation to society.
我想是他的长相，他的演技，他短暂的一生，也许还有他在电影中扮演的角色类型让他今天依然是个传奇。
I guess his looks, his acting ability, his short life, and maybe the type of character he played in his movies made him the legend he still is today.
托马斯先生很忙，恐怕他今天不能见您。
Mr. Thomas is quite busy, I'm afraid he won't be able to see you today.
他今天专机飞往日本就危机做第一手报告。
He is flying to Japan today for a first-hand briefing on the crisis.
他今天感觉不舒服，因此我决定独自去那儿。
他今天看起来很胆怯。
“他今天没使用奴佛卡因，”她拘谨地告诉他说。
但是他今天不会招呼你；你也不该招呼他。
如果他今天还健在，那个模糊的小男孩现在已是70几岁了。
If he's alive today, that fuzzy little boy on the left is now in his early 70s.
“他今天表现出对教练的喜爱。”范加尔赛后笑道。
"He's shown today that he loves the coach," said Van Gaal after the match with a smile.
他今天的慷慨激昂跟他在1993年的慷慨激昂没啥两样。
His rants today aren't very different from his rants in 1993.
她的母亲答话时说了一些不相干的事：“他今天去夏斯顿看病。”
Her mother gave irrelevant information by way of answer: 'he called to see the doctor to-day in Shaston.
马拉多纳说：“不会有比梅西触球时更美丽的瞬间，他今天的表演宛如魔术。”
Football wouldn't be beautiful unless Messi is touching the ball all the time. He performed magic today on the pitch.
他今天的想法和感觉和昨天会截然不同，不过谁不是如此呢？这又有什么不应该吗？
He will think and feel differently today from yesterday, but who doesn't and why shouldn't they?
“大概是上帝干的，谁让他今天早晨用那双鞋踢我来的，”我女儿插话道。
"God probably did it because he kicked me this morning with that shoe," my daughter interjected.
幽默帮助——“我从来不会得到一个便壶作为生日礼物，不过他今天给了我一个。”
Humor helps - "There's no way I will ever get that potty a birthday present after what he did today!"
我昨晚给弟弟举办了个男子汉聚会，因为他今天要结婚了。我们太晚回家，酒也喝得太多了。
I gave my brother a stag party last night because he's getting married today and we stayed out too late and had too much to drink.
诺伍德在哈蒂斯堡住了11年，他今天48岁，在威廉姆·凯里大学担任男篮教练。
“It’s been really smooth here,” said Mr. Norwood, 48, a Hattiesburg resident for 11 years and a men’s basketball coach at William Carey University.
诺伍德在哈蒂斯堡住了11年，他今天48岁，在威廉姆·凯里大学担任男篮教练。
“It’s been really smooth here, ” said Mr. Norwood, 48, a Hattiesburg resident for 11 years and a men’s basketball coach at William Carey University.
诺伍德在哈蒂斯堡住了11年，他今天48岁，在威廉姆·凯里大学担任男篮教练。
“It’s been really smooth here, ” said Mr. Norwood, 48, a Hattiesburg resident for 11 years and a men’s basketball coach at William Carey University.
应用推荐