这种力量能让我们体会到自身不曾经历的他人经验。
We do not need magic to transform our world. We carry all the power we need inside ourselves already.
现在，教练们有了一个可以利用他人经验、养精蓄锐及加快学习的地方。
Now coaches have a place where they can leverage the experience of others, recharge emotionally, and accelerate learning.
变得有趣意味着你生活过，经历过风险，旅行过，寻找过自己学习的经验，并与他人分享。
To be interesting means that you have lived life, taken risks, traveled, sought out experience to learn for yourself and share with others.
作为一个积极参与各种志愿活动的人，我在服务他人方面有很多经验。
As an active participant in various volunteer work, I have a lot of experience in serving others.
它将利用过去的经验和任何其他信息来源，例如其他人所说的，来理解它所看到的东西。
It will draw on both past experience and any other source of information, such as what other people say, to make sense of what it is seeing.
虽然一些像梅达的人强调学位的价值高于教育本身，但其他人仍然认为大学是获得新视角和生活经验的一种途径。
While some, like Maeda, emphasized the value of the degree rather than the education itself, others still see college as a way to gain new perspectives and life experiences.
来自我的经验(以及与他人交谈)，在商学院毕业后，你事业成功所花费的时间是你所估计的2至3倍。
My experience (and from talking to others) is that it will take you 2 or 3 times as long as you think it will take to succeed after Business School.
研究的重点是提高个人的生存和繁殖机会：如果可以利用他人的经验和意见达到这一目的，那就更好了。
The point of learning is to improve an individual's chances of surviving and reproducing: if the experience and opinions of others can be harnessed to that end, so much the better.
当个有视觉冲击力的鼓手。这只能通过经验和观摩他人来学习。
Be a visual drummer - this is only learned from experience and watching others.
我发现，通过阅读他人分享的小技巧和成功经验，能鼓励我省钱，并养成良好普遍的理财习惯。
I find that I get encouraged to save — and to adopt good financial habits in general — by reading about others 'tips and success.
从中我获益良多，我也很乐意与其他人分享我的经验。
I've learned a lot about being present, and I'd like to share that with others.
除了表示尊重而需平息怒气外，学习他人的经验也可以提升自己的优势。
In addition to being a sign of respect that might smooth more than a few ruffled feathers, getting the benefit of another person's experience can work to your advantage.
WSDL 通过深思熟虑，借鉴了其他人的一些经验来避免重复的工作。
WSDL borrows very thoughtfully from other efforts to avoid re-inventing the wheel.
我期待他人知道怎样把自己的知识专长经验与注重实效相结合，并有一种谦卑感。
What I look for in people is a sense of how to combine their knowledge and expertise and experience with a focus on results, and a sense of humility.
经验是思想之子，思想是行动之子，了解他人不可以书本为据。
Experience is the child of thought, and thought is the child of action. We cannot learn men from books.
并且确保在你到达后以及其后的时间都要与他们保持经常的联系。 与他人分享你的经验会让你的痛苦减半，使你的快乐倍增。
Sharing the experience always halves any burdens and doubles the excitement of any achievements.
但是由于他缺少商场经验，致使苹果公司实际上落到了其他人的手中，而这些人并非所有都认为他有很好的影响力。
But his lack of business experience meant that the company was actually left in the hands of others - not all of whom felt he was a good influence.
虽然一些PM 好像比其他人更理性、见多识广、可信赖，或有经验，但是所有 PM 都对项目有相同的关注。
While some PMs appear to be more rational, informed, trusting, or experienced than others, all share the same concerns about the project.
很多人去人才市场就他们可选择的范围寻找他们的第一份工作，然而其他人已经作为暑假实习生工作了好几年，获得了实际的经验。
Many enter the job market looking for their first real job in their chosen field, while others have been working as summer interns for several years and already gained practical experience.
有经验的建模者可能会快速地找到这个问题，但其他人可能直到代码生成之后才注意到。
An experienced modeler may find this issue quickly, but others may not notice until after the code is generated.
如果忙于获得外界的认可或者像其他人一样生活，你怎么能学习到经验呢？
How can you learn to experience your life if you are so busy trying to either get outside approval or be like everyone else?
模式和模式语言捕获并正式地将良好设计和基于经验的最佳实践系统化，以供其他人员对其进行重用。
Patterns and pattern languages capture and formally codify good designs and best experience-based practices in a way that it is possible for others to reuse them.
其他人很难忽视我们叽叽喳喳的内心，它会告诉我们我们没有足够的经验去做这项工作，我们没有足够的魅力与穿着红裙子的女孩交谈。
The rest of us have trouble ignoring our chattering minds, which might tell us we're not experienced enough to do that job, not attractive enough to talk to the woman in the red dress.
实践者们需要找到经验验证的方法来提升他们的技巧和视角，而且与他人一起互相学习。
Practitioners need to find experiential means to increase their skill and perspective, and to learn from and with others.
我即将推出一个网站用来帮助其他人我还计划写一本书来介绍我的经验。
I'm about to launch a website to help other people, and I am also planning to write a book about my experience.
你也可以找个笔友，或是在网上找一个能让你问问题和与他人交流法语学习经验的论坛社区。
You can also find a pen Pal or an online community that will let you ask questions and talk to others who are learning French.
这个经验非常明显，那就是，如果你受了伤，你需要帮助他人减轻伤痛。
The lesson here is clear, and that is, if you're hurting, you need to help somebody ease their hurt.
这个经验非常明显，那就是，如果你受了伤，你需要帮助他人减轻伤痛。
The lesson here is clear, and that is, if you're hurting, you need to help somebody ease their hurt.
应用推荐