一方面，在看到他人的评价时，人们会下意识地寻找支持自己选择的评价。
On one hand, when learning of other's opinions people tend to select those aspects that confirm their own existing ones.
研究显示，握住温暖的东西可能会令人更加慷慨，对其他人的评价也更高。
Holding Warm Things May Make People More Generous, Likely to View Others More Favorably, Researchers Say.
皇后不是通过自身的判断而是通过魔镜的赞扬以获得满足；她的自我尊重依赖于他人的评价。
The queen does not rely on her own judgment but rather on the mirror’s external approval; her self-respect is dependent on another’s evaluation.
另外一些人生活在永久的不安中，他们非常恐惧和焦虑，以致于对他人的评价变得依赖和脆弱；
Others live in permanent insecurity, and have many fears and anxieties that make them dependent and vulnerable to the judgments of others.
歧视的本质：对他人的评价不是建立在个人的品性之上，而是建立在他们所属的群体所假定的特性之上。
This is the essence of discrimination: formulating opinions about others not based on their individual merits, but rather on their membership in a group with assumed characteristics.
这是歧视的本质：对他人的评价不是建立在个人的品性之上，而是建立在他们所属的群体所假定的特性之上。
This is the essence of discrimination: formulating opinions about others not based on their individual merits, but rather on their membership in a group with assumed characteristics.
就像所有的浪漫感情都是看脸或视他人的评价而生一样，研究人员所有的结论也都是基于大学生的视角产生的。
As if romance is all about face and what other people think. But of course, the researchers based their conclusion on perceptions of college students.
然而德西奥里和他的同事们并不这么认为。他们觉得事实上人们是基于可能会受到的来自他人的评价，策略地决定了应该怎么做。
But DeScioli and his colleagues suspected otherwise; they thought people were actually making a strategic decision about how to act based on how someone else might judge them.
其他人的评价、赞扬和批评只不过是些将你与别人比较而说的文字罢了。艺术往往是需要受到批判的，我喜欢仔细分析一幅好画或是一部好电影。
The judgements, awards and critiques of other people are nothing but words constructed as a way of comparing you to someone else.
这些对于我们的生存并不是直接的，也不是接近的，它们只能间接地影响我们，只有当他人的评价对我们的行为举止发生作用时，才由它们直接引起。
These for our survival is not direct, is not close, they can only influence our indirectly, only when the effect of others' Evaluation on our behavior, which directly caused by the.
人际交往的一个关键过程是社会比较，在这个过程中，我们通过与他人的比较来评价自己。
A key process in interpersonal interaction is that of social comparison, in that we evaluate ourselves in terms of how we compare to others.
我们是否主要为他人的想法和行为所左右，抑或是受控于我们对自身评价？
Are we primarily driven by what others think and do, or rather by our own evaluation?
很多时候，我们察觉不到我们经常对自己，他人和这个普通世界的假定和评价。
Most of the time we lack awareness of the assumptions and evaluations we constantly make about ourselves, others, and the world at large.
存在两种可能：自我感觉不好引发了你对他人的负面评价；或者是自我感觉不好使得你更加难以掩藏这种偏见。
There are two possibilities: either feeling bad about yourself activates negative evaluations of others, or it makes you less likely to suppress those biases.
基于他人的起点与人相处，但是基于自己的起点评价自己。
Deal with other people based on their starting positions, and evaluate yourself by your own starting position.
为什么其他人对某种东西的评价有可能导致你改变自己的评价呢？
Why might other people's estimates of what something is worth lead you to change your own?
我们知道在现实世界里人们通过书的封皮来评价书的好坏。但在这个研究之前，我们不清楚人们是怎么样在网络上评判他人的。
It's already known that people judge a book by its cover in the real world, but before this study, it was less clear how users judged other people online.
因此，首先，如果我在广播里听到一些有趣或者令人不快的故事，我将会对他们作评价，同时看一下其他人的评论。
So at first, it was just if I heard stuff that was funny or annoying on the radio, I would comment on it, and see other people’s comments.
当我能够评价他人的时候，也更容易忽略他人的行为。因为我有一件更有意义的事要做，那就是帮助他们认识到他们的价值。
And when I could value others it was easier to overlook their behaviour because there was a bigger picture to pursue - that of helping them realise their value.
如果一个工程师建议要改变设计，那不能被包括在电站设计内，直到委员会，全部的其他人，都评价并通过那个改变。
So if an engineer proposes a certain design change it cannot be included in the plant design until this committee, and a whole bunch of other people, review and approve it.
而这些被认为是有“敢笑”的魄力的人对于自己的评估，与他的朋友们的评价结果是基本吻合的，这种发自内心的笑会比其他人更加频繁，更加的强烈。
However, those who claimed to have the ability to laugh at themselves - and whose friends' assessments matched their own - genuinely laughed and smiled more often and more intensely than the others.
恐惧是最大的障碍--对失败的恐惧，对他人评价的恐惧，对真正获得成功的恐惧。
Fear is your biggest obstacle – fear of failure, fear of the judgment of others; fear of actually succeeding.
如果一个人坚持自我以及自己的生活方式，那他就不会为他人的金钱、地位与权利所动，也不会以人们的种族、肤色或社会地位来评价他们。
If what one is and how one meets life are of first importance, one is not impressed by another's money, status, or power, nor does one judge people by their race, color, or social position.
因此，首先，如果我在广播里听到一些有趣或者令人不快的故事，我将会对他们作评价，同时看一下其他人的评论。
So at first, it was just if I heard stuff that was funny or annoying on the radio, I would comment on it, and see other people's comments.
在这些小村中加强认识并得到装备充足的小组支持，已导致提供其他人进行医学评价。
Heightened awareness in the hamlets, supported by the presence of well-equipped teams, has led to the presentation of additional persons for medical evaluation.
在这些小村中加强认识并得到装备充足的小组支持，已导致提供其他人进行医学评价。
Heightened awareness in the hamlets, supported by the presence of well-equipped teams, has led to the presentation of additional persons for medical evaluation.
应用推荐