他为自己的迟到道歉。
他为自己的信仰献身。
他为自己的粗鲁无礼遭到了惩罚。
他于1978年为目标商店推出了自己的第一个高级成衣系列。
In 1978 he launched his first major ready-to-wear collection for the Target stores.
他的言行总是以自己的宗教信仰为依归。
我不会贬低自己的身份去为他工作。
他为自己赢得了两张飞往都柏林的头等舱机票。
他在拥挤的大街他为自己清出一条通路。
He cleared a passage for himself through the crammed streets.
“索菲很高兴见到你，”他说，为自己记住了她的名字又暗自得意。
"Sophie was glad to see you," he said, pleased with himself again for having remembered her name.
他为自己开脱，说是“为养活妻子和猫才迫不得已去抢劫的”。
He excused himself by saying he was "forced to rob to maintain my wife and cat."
他为自己的评论道歉，并且说他无意冒犯那个团体。
He apologizes for his comments and says he had no intention of offending the community.
亚瑟为他父亲砍伐白桦，直到18岁才制作了自己的第一把扫帚。
Arthur cut birch for his father but did not make his first broom until he was 18.
“我们不再生产任何东西了。”他告诉福克斯新闻，同时为自己在墨西哥的服装生产线辩护。
"We don't make anything anymore," he told Fox News, while defending his own made-in-Mexico clothing line.
以霍华德为例，他说他最近主要是陪自己的三个小孩玩任天堂的《马里奥赛车》这款游戏。
Mr. Howard, for example, says he mostly plays Nintendo's Mario Kart racing game with his three small children.
她自己的活动被看作是为她丈夫的选举做准备，或者是对他计划的补充。
Her own activities were seen as preparing the way for her husband's election or as a complement to his programs.
他表示：“研究发现，女性总是为他人而不是为自己争取更高的薪水。”他补充说，人们总是反复于决策者与被决策者这两个角色中。
"Research has found that women negotiate higher salaries for others than they do for themselves," he says, adding that people slip in and out of decision roles.
他担心，如果不对旅游业进行管理，他的同乡们继续迁往大陆，那他这一代人可能是最后一代可以称自己为本土威尼斯人的人了。
He worries, if tourism isn't managed and his fellow locals continue to move to the mainland, his generation might be the last who can call themselves native Venetians.
成龙在北京为一件大事录制了一首主题曲。他说会对自己代言的产品倍加小心。
Jackie Chan records a theme song for an event in Beijing. And he says he's careful about what he endorses.
妈妈说：“儿子，你父亲为你感到骄傲，因为他把你培养成了一个好人，而你也尽了自己最大的努力来接替他的位置。”
Mom said, "Son, your father is proud of you, seeing that he raised a good man and that you do your best to fill his shoes."
当看到自己的孩子显示出尊重别人的行为时，你要让他知道你是多么为他感到骄傲。
When you see your child exhibit respectful behaviour, make sure he knows just how proud you are of him.
不寻常的是，斯蒂芬·科齐亚特克几乎觉得他必须证明自己为给学生一个更好的未来而做的努力是合理的。
It is curious that Stephen Koziatek feels almost as though he has to justify his efforts to give his students a better future.
Wally 并不是一个领导，因为他的创新只为他自己创造价值，而不是为公司的利益。
Wally is not a leader because his creativity only produces value for him and not for the good of the organization.
在他那病态的胡言乱语中，他称自己为威尔士王子，并勇敢地保持着这个称号。
In his diseased ravings he called himself the Prince of Wales, and bravely doth he keep up the character.
他溜进房间，锁上门，扑倒在地板上，为自己的逃脱感到高兴。
He slipped into the room, locked the door, and threw himself on the floor, happy at his escape.
格鲁比先生自己也是左撇子，他想到了这个主意，试图推广一些为左撇子设计的产品。
Mr. Gruby being left-handed himself, thought of the idea to try to promote a few products for left-handers.
他拿出1000美元来为自己的身体做手术，剩下的钱都留给了穷人。
He set aside 1,000 dollars to pay for cutting his body and the rest of his money he left to the poor.
这是一种理解，他可以让事情发生在世界上；他可以用语言来为自己辩护，使自己免受父亲的惩罚。
It's the understanding that he can make things happen in the world; he can defend himself against his father's punishment through the use of words.
他为自己的成功感到高兴。
他有足够的钱为自己和动物购买食物。
He had enough money to buy food for himself and his animals.
他想起了自己原本为这一天安排的乐子。
应用推荐