媒体把他描绘成一个左翼怪物。
这属于一个怪物，他是有史以来最富有的人，国王那天早晨所路过的所有土地都属于他。
It belonged to an ogre, the richest ever known, and all the lands through which the king had passed that morning belonged to him.
他的最新小说，《一个怪物来电》，也将在下个月出版。
His new novel, a Monster Calls, will be published next month.
他是一个小怪物，在欧洲任何一座不那么像回事的教堂门口栖息的怪物。
He was a little monster, such as can be seen on the porch of any half-assed cathedral in Europe.
一个经理把他的下属叫做“小怪物”可能不会赢得他们的欢心。
A manager who calls her minions "little monsters" will probably not win their hearts.
一个与癌症抗争的小男孩靠出售图画来支付医药费拯救自己的生命，这些图画都是他画的自己最喜欢的怪物。
A little boy fighting cancer is selling pictures he has drawn of his favourite monsters to pay for the treatment that could save his life.
不管在你们相遇之前他是怎样的怪物，他只是需要一个好姑娘的爱把他变回成白马王子。
No matter how much of a monster he was before you met him, he just needs the love a good woman to turn him into Prince Charming.
绰号叫“水中怪物”的他，是第一个在400米自由泳中游进4分钟的人。
Nicknamed a "monster in the waves", he was the first man to swim under four minutes in the 400-meter freestyle.
《僵尸乐园》中的男主角是个笨的令人讨厌的少年，他犯了一个错误——让他的邻居在举办毕业舞会的地方过夜，结果发现她醒来之后变成了一个留着口水的怪物。
The hero of "Zombieland", a nerdish teen, makes the mistake of giving the neighbourhood PROM queen shelter for the night, only to see her awake as a slobbering monster.
比方说米诺陶（希腊神话中牛头人身的怪物，爱好吃小孩），他可是个很棒的听众，前提是你嗓门儿要够大，起码得比他反刍的呕吐声大。
Like the Minotaur. He's a great listener, providing you speak loud enough that he can hear you over his cud-chewing.
他是个D名单[注2]超级英雄，他的能力就是能让两只动物合二为一：蚊子与水牛混到一块，变成了一只能飞、能叮人、能撞击的怪物——诸如此类。
He's a D-list superhero whose powers enable him to combine two animals into one: a mosquito gets crossed with a buffalo into a flying, stinging, ramming monster-that kind of thing.
托尔金给玄秘生物命名的本事可谓出神入化，他称呼那些骇人的怪物为wraith，只是取了这个词的其中一个意思。
JRR Tolkien was an expert on the names of mythical creatures and his application of the word wraith to these creepy guys is only one of several established meanings.
一个仙女飞到杰克身边，告诉他那个城堡原来是她的但是怪物多年前从她妈妈手里抢来的。
A fairy flew to Jack and told him the castle was hers but the monster took the castle from her mother years ago.
杰克很高兴，他爬上去看到一座旧城堡和一个正在睡觉的怪物。
Jack was very happy, he climbed up and saw an old castle and a sleeping monster.
前几天他叫我又添了一个怪物卡车，一个哨子，一个锁柜。
The other day he asked me to add a monster truck, a whistle, and a locker.
麦克雷：你问我吗？这些化学物质，电气什么的，哪样都能。他已经不再是个人了，它是个怪物。
Mccree: you ask me, you promise something for these chemicals electricity and what not? It's not a man, it's a monster.
伯克记得他给卡乐的意见是不要使PowerPoint变成杀死灵魂的怪物：“一个通用的图形库……使用默认模板……标准化跨机构的特定产品，我们可以大大减少重新设计幻灯片的时间。”
Use the default template…. By standardizing certain products across organizations, we can eliminate much of the time wasted re-formatting slides.
哈里走进他的卧室，但是看到一个长着蝙蝠状耳朵，有着一对凸出的绿眼睛的怪物在他床上跳跃。
Harry enters into his bedroom, yet there is a tiny creature with bat-like ears and bulging green eyes jumping on his bed.
他讲述了一位科学家的故事，他制造出一个很像人的巨大的怪物。
It told the story of a scientist who created a monster that resembled a huge human being.
发现任何人鼓吹打一场防御战，就应判他和这些精巧的怪物生活两个小时。
Any persons found advocating a preventive war should be condemned to two hours a day with these ingenious monsters.
据说伊凡还是一个怪物般的人，尤其是被激怒时，很少有人能使他平息愤怒。
By all accounts, Ivan was a monster of a man, extremely hard to mollify once his anger was aroused.
奥特曼电视系列剧于1966年首播。奥特曼是一个来自外星球的、身穿银衣头戴面具的英雄，他的使命是战胜巨型怪物，拯救地球。
The Ultraman television series first appeared on TV in 1966. Ultraman, a silver-suited masked hero, comes from outer planet to save the Earth from gigantic monsters.
他和他的船员航行经过一个荒凉的海岛-那里居住着塞壬-长着鸟身女人头的怪物，有着非常美妙的歌喉。
He sailed with his crew past an island inhabited by the sirens-creatures who had the bodies of birds, the heads of women and very beautiful voices.
麦克雷：你问我吗?这些化学物质，电气什么的，哪样都能。他已经不再是个人了，它是个怪物。 %。
Mccree: : You ask me, you promise something for these chemicals electricity and what not? It's not a man, it's a monster.
一个疯狂科学家将一个人转化为一个电气操作的怪物来完成他的目标。
Mad scientist turns a man into an electrically-controlled monster to do his bidding.
詹姆斯的教练斯科特·理查德森在文章中这样评价他：“他就是个怪物，不过我指的是他非常非常棒！”
"He is a freak and I mean that in the very best way," James' coach, Scott Richardson, said in the article.
人们谈起他来好像他是个怪物——但实际上他是个很好的人。
People talk as if he was a monster-in actual fact he was a very kind guy.
人们谈起他来好像他是个怪物——但实际上他是个很好的人。
People talk as if he was a monster-in actual fact he was a very kind guy.
应用推荐