医学院的医生们不太喜欢亚当斯，因为他与众不同。
The doctors at the medical school didn't like Adams very much because he was too different.
保罗的不同之处只有我们家人知道——只有我们知道让他与众不同的秘密。
Paul was different for the things just our family knew about—only we knew the secret that made him special.
我甚至喜欢他的怪癖，比如他与众不同的幽默感。
我必须承认，开始的时候我有点欺负他，主要是因为他与众不同。
I'll admit; I sort of pushed him around at first, just because he was different.
他与众不同的创作风格表现在展示人性的原初美和理性美两方面。
His distinct creative style is reflected in the two aspects of original beauty and rational beauty.
他与众不同，机智、幽默、乐于助人，因此而在班里有很好的人缘。
He was an unusual man, witty, humorous and helpful, which made him one of the most popular students in my class.
盖伊：我们非常善于发掘一个人的异常性，例如体格，性别和年龄等这些让他与众不同的特性。
GUY: We are very very good at picking even the idiosyncratic properties of a person that make this person unique like the size, the gender of the person, but also age.
就是连那盖雅(地球既然有意志，就把它当作盖雅好了)，也无法解释为什么他与众不同。
How this one was different from all the other children up till then, the planet couldn't explain.
我能允许，也鼓励他与众不同，成为他自己。我不会视他如物，或利用它来满足自己的需要。
I can allow and encourage you to stand alone and to be who you axe, and I avoid treating you as an object or using you primarily to satisfy my own needs.
我能允许，也鼓励他与众不同，成为他自己。我不会视他如物，或利用它来满足自己的需要。
I can allow and encourage you to stand alone and to be who you are, and I avoid treating you as an object or using you primarily to satisfy my own needs.
他们的意思是，通过辛勤的劳动，一个人可以学到使他与众不同的技巧，这样无论他想要什么都可以得到。
What they mean is that by working hard, a person can learn skills that differentiate him from other people, and earn for himself whatever he desires.
面对阿森纳，面对比他大三岁的男孩并力挫对手，在一个群情激昂的体育场……就在那时候，我知道，他与众不同。
To do that against Arsenal, against boys three years older, outpacing them, and in that stadium in front of a number of high-profile people... that was when I knew that he was different.
噢，坐在长板凳上的那个留着长头发，穿着很怪的男人你喜欢他的衣服，所以你认为他与众不同，别有风味。对不起，偶可不欣赏。
Well, look at that guy over there, sitting on the bench. The long hair and wild clothes. I really like his outfit, so I would call him a trip. But some people may not like this.
真正使他信先生与众不同的是他并非来自中国南方，而是来自泰国北方。
What really sets Mr. Thaksin apart is that he comes not from Southern China, but from northern Thailand.
他的嘉奖令中写道他表现出了与众不同和堪为楷模的英勇。
His citation says he showed outstanding and exemplary courage.
让杰克逊家族与众不同的是，他的父亲利用他的恐怖统治训练他的孩子们成为音乐家和舞者。
What sets Jackson's family apart is that his father used his reign of terror to train his children as musicians and dancers.
他是个与众不同的医生。
泰德的妈妈第一次知道自己的儿子与众不同，是他在幼儿园里一直哭，因为他厌倦了孩子们的游戏。
Ted's mother first knew her son was different when he kept crying at playschool because he was bored with the children's games.
他等到大家发言差不多了，自己反复思考，再提出与众不同的见解。
He waited until everyone had had a say and he had had the opportunity of thinking things over before he put forward a different view from the rest.
但杰克却与众不同，因为他能把非常复杂的功能简化成精炼而又简洁的解决方案，并且‘效果非常好’，但事实上，做到这一点难度更大。
Jack is extraordinary in that he's able to reduce a very complicated set of features into a very elegant but simple solution that 'just works,' which is orders of magnitude more difficult.
“我们会深思如何让我们的内容与众不同，”他说道。
"We will be much more thoughtful about how our content is differentiated," he says.
他捕捉的面孔与众不同，常常让人感到不安。
他说，新闻集团将通过“做与众不同的高质量新闻”留住读者。
He said News Corp would avoid a migration of readers to free sites by "making our content better and differentiated from other people".
MichaelKenna 的摄影作品与众不同，他往往在黎明或傍晚时分，静候近10个小时以捕捉飘渺的光线。
Michael Kenna’s photography focuses on unusual landscapes with ethereal light which is achieved by photographing at dawn or at night with exposures of up to 10 hours.
徐教授第一次博物馆看见这件标本的时候，他马上知道它的与众不同。
Prof Xu first saw the specimen in a museum. He knew right away it was special.
“我知道我会与众不同”，他写道：“我有种东西，管它是什么！”
"I know I could be quite a different man!" he writes. "There's something within me, so what is it!"
如果我从没觉得他是与众不同的话，那我也从没想过他会死去。
And if I didn't think of him as different, I never thought about him dying either.
但是如果他做了完全的准备，那么他也将面对与众不同的挑战。
But if he is unusually well-prepared, he will also be unusually burdened with challenges.
但是如果他做了完全的准备，那么他也将面对与众不同的挑战。
But if he is unusually well-prepared, he will also be unusually burdened with challenges.
应用推荐