他不能忍受他的室友。
他不能忍受他人的干涉。
他不能忍受指责。
他不能忍受比赛时嬉戏的人，与不在乎是否赢或输的人。
He has no patience with the man who plays at playing, and who does not care whether he wins or loses.
他不能忍受许仙娶了个善良，美丽，充满魅力的蛇妖而享受着的幸福。
He cannot bear the happiness of Xuxian who can marry with a kind, beautiful and charming serpent.
身为一个经历过多次飓风的幸存者，他不能忍受那些不理会危险警告的人。
As someone who had survived more than one typhoon, he had little patience for people who didn't heed warnings.
他是我爱的人，但他对我的爱却转瞬即逝，因为我做了一些他不能忍受的事。
He is the one I love but did not love me back for long because some things I did he could not stand.
最后这一念，几乎是自私的，不如其他思想那样光明磊落，但这一念使他不能忍受。
A last, almost selfish thought, and less heroic than the rest, but which was intolerable to him.
或者说，有一个女孩她喜欢一位朋友，但是他不能忍受另一位朋友的想法，要使得它们成为朋友吗？
Or is there one girl who does have friends but just can't bear the thought that she doesn't have as good a best friend as another?
当他不能忍受邻居家的垃圾时，奥姆斯特德意识到了，必须接受的事情和能够改变的事情是有区别的。
But when he got fed up with all the litter in his neighborhood, Olmsted realized there is a difference between the things you must accept and the things you can actually change.
他说，他不能忍受被看成是怨天尤人的人——“因为那是强加到你身上的东西——就好像不知为何不允许抱怨你的社会地位一样。
He can't bear, he says, to look as if he might have a chip on his shoulder – "cos that's what gets thrown at you – as if to complain about your position is somehow not allowed.
他干什么工作都不能长久，终于让她无法忍受。
His inability to stay at one job for long had finally proved too much for her.
令他吃惊的是，史密斯太太对他的决定很不高兴，因为她不能忍受他的之前那脚的臭味。
To his surprise, Mrs. Smith was unhappy with his decision because she could not bear the bad smell of his old feet.
她和吉尔伯特这次为了他父亲的葬礼回来，因为玛丽拉和林德太太实在不能忍受安妮很快又要离开的事实所以她又留下来待了一个星期。
She and Gilbert had come up for the funeral of his father and Anne had stayed for a week. Marilla and Mrs. Lynde could not bear to have her go away too soon.
至于动物们，邪恶的让人睹物思人的动物们，乔治不得不让它们在他面前立刻消失；他甚至不能忍受它们呆在临近的地方。
As for the animals, those devilish reminders, George had to get them out of his sight immediately; he couldn't even bear to think of them being anywhere in the neighborhood.
他不能够忍受了。
而他没有离开，这是有原因的。他喜欢把头依偎在妈妈的胸怀中，他一刻也不能忍受看不到妈妈。
It is not for nothing that he does not leave us.He loves to rest his head on mother's bosom, and cannot ever bear to lose sight of her.
看起来，他似乎不能忍受失去年幼儿子的痛苦和沉重工作的压力。“而且，他从未向自己的妻子和朋友表达心中的压力”，傅先生说。
He was unable, it seemed, to bear the pain of his young son's death and the burden of his workload, "and he never expressed his feelings to his wife or his friends," says Fu.
我不能忍受跟他呆在一个房间里······我相信他的手上沾满了我儿子的鲜血，也占满了其他命丧他手的男男女女的鲜血。
I can't bear to be in the same room as him... I believe he's got the blood of my son and all of the other men and women who died out there on his hands.
她这一代人，他说道，不能长时间忍受低工资以及主管的责骂。
Her generation, she says, is far less accepting of long hours, low pay, and verbally abusive managers.
我不能再忍受他那傲慢无礼的行为了。
如果这是事实，那么一个精神病患者不能被期望能忍受他对分析师的恨，除非分析师可以恨他。
If this is true, a psychotic patient in analysis cannot be expected to tolerate his hate of the analyst unless the analyst can hate him.
一天，一个演员再也不能忍受他的苛刻，于是他给当地的法官写了信。
One day, the actor could not bear his acrimony any longer so he addressed the local judge about it.
我不能再忍受他那傲慢无礼的行为了。
小刘也不能忍受赵明几乎不做家务。当这对情侣住在一起的时候，总是小刘在洗他的衣服、收拾房间和做饭。
Liu also cannot stand that Zhao barely does housework. When the couple lived together, it's always Liu that washed his clothes, tidied up the apartment and cooked meals.
因为每一个女子都不能忍受她的丈夫之有另外的女人﹐所以他一直保持著单身的身份。
Since no woman could stand the situation of her husband's keeping another woman, his bachelorhood was safe.
因为每一个女子都不能忍受她的丈夫之有另外的女人﹐所以他一直保持著单身的身份。
Since no woman could stand the situation of her husband's keeping another woman, his bachelorhood was safe.
应用推荐