他认为失业会引起社会不稳定。
不幸的是，他使用的聚氨酯泡沫本身就不稳定。
Unfortunately, the polyurethane foam he used is inherently unstable.
伯南克先生肩头的重担是投资者认为他应该为最近市场的某些不稳定性承担部分的责任，当然肯定不是全部的责任。
It is on Mr Bernanke's shoulders that investors believe some of the responsibility for the recent bout of market instability lies-though not all of it, by any means.
第三，他必须与伊朗进行和解，一方面承认其区域性强国的地位，一方面劝其放弃造成不稳定因素的核武器研究。
Third, he must reach an accommodation with Iran that acknowledges its place as a regional power while dissuading it from getting a destabilising nuclear weapon.
他说道，血腥玛丽内的化学物质属于“高度不稳定型”，而且因为西红柿汁中存在着酸性物质，这种酒很容易变质。
The chemicals in a Bloody Mary are 'highly unstable' - and its quality tends to deteriorate quickly because of the acids in the tomato juice, he said.
但是可惜的是，在这本他的最新著作中，他并没有讲俄罗斯最危险的两个敌人，也是最不稳定的两个地区：车臣和北高加索列入讨论。
It is a pity that he has not found space in his latest book to include Chechnya and the north Caucasus which remain Russia's most dangerous and unstable regions.
比萨默尔先生的工作更可见的是盖特纳先生的工作，由于与国会不稳定的关系导致他陷入一个危险的境地。
Mr Geithner, whose job is far more visible than Mr Summers, is in the more parlous position because of his rocky relationship with Congress.
在2002年，他就得出了一个能预测癌症演化和扩散方式的方程组，比如说染色体何时开始变得不稳定，使得癌细胞在转移中发生变异。
In 2002 he worked out equations that can predict the way cancer evolves and spreads, such as when mutations emerge in a metastasis and chromosomes become unstable.
他说，例如，感到被她们的父亲抛弃的女人倾向于选择一个情绪不稳定的丈夫，被苛刻母亲抚养大的男人会选择挑剔他们的人做妻子。
Women who felt abandoned by their fathers are likely to choose emotionally unavailable husbands, for example, and men raised by hypercritical moms will be drawn to wives who pick on them, he says.
他同时还说道，虽然不是主要原因，但是食品价格恶化了中东不稳定的局势。
He also said that rising food prices were an aggravating factor of the unrest in the Middle East, although not its primary cause.
随着石油价格的攀升和越来越不稳定，替代能源技术正变得更具“竞争性”，引起了全世界对此类方案的更大兴趣，他补充说。
And, as oil prices have risen and become more volatile, alternative energy technologies are becoming more "competitive" and have created much greater worldwide interest in such options, he adds.
他提到项目经理应该如何自行调整，以及在项目进行到半途而且处于不稳定的状态下展示自己的敏捷性。
He discusses how the project manager adapted and showed his or her agility with the change in slope midway through the project.
他说，“无论乌克兰衰退、解体或重振，但目前的不稳定状态不能再持续下去了。”
Either Ukraine is going down, towards disintegration, or it will start recovering. But the current unstable situation cannot last.
他喜欢将渔业比喻为银行业，两者运行的基本的不稳定的生态系统的很多部分，仅仅部分地被理解。
He likes to compare fisheries to banking, both parts of essentially unstable ecosystems whose workings are only partially understood.
“由于全球市场的持续不稳定，消费者的日常开销也反复无常，快消品公司必须进行准确地预判市场，以减少成本和维持利润。”他补充道。
"As the global economy continues to be volatile and consumer spending remains unsteady, consumer products companies must accurately predict sales to decrease costs and maintain profits," he added.
他发现儿童大脑停留在稳定锁相状态和不稳定相移状态下的时间和他们的IQ成绩有关。
He found that the length of time the children's brains spent in both the stable phase-locked states and the unstable phase-shifting states correlated with their IQ scores.
在80年代早期，抗凝结的药物还不普遍，病人的病情很不稳定，我为治疗竭尽了力，最后把他移到了危重症病房。
In the early '80s, clot-busting drugs weren't generally available. My patient was unstable, but I did my best and he hung in there.
他支付不了出错的代价，因为赌注太高了：经济仍然不稳定，他的日程已经排得密密麻麻，而美国的敌人正张狂挑衅。
He can't afford mistakes when the stakes are this high: the economy still wobbly, his agenda embattled and America's enemies snarling loudly.
而现在的他则是一个脾气不稳定、害怕舞台、多次离婚的酒鬼，但全身上下却散发着贵族气息。
Once called “a new Liszt” and feted by royalty in Europe, now he was a temperamental, stage-frightened, oft-divorced alcoholic, given to aristocratic airs.
1928年他出生于富裕家庭，学习医学，最终却选择了漫画家这样既不稳定也不受尊崇的职业。
Born into a wealthy family in 1928, he studied to be a doctor, but chose instead the infinitely more rackety and less respectable life of a manga cartoonist.
鲁尼这种极度不稳定的火爆脾气的直接后果就是他规律的吃牌率。
The direct result of Rooney's erratic temperament is his disciplinary record.
图像仍然不稳定，发出的还是沙沙声，但没一会儿，雷利就完全明白发生了什么，为什么德尔诺害怕告诉他？
The video remained erratic and the audio was scratchy, but within moments he had a clear understanding of what had happened and why Delno had dreaded telling him.
毕竟，为守候第一个孩子降落人世，他离开赛场6个星期，他的状态，随着孩子的降临而峰起谷落。不无奇怪，不稳定的情绪带进了赛场，打乱了他的开局。
After a six-week break from the sport while awaiting the birth of his first child, his form here had, not surprisingly, been up and down and it was so again here in the opening set.
力拓集团的TomAlbanese也插嘴发话了，他将澳大利亚评为他的“头号”主权风险，甚至排在包括几内亚和蒙古在内的几个因不稳定而出名的国家之前。
Rio Tinto's Tom Albanese also chipped in, branding Australia his “number one” sovereign risk, ahead of several countries not known for their stability, including Guinea and Mongolia.
6月9日阿巴斯拜访了华盛顿，奥巴马告诉他加沙的状态“不稳定”并承诺向该地区提供数百万美金的援助。
On June 9th Mr Abbas visited Washington where President Barack Obama told him that the Gaza situation was "unsustainable" and promised millions of dollars in aid for the territory.
但是google系统的预测能力相对不稳定，因为他仅仅依赖于大量的患病并且敲击电脑键盘的用户。
But the predictive power of Google's system is relatively imprecise, since it depends solely on a large number of people getting sick and hitting their computers.
但是google系统的预测能力相对不稳定，因为他仅仅依赖于大量的患病并且敲击电脑键盘的用户。
But the predictive power of Google's system is relatively imprecise, since it depends solely on a large number of people getting sick and hitting their computers.
应用推荐