“我之前不知道米兰是那么棒，”他感叹道。
他是个如此愚蠢的男孩，我甚至不知道应该如何跟他打交道。
Such a stupid boy is he that I don't know how to deal with him.
我不知道他是谁，我三次恳求他要么说话，要么走开。
I did not know who it was, and I entreated him three times either to speak or to go away.
那时我不知道他是个大明星，但我清楚地记得那次旅程。
At the time I didn't realize what a superstar he was, but I do remember the ride well.
当我发现他参与了这件事时，我不知道该如何惩罚他才好：他是一个蜘蛛网，一抓就要使他消亡。
I was embarrassed how to punish him when I discovered his part in the business: he's such a cobweb, a pinch would annihilate him.
他看起来很虚弱，我不知道他是痛苦，还是只是害怕。
He seemed quite weak, and I couldn't tell if he was in pain, or just frightened.
虽然我不知道他是谁，但我知道他是为了谁。
“我不知道这个人一次骑在两个车道上是想拿我们做什么，”他说道。
"I don't know what this person is doing using two lanes at once," he says.
不过我不知道的是，就在他把我留在学校门口之后，他会一直走下去，干脆走出了我的生活。
I just didn't know that after he dropped me off, he was going to keep on walking right out of my life.
“我不知道他是怎样作出这个选择，也许他是一个很好的心理学家，”她说。
"I don't know how he made the choice; perhaps he was a good psychologist," she said.
我一直不知道，他是害怕自己的妹妹和我在一起肯定会导致她受到克格勃的拷问，或只是认为我配不上他妹妹。
I never knew whether he was afraid being with me would guarantee her a grilling by the KGB, or he just thought I was unworthy of his sister.
可能是几小时也可能是几天，我不知道，但是他的时代结束了。
Maybe it will be hours or days, I don't know, but his era is over.
有一些人他们建议我不要请求他的宽恕或者发泄愤怒，如果我没有最初的直面他和“懂得出自我的胸怀”.这可能是真实的。我将永远不知道，因为那是我所做的，并且我不能返回重新以任何其他方式做。
There are those who have suggested that I could have never asked his forgiveness or let go of the anger if I had not first confronted him and "gotten it off my chest." This may be true.
我不知道他是怎样生活的，可是说来痛心之至，去年夏天他又引起了我的注意。
How he lived I know not. But last summer he was again most painfully obtruded on my notice.
我认为我们在读他的论文是,在不知道他信仰时，他研究的科学并无不妥。
Now I take it the dissertation can be read without knowing that, and the science is fine.
当记者把蟒蛇受伤的照片给他看时，他说，“天啊，我都不知道这是什么东西，是我把它咬穿了么？”
"Oh my god," he said when showed a picture of the snake. "I can't even tell what that is."
那个小男孩非常歉疚，“求求你了，先生……求求你了，非常对不起……我是不知道该怎么做才扔的，”他恳求道。
The young boy was apologetic. “Please mister…please, I’m sorry…I didn’t know what else to do, ” he pleaded.
他看起来很苍白，这已经是我最好的描述了，因为坦白说，我根本不知道他是否是个秃顶还是只是头发变白了。
He was pale and that was my best description because quite frankly I couldn't tell if he was bald or just fair headed.
村上说：“写第一封信时，我是在网上查到了他的地址，所以不知道他有没有收到。”
"For the first letter I found his address on the Internet, so I don't know if he got it," Murakami said.
我不知道是否这位老兄是同性恋黑，或者他想象中我们家是什么情况，但我知道他巨想做成那笔买卖。
I have no idea whether this guy was homophobic, or what he could possibly have been imagining went on in my house, but I know he desperately wanted to make that sale.
我儿子坐在电视机前看英超的比赛，不知道他是怎么学会打开卫星电视频道的，真讨厌。
My son sits in front of the television watching English Premier League soccer. Somehow he has discovered how to unblock satellite TV. I hate that.
我不知道他是在蒙大拿州，南达科他还是北达科他州。
我不知道是怎样一种黯淡的光经常照着他的心。
I know not what vent-hole daylight habitually illumined his soul.
杰瑞·克劳斯——我不知道谁向他发的请帖，反正我今天是没请他来——我希望他能理解吧。
Obviously I don't know who'd invite him, I didn't. But, I hope he understands it goes a long way.
他知道我所不知道的事情，他是创造理论的天才，帮助别人做探究，这些我在科学领域做不到。
He knew things that I don't know, he has a genius for formulating theories, and helping people make discoveries, that I can't do in science.
我不知道他是谁，但标题耐人寻味，使我很感兴趣。
I didn't know who he was, but the title was intriguing enough to get me interested.
我不知道他是谁，但标题耐人寻味，使我很感兴趣。
I didn't know who he was, but the title was intriguing enough to get me interested.
应用推荐