过了二十分钟，他走进客厅一看，地毯已用吸尘器吸过；家具也擦得一尘不染；沙发上的枕头也已拍松；植物也浇了水。
Twenty minutes later, he walks into the living room. The carpet has been vacuumed; the furniture cleaned and dusted; the pillows on the sofa plumped; plants watered.
他比任何人都深地向法官鞠躬，在法庭上永远是一尘不染的整洁装束。
He bows to the judges pretty much as low as everybody else. Always a natty dresser, his standards in court never slip.
千万不要作家务，没有一个男人会因为家里一尘不染而爱他的女人。
Never do housework. No man never made love to a woman because the house was spotless.
但是当他到了这里，他立刻看到了这个地方有多么美好，一尘不染的绚丽沙滩。
Yana: But when he arrived, he immediately saw how wonderful a place it is, how gorgeous and spotlessly clean beaches.
他极度严肃，穿着十分讲究，衣服和房间都一尘不染、异常整洁。
He was overly serious, overdressed, and spotlessly neat about his clothes and room.
也许最难能可贵、也最令人钦佩的，是他出污泥而不染的品质。
Perhaps most remarkable, and most admirable, is his virtue of remaining honest in spite of general corruption.
他带他们走过一条过道，地上铺着柔软的地毯，墙上糊着奶油色的墙纸，嵌壁漆成白色，一切都是一尘不染，十分清洁。
The passage down which he led them was softly carpeted, with cream-papered walls and white wainscoting, all exquisitely clean.
除了设计产品用的铝板，他的实验室简直一尘不染。
Except for the aluminum21 that he forges his designs from, his workspace is spotless.
吉姆的房间经过他妈妈打扫后，变得一尘不染。
我仍清晰地记得，当他转向我说“他应该是患有自闭症”时，一尘不染的诊室和内里的一切在我眼中是那么的冷酷苍白。
I still see clearly in my mind the 4 sterility of the room and all its belongings when the doctor turned to me and said, "he almost sounds 5 autistic."
他穿得很朴素，总是一尘不染。
他穿得很朴素，总是一尘不染。
应用推荐