听到我们说喜欢他的涂鸦，他似乎很高兴，但并不是特别惊讶。
He seemed flattered, but not particularly surprised, to hear that we like his graffiti.
他感到很高兴，并想到他的母亲会多么希望看到他在那里，并希望自己也在那里，而不是在她黑暗的卧室里。
He felt happy and thought how much his mother would like to see him there and to be there herself instead of in her dark bedroom.
“格雷厄姆教练对你要求很高，不是吗？”他说。
获悉后，他说尽管这一做法很高尚，但它是对一系列数据透明度错误的反应，而不是对主动接近公开复制的反应。
Apprised of it, he says that while "a noble effort, it is a reaction to a series of data transparency blunders rather than a proactive approach to open replication".
崔先生说：“他不是一个主动性很高的领导人，他总等着别人犯错误。
“He’s not an active leader, ” says Mr Cué. “He waits for others to make mistakes.
拥有他，让她很高兴，尽管他不是很帅气。毕竟他是Gerard Depardue，谁能抵挡住这个男人呢？
She is happy to have him because while he is not exactly handsome, he is Gerard Depardue after all, and who could resist that man?
奥尼什医生表示：“史蒂夫做出了选择，我曾经问过他是不是很高兴有孩子，他的回答是‘这比我做的所有事都好上一万倍’。”
I once asked him if he was glad that he had kids, and he said, ‘It’s 10, 000 times better than anything I’ve ever done.’
KevinCarey说不是所有的大学都值得去读，但他指出：“从长期来看，大学学位的价值还是很高的”，他还指出有大学学位的人还是找工作容易一些。
Carey says every college won't always be worth it but, he says "the long-term trends about the average value of a college degree are very strong." and he says a college degree is still in demand.
他说，巴西人很高兴，包括他和他儿子。他同意抗议者的看法，但现在不是适当的时机。他高呼“巴西！巴西！”，然后骑车离去。
'Brazilians are happy, including me and my son. I agree with the protests, but it's not the time right now,' he said, chanting 'Brazil! Brazil!' before riding off.
我爸爸是不是很高，但他强壮，他长短常热肠看待他的病人，他也很是热爱他的事情。
My father is not very tall, but he is strong, he is very kind to hellos patients and he loves hellos work.
感觉上他是在寻找一个朋友，而不是寻找一份浪漫，我很高兴地遵从了他。
It felt like he was looking for a friend more than a romance and I was happy to oblige him.
这位年轻人很高兴。坛“是不是我会很快重新富起来？”他问道。
Thee young man is very glad. "Am I going to get rich again then?" he asked.
我可不是个讨厌的家伙啊，就像我父亲会很高兴的告诉你的那样，当然前提是他没死掉发臭。
I am an offensive creature, as my father would be glad to tell you if he were not dead and rotting.
你认识那个男人吗？他就是我的爸爸。他的名字是陈张松。他看起来不是很高，而且他有一点点胖。
My father Do you know the man? He is my father. His name is Chen Zhangsong. He looks like is not very tall, and he is fat a little.
4个月后，他找到了一份编码的工作。尽管工资不是很高，但他真的成为一个程序员了！
He did find a coding job after 4 months, although the salary was't very high, however, he becomed a programmer!
在所有那些不同的环境下，一种性格特征凸显了出来，这种特征很大程度上预示了成功，而且他并不是社交智力，不是漂亮的外表，强健的体魄，也不是很高的I。
In all those very different contexts, one characteristic emerged, as a significant predictor of success, and it wasn't social intelligence, it wasn't good looks, physical health, and it wasn't I.
他说道：“很高兴现在我不是孤军奋战作为中国的领军人物，梁文博训练很刻苦而且应该赢得比赛，因此很乐意看见他的进步，那也会推动着我自己去赢得比赛。”
"I'm happy it's not just me (as a leading Chinese player) now," he said. "Liang works hard and he should be winning, so it's good to see him improve." It helps me push myself to win.
听他说我做得这么好时，我很高兴，因为他不是擅长。
I was really pleased when he said how well I'd done, because he isn't known for flattery.
他的转会费不是很高，所以大俱乐部支付的起。
His release clause is not that high so most major clubs can afford to pay it.
我想指出这一点，不是因为讽刺，我对莫拉蒂感到很高兴，他理应享受这个时刻。
I'd like to point out that, without irony, I am really happy for Massimo Moratti, who deserves to enjoy this moment.
温格说他不是一个范佩西正在塞尔维亚进行新奇治疗的粉丝，但是他很高兴这位前锋接受治疗。
Arsene Wenger says he is not a fan of the novel treatment Robin Van Persie is undergoing in Serbia but is happy for the striker to receive it.
亨利补充说他很高兴能和枪手在友谊赛对碰，而不是在正式比赛，就像他为巴萨效力的那两年。
Henry added that he is glad to be playing against the Gunners in a friendly, rather than a competitive game, as he had to do two seasons ago for Barcelona.
穆里尼奥说有你这样的球员在他身边他很高兴。这对你来说是不是很重要。
Mourinho said he likes knowing he's got a player like you by his side. That must mean a lot coming from him...
这位年轻人很高兴。“是不是我会很快重新富起来？”他问道。
The young man is very glad. "Am I going to get rich again then?" he asked.
崔先生说：“他不是一个主动性很高的领导人，他总等着别人犯错误。”
"He's not an active leader," says Mr Cue. "he waits for others to make mistakes."
崔先生说：“他不是一个主动性很高的领导人，他总等着别人犯错误。”
"He's not an active leader," says Mr Cue. "he waits for others to make mistakes."
应用推荐