他不是个普通的罪犯。
他不是整个郡里最坏的孩子，而是最聪明、最有创造力的孩子。
He is not the worst boy in the entire shire, but the cleverest and creative boy.
他不是她想象中的那种美德典范。
一查明他不是间谍，他们就同意了释放他。
Once they had ascertained that he was not a spy, they agreed to release him.
他不会辞职，因为他不是个半途而废的人。
他不是真有此意，只不过是存心挑逗一下罢了。
He doesn't really mean that—he's just being deliberately provocative.
他不是什么好学生。不合格，我们就让他走了。
He just wasn't a good student. He wasn't cutting the mustard and we let him go.
当有人暗示他不是地道的英国人时，他很是恼火。
It grated with him when people implied he wasn't really British.
威尔伯说他不是个懦夫，但他在哲学观念上反对战争。
Wilbur says he's not a coward, but that he's philosophically opposed to war.
巴曾的反应好像显得有点屈尊俯就，但无疑他不是想要那样。
Barzun's response seemed a little patronizing, though he undoubtedly hadn't intended it that way.
如果他不是在工作的其他方面做得这么好，我可能已经把他解雇了。
If he hadn't been so good at the rest of his job, I probably would have sacked him.
提醒一下：他不是要参与并购或其他削弱罗技家族对该公司控制的行动。
There was one caveat: he was not to enter into a merger or otherwise weaken the Roche family's control of the firm.
虽然他不是科班出身的艺术史学家，但他对这一时期的知识却普遍为人尊重。
Although not formally trained as an art historian, he is widely respected for his knowledge of the period.
不，他不是在给化妆台掸去灰尘。
这三天他不是一直在爬那根茎吗？
他不是一个优秀的艺术家。
他说他不是一个警察，不能用“警察”这个词。
He said he was not a policeman and couldn't use the word "police".
他不是那天的小偷，但他听说了你的情况，就把他的钱给了你。
He wasn't the thief that day, but having heard about your situation, he gave you his money.
每天他都在想，为什么他不是生来就是一只鸟呢？尽管那只鸟多次告诉他，他长得这么大，而且游泳技术这么好，这是很幸运的。
Every day he would think why he wasn't born to be a bird even though the bird told him many times he was so lucky to be so big and such a good swimmer.
不，他不是一位邮递员。
他不是九十岁了吗？
他不是简单的追逐中的猎物，而是一个扭曲但清晰的对手。
Instead of being simply the quarry in a chase, he is revealed as a twisted but articulate antagonist.
如果我们称某人为独狼，他不是一个坏人，但他可能喜欢独自做事。
If we call somebody a lone wolf, he isn't a bad person, but he may like to do things by himself.
第一个走过去的是嘟嘟士，他不是这队勇士中最胆小的，但却是最不幸的。
The first to pass is Tootles, not the least brave but the most unfortunate of all that gallant band.
他不是那种愿意为我的汽车补漆付钱的人，我的汽车现在已经有很多刮痕了。
He was not the type of person offering to pay for refinishing my car, which had by now many scratch marks.
传记信息不足主要是由他的社会地位造成的：他不是贵族，而是一个皮革商人的儿子。
This scarcity of biographical information is due primarily to his social position; he was not a noble, but the son of a leather trader.
一个更有可能的解释是，他不是第一次与大众集团主席狡猾的费迪南德·皮希发生冲突。
A likelier explanation is that he clashed, not for the first time, with the chairman of the Volkswagen Group, the wily Ferdinand Piech.
他不是一个像其他犹太人那样严守安息日的人。
晚上他不是看电视，就是看书。
他不是个头脑迟钝的学徒。
应用推荐