他不情愿上班花这么多时间在路上。
他不情愿地向我承认了这一点。
他不情愿地屈从于他们的要求。
他不情愿地向我承认了这一点。
他不情愿地接受了她的建议。
然而，他不情愿地决定去旅行。
他不情愿地屈服于他母亲。
他不情愿地雇她为文员。
他不情愿被人照相。
他不情愿地承认也许是猴子偷吃了部分食物，还弄脏了他的饭盒。
He conceded that the monkeys were probably responsible for the partial consumption of his food and the soiling of his food container.
彼得吃惊的看着海蒂，她黑色的眼睛闪着泪光，他不情愿的放下鞭子。
Peter looked with surprise at the commanding little figure, whose dark eyes were flashing, and reluctantly he let his stick drop.
他不情愿地购买了主权债务并且承诺一旦欧洲增加的纾困基金到位并投入使用，欧洲央行将会停止行动。
He bought sovereign bonds reluctantly and promised the ECB would stop as soon as Europe’s enhanced rescue fund was up and running.
既然对人的权力表现在迫使人去做他不情愿做的事情上，那么被权力欲驱使的人就更倾向于制造痛苦而不是允许人们得到快乐。
Since power over human beings is shown in making them do what they would rather not do, the man who is actuated by love of power is more apt to inflict pain than to permit pleasure.
确实是这样，53岁的库普·切克厌倦聚光灯，他不情愿做一个关于他的专访，而且他很会保护家庭隐私，拒绝公布他两个小孩的名字和年龄。
Indeed, Kupchak, 53, abhors the spotlight. He was reluctant to be interviewed for this story, and guards his family's privacy, refusing to reveal the names or ages of his two children.
他非常不情愿地接受了他的命令。
如果不是因为他可以更好的掌握自己，他会不情愿地回到树上，但有一件事是肯定的。
Mastered by his better self he would have returned reluctantly up the tree, but for one thing.
1998年3月，威廉姆斯的一位朋友不情愿地把他关进了一家戒赌治疗中心，并写信告知赌场威廉姆斯的赌瘾问题。
In March 1998, a friend of Williams's got him involuntarily confined to a treatment center for addictions, and wrote to inform the casino of Williams's gambling problem.
值得一提的是，甘地起初抱得是印度青年学生的正常的雄心，只是逐渐采用了他的那些偏激的思想，在某些情况下还相当不情愿。
It is well to be reminded that Gandhi started out with the normal ambitions of a young Indian student and only adopted his extremist opinions by degrees and, in some cases, rather unwillingly.
在普尼契的《图兰朵》里，那位成功的追求者告诉不情愿的图兰朵公主，若她能够查出他的名字她就不用嫁给他了。
In Puccini's Turandot the successful suitor for the hand of the unwilling Turandot tells her that she does not have to marry him if she can find out his name.
他走到客厅的笔记本电脑前，他把电脑放在一张小桌子上，那是过去母亲放花瓶的地方，直到她失业的儿子不情愿地滞留在家里。
He had placed it on a small table that his mother had used for a vase of flowers until her unemployed son found himself reluctantly stuck at home.
他也同样放弃了那毫无结果的、对他的不情愿的孩子们教授文法的做法，而代之以和我一道读《沙恭达罗》。
He likewise gave up the fruitless task of teaching grammar to his unwilling pupil, and read Sakuntala with me instead.
帕司若要她放心，他只是为她的最佳利益着想，泰瑞不情愿地同意了。
Parslow assures her that he is only looking out for her best interests and Teri reluctantly agrees.
尽管格伦·贝克幸灾乐祸的假装自己不情愿进行这个残忍无道的环节，事实是如果他真心不愿意这样做，他本可以选择舍弃那个环节。
ThoughGlenn Beck gleefully pretended he was doing the cruel segment against his ownwill, the fact is that if he truly didn’t want to do it, he wouldn’t have.
塞拉亚似乎不情愿接受上述的一些条件，但麦克莱蒂更加不愿妥协，声称他“绝不”允许塞拉亚复职。
While Mr Zelaya has seemed reluctant to accept some of these conditions, Mr Micheletti has been even more intransigent, saying he would “never” allow the president’s reinstatement.
两年前内坦尼亚胡不情愿地接受“两国原则”，从那以后，他在如何达成协议问题上，没有表现出多大愿望和灵活性。
Since his grudging acceptance two years ago of the two-state principle, Israel’s prime minister has shown no eagerness or flexibility in his purported pursuit of a deal.
在用餐的间隙普京不情愿的透露了一些个人信息：他通过欣赏勃拉姆斯，莫扎特和柴科夫斯基的音乐放松自己。
Putin grudgingly reveals a few personal details between intermittent bites of food: he relaxes, he says, by listening to classical composers like Brahms, Mozart, Tchaikovsky.
在用餐的间隙普京不情愿的透露了一些个人信息：他通过欣赏勃拉姆斯，莫扎特和柴科夫斯基的音乐放松自己。
Putin grudgingly reveals a few personal details between intermittent bites of food: he relaxes, he says, by listening to classical composers like Brahms, Mozart, Tchaikovsky.
应用推荐