他不仅帮助自己的家庭，而且还伸出援助之手帮助许多比他不幸的人。
He not only helped his own family, but he also held out a helping hand to many other men less fortunate than himself.
迷惑造成他不幸的失足。
在他年轻时的一次决斗中他不幸杀死了对手。
In one of his numerous duels he had the misfortune to kill his opponent.
面对行刑之际，波伊提乌力图寻找对于他不幸命运的安慰之物。
Boethius, faced with execution, seeks to find solace for his misfortunes.
他不幸患上了癌症，更糟的是他没有足够的钱去治疗。
Unlucky he developed lung cancer. To make matters worse he didn't have enough money for treatment.
“他”有一个不为人知的秘密，为此他不幸地一生都活在骗局里。
He has a big secret that's making him miserable and his whole life a sham.
没有人能像我挚爱的丈夫大卫·高德伯格那样赢得那么多人的心，他不幸在两个月前突然去世。
No one won more hearts than my beloved husband Dave Goldberg who passed away suddenly two months ago.
最终，在某些压力下，他似乎意识到，对于他不幸的同胞来说，一项不好的交易总比什么交易都没有的好。
In the end, and under some pressure, he appears to have felt that a bad deal was better for his wretched compatriots than no deal at all.
我曾看到父亲在经历了这样的一次奚落后绞着双手，我相信一定是这种烦恼和恐惧大大加速了他不幸的早逝。
I have seen him wringing his hands after such a rebuff, and I am sure the annoyance and the terror he lived in must have greatly hastened his early and unhappy death.
但是自从1995年他不幸坠马瘫痪以来，在力图战胜瘫痪的过程中他所表现出的勇气和决心远远超出了任何连环画英雄的壮举。
But the courage and determination Reeve displayed in trying to overcome his paralysis from a 1995 horse-riding accident far surpassed any of the feats of the comic book hero.
他不幸去世前，曾和一种心脏病——心肌炎抗争。据推测该病是由病毒感染引起的，曾在他生命的最后几年造成他的体重明显波动。
His death came after a battle with a heart condition, cardiomyopathy, reportedly caused by a viral infection, which had caused noticeableweight fluctuation in his final years.
借此来刺激“Bertie”。慢慢地，Bertie对他的新朋友敞开心扉，讲述他不幸的童年，并且没有注意到他演讲水平是如何进步的。
Slowly, Bertie opens up to his new friend about his unhappy childhood, and doesn't notice how his speech is improving.
不幸的是，他的合作伙伴们是骗子，携款潜逃了。
Unfortunately, his partners were crooks and absconded with the funds.
第一个走过去的是嘟嘟士，他不是这队勇士中最胆小的，但却是最不幸的。
The first to pass is Tootles, not the least brave but the most unfortunate of all that gallant band.
我对他的不幸感到了比普通人更多的同情，我还有一种深切的同病相怜的感触。
I felt more than ordinary human sympathy for him in his misfortune, and I was deeply moved as a fellow sufferer.
不幸的是，他使用的聚氨酯泡沫本身就不稳定。
Unfortunately, the polyurethane foam he used is inherently unstable.
不幸的是，伯特格尔没有做到这一点，并且很快就放弃了，但为了取悦国王，他试图制作高质量的瓷器。
Unfortunately, Bottger failed to achieve this and soon gave up, but in order to please the king he attempted to make high-quality porcelain.
他们不能证明那名不幸女士的死亡是由于他的注射直接造成的。
They were unable to prove that the unfortunate lady had died as a direct result of his injection.
他是个不幸的人—去年死了老婆，而没她他好像就过不下去。
He's a sad case—his wife died last year and he can't seem to manage without her.
他是多么不幸啊！
亚当为埃及的金字塔而荣耀，但是他发现金字塔是建立在奴隶的不幸之上的。
Adam glorified the pyramids of Egypt, but he discovers that they are built on the misery of slaves.
“再也不要拿那些不幸的事儿跟警察过不去了，托德。”水鼠兰特说，这时他们把他推进卧室。
"No more of those regrettable incidents with the police, Toad," said the Rat, as they thrust him into his bedroom.
不幸的是，徐在他最后也是最长的一次旅行中病倒了，这是他在中国西南地区进行的为期4年的旅行。
Unluckily, Xu became seriously ill during his last and longest journey, a 4-year trip through the Southwest of China.
不幸的是，在看到孙子之前他就去世了。
他为欢乐而放声大笑，为任何人的不幸而极度悲伤。
He would laugh the loudest over fun and be the saddest over anyone's misfortune.
不幸的是，他死于“火箭”爆炸。
不幸的是，他的父亲去世了。
不幸的是，他祖母的头部出了问题。
Unfortunately, there was something wrong with his grandmother's head.
在迪斯尼早期的电影中，米奇很不幸，他失去了他的房子和女朋友米妮。
In Disney's early films, Mickey was unlucky, he lost his house and girlfriend, Minnie.
在迪斯尼早期的电影中，米奇很不幸，他失去了他的房子和女朋友米妮。
In Disney's early films, Mickey was unlucky, he lost his house and girlfriend, Minnie.
应用推荐