他不好意思对父亲说把身体洗干净好让一个女人看。
He was ashamed to say to his father that he wished his body to be clean for a woman to see.
那位只有一条腿的玩具士兵很喜欢芭蕾舞女。他想邀她共舞，但是因为只有一条腿，他不好意思去邀请。
The toy soldier with one-leg loved the ballerina. He wanted to dance with her, but he couldn't ask her because he only had one leg.
他不好意思地笑道：“这就是我的问题所在，对船有恐怖症，如果我的生命只能依靠那样的小皮艇，我根本没办法克服自己的恐惧让自己进去。”
He smiled deprecatingly. "It's just that I have a problem with boats. A kind of phobia. I wouldn't get into one of those rubber dinghies if my life depended on it."
不好意思，我不知道他要在新疆呆多久。
他感到了她在注视着他，派蒂变得不好意思起来。
有时候我不愿意和我的朋友们谈论Eric，因为他做的那些事我都不好意思说出来。
Sometimes I don't want to talk to my friends about Eric because I am embarrassed to tell them about the things that he does.
他刚刚在美国推出了《克里夫兰秀》(The Clevelandshow)也在美剧《未来闪影》(Flash Forward)“新的《迷失》”中亮相——但是不好意思我离题了。
(he's just launched the Cleveland Show in the us and also made an appearance in FlashForward, "the new Lost", but I digress).
“但这不意味着你必须是绿色（环保）的”他有些不好意思的说。
“But it doesn’t mean you have to be green, ” he says somewhat sheepishly.
我的室友对她英国文学课上的一个年轻人有意思，但又不好意思让他知道。
My roommate was interested in a young man in her English-literature class, but she was too shy to let him know.
邦兹并没有认出他来，而桑普拉斯也不好意思自我介绍。
Bonds didn't recognize him, and Sampras, shyly, didn't introduce himself.
（不好意思，很少玩游戏，对于这句话的描述好像有点不知所云）年轻的科迪克也拥有企业家的素质：在1979年能源危机的时候，他向排队等着加油的人们出售面包圈和软饮料。
The young Mr Kotick also had an entrepreneurial streak: he sold bagels and soft drinks to people waiting in line for petrol during the 1979 energy crisis.
老妇人对他说：“不好意思，可能我一直盯着你看让你感觉不舒服了，只是你太像我很久没见面的儿子了。”
pardon me , she said, i am sorry if my staring at you make you feel uncomfortable. it is just that you look just like my son.who
他爸又说，“贷款还剩很多呢，不好意思啊小子，过些时候再说吧。”
The father said, "Well, the mortgage is still extremely high, sorry kiddo. Ask me again some other time."
姐妹俩本打算让出公司的一半，但Larry说那么多“让他有点不好意思。”
The sisters’ impulse was to offer him half the company, but Larry said “he would be uncomfortable taking that much of it.”
他看到所属团体的其他人都不好意思的偷都瞄著他，然后很快的把眼光移开。
He saw the others in his group glance at him, embarrassed, and then avert their eyes quickly.
现在，男士们可能会看着窗外，或者，如果他感到有点不好意思，就会藏在报纸后面。
Today a gentleman will probably look out of the window, or if he feels a bit shy, hide behind his newspaper.
能看出来是谁的签名么？不好意思我忘了，不过我记得他是阿根廷人。
Can you tell whose autograph is that? Sorry I forgot his name but I do remember he is from Argentina.
他对我说，我看到的画不是真实的他，同时拒绝让我看他的长相，因为他声称自己在相机面前非常不好意思。
He told me that the photo I'd seen was not the real him, and refused to show me what he looked like because, he claimed, he was too shy around cameras.
你姨夫以往从来不觉得你好看，现在他觉得你好看了。范妮，不要对此不好意思，他是你姨夫嘛。
Your uncle never did admire you till now-and now he does. Fanny, do not turn away about it-it is but your uncle.
你跟别人开玩笑时也要往正面处搞，别让对方觉得不好意思或惹怒了他。
When you are joking around, be sure to stay on the positive. Don't let the other person feel embarrassed or angered.
杰克有点儿不好意思，自打毕业后，这是第一次有人夸奖他呢。
Jack feels bashful because it is the first time for him to receive the credit after graduation.
不经意间，憨厚的大地开始不好意思起来，不断加深的颜色看出他的羞窘。
Inadvertently, simple and honest earth an embarrassed, to constantly deepen the color to see his Xiujiong.
今天看见了某某(名字不可以告诉你们)本来想叫他的，但是有感觉不好意思毕竟他是男同学，看到了他的面孔，我感觉好陌生好陌生啊！
So today saw (can not tell you the name) originally wanted to call him, but feel embarrassed, after all, he is the male students, to see his face, I feel strange strange ah well!
今天看见了某某(名字不可以告诉你们)本来想叫他的，但是有感觉不好意思毕竟他是男同学，看到了他的面孔，我感觉好陌生好陌生啊！
So today saw (can not tell you the name) originally wanted to call him, but feel embarrassed, after all, he is the male students, to see his face, I feel strange strange ah well!
应用推荐