当她发觉他不在身边时，她转过身来。“噢，你在这儿呀，杰里。”
When she felt he was not with her, she swung round. "Oh, there you are, Jerry."
他问我对谁说过他不在的事。
当他不在网球场时，你会发现他在练高尔夫挥杆动作。
When he's not on the tennis court, you'll find him practising his golf swing.
他不在家，他去上海出差了。
他不在小区外面玩耍。
他不在牛津住。
当他不在布拉德福德的时候，总能看到他在阿卡姆与暴徒斗殴。
When he's not in Bradford, he can generally be found duffing up goons in Arkham.
这可能是因为他不在正确的地方。
他不在的时候，我妻子说办公室气氛急剧变化。
"When he was gone my wife said the atmosphere of the office changed dramatically," Felps said.
当他不在工作或者陪同家人时，他喜欢跑步，读书，写作。
When not working or relaxing with family he enjoys running, reading and writing.
只是，我往前行，他不在那里，往后退，也不能见他。
Behold, I go forward, but he is not there; and backward, but I cannot perceive him.
我们看不到上帝是因为他不在那里，上帝根本不存在。
那天晚上他不在现场，他没有看到你把她抱进家里时的场面。
He wasn't there that night, he didn't see you carrying her inside.
他不在那里(在音乐会)，在官方的能力；他不在法国队，因为他没有入选名单。
He was not there [at the concert] in an official capacity; he was not there representing France, because he has not been picked in their squad.
四下寻找孩子，却发现他不在你的视线范围内，这样的时刻对家长来说是非常恐惧的。
It's a terrifying moment to look around and find your child is out of sight.
“于是我们在九点之后不久就知道了。”萨甘说，“现在已经不能指望他不在那架飞机上了。”
So we knew shortly after 9 a.m., "said Sagan." There was no hope that he was not on that plane.
阿森纳的温格说蒂埃里亨利给阿森纳的更衣室带来了某些(不同的)东西，即便他不在场上。
Arsene Wenger says Thierry Henry can add something to the Arsenal dressing room - even if he isn't playing.
他希望他们知道，他不在是从前那样，他已经拥有自己的公司、车子、房子等等，他已经成功了！
He wanted them to know that he wasn't the same anymore, he had his own company, car, condo, etc. He had made it in life!
第二天，邻城有个审判会议，我的主人不得不去参加，希刺克厉夫知道他不在，就来得比平时早些。
The day after, there was a justice-meeting at the next town; my master was obliged to attend; and Mr Heathcliff, aware of his absence, called rather earlier than usual.
恩克，这个沉着、安静、实际的男人-可能是汉诺威96俱乐部历史上最好的守门员-他不在我们身边了。
Enke, a calm, quiet, down to earth guy who was probably the best keeper Hannover 96 had guarding their goal in the club's history was no longer amongst us.
换句话说，奥巴马是一个典型的数字游民，他会显现出数字游民的更多特征，即使他不在线，他也会像一个数字游民一样。
In other words, Obama is a typical digital nomad. We'll, maybe he's got better gear, but in outline he's doing what most digital nomads do.
幸运的是，他不在他的手机上使用Facebook的应用程序，也不是“Facebook的连接”验证服务登录到其他网站。
Fortunately, he was not using a Facebook app on his mobile phone, nor the "Facebook Connect" authentication service to log into other websites.
虽然他不在全球范围内发挥影响(俄罗斯在拉丁美洲、东南亚和非洲还都没有显现大国的影响力)，但莫斯科的声音总能够贯穿亚欧大陆。
And while it's not a global player (Russia remains functionally irrelevant in Latin America, Southeast Asia and Africa), Moscow matters decisively throughout the Eurasian landmass.
“没有好多天，”林惇回答，“可是自从猎季开始，他常常到旷野去；当他不在的时候你可以陪我一两个钟头，答应我你一定要来。
Not many,' answered Linton; `but he goes on to the moors frequently, since the shooting season commenced; and you might spend an hour or two with me in his absence.
如果他不在那里，美国航空航天局就不能同航天员在他们溅落地球前完成最后一次通讯，然而格雷格说，“按照我的理解，这算不上生死攸关的问题。”
If he hadn't been there, NASA would not have been able to make its last communications with the mission before splashdown, but Greg says "it wasn't life or death, [from] my understanding."
童年的他给白人农场主收羊豆角，直到有一天他不在愿意忍受他们的歧视，扔掉了那份工作，坐上灰狗巴士离开了南部，因为15岁的他，那个时候就知道，在那个地方过一辈子，肯定没有前途。
From childhood he picked okra for white farmers until one day he defied them, threw in his job and left the South on a Greyhound bus, already sure at 15 that he could never make a life there.
他现在不在—你过会儿再打电话来好吗？
他心不在焉地点了点头。
我不在乎他怎么想。
伊丽莎白心不在焉地从他的翻领上拈起了一根线。
应用推荐