他说，他不反对可以实现阅读电子图书的技术。
He says he doesn't reject technology that allows books to be read digitally.
他不反对行贿，但钱要塞在错误的手里。
He objected to bribery only when the money reached the wrong hands.
金斯利本人是一名牧师，不过他不反对当时富有争议的关于查尔斯·达尔文的作品的出版。
Kingsley himself was a Reverend, but he was not against the at-the-time very controversial publications of Charles Darwin.
Grifo说他不反对胚胎筛检用于选择有基因缺陷的宝宝，前提是父母已被告知利弊、风险、收益。
Grifo said he wouldn't oppose embryo screening to select a baby with a genetic defect if the parents have been informed of the pros and cons, risks and benefits.
我的书房对一个作家来说是个完美的地方，特别是如果他不反对偶尔被好奇的来访者透过窗子端详的话。
My study is the perfect place for an author, especially if he doesn't object to being occasionally peered at through the Windows by curious visitors.
北美雀巢水公司的总裁兼首席执行官金杰弗里说他不反对容器存款，但是他还说，饮料瓶不应是唯一的容器回收目标。
Kim Jeffery, President and CEO of Nestle Waters North America, says he's not against container deposits, but he says beverages should not be the only containers targeted.
小王公不反对他留下来，于是队伍就排好了。
The Rajah did not object to his staying and so the procession was formed.
西蒙先生说过他并不反对税收本身，“但我确实反对以无根据或不诚实的理由征税，”他说道。
Mr. Simon said he was not against taxes as such, "but I do object when taxation is justified on spurious or dishonest grounds," he says.
然而，他命令她做的每一件事，她都毫不反对，默默地、半闭着眼睛去做。
She, however, did everything he bade her, without opposition, silently and with half-shut eyes.
尽管支持这样的人道行动，但托马斯不反对捕猎。但是他认为，这项活动需要严加控制，而且猎手也要受到约束而且专业。
Despite such humane actions, Thomas is not averse to hunting, but she believes that the practice needs to be well regulated, and that hunters need to be disciplined and expert.
塔迪奇不仅不反对，反而愿意同科索沃进行开诚布公的谈话——这也是欧洲和美国一直催促他做的事情。
Mr Tadic not only backed off but agreed to open direct talks with Kosovo, something the Europeans and Americans had been urging on him.
朔伊布勒自1990年暗杀企图后就一直坐在轮椅上，当采访记者形容他是内阁中“最后的欧洲人”时他并不反对。
Mr Schauble, who is wheelchair-bound since an assassination attempt in 1990, does not demur when interviewers describe him as the cabinet's "last European".
但是，她并不反对他驾车走在她的旁边；他们就这样缓慢地走着，向特兰里奇的村庄走去。
She did not, however, object to his keeping his gig alongside her; and in this manner, at a slow pace, they advanced towards the village of Trantridge.
“我不反对搬到这儿住，”阿卡玛拉尔的丈夫麦格赞说，他的西方朋友叫他麦克。
‘I didn’t mind coming here, ’ says Akmaral’s husband Maghzhan – known to his Western friends as Mac.
还好的是他完全理解我，甚至他能够欣然接受我和尼尔以前的照片，也并不反对我将它们摆放在家中。
But he understands me completely; to his credit, he can live with my photographs of Neil around our home.
他举止彬彬有礼，令人喜爱。如果时机适宜，我不反对你们交朋友。
I like his manners, and he looks like a little gentleman, so I've no objection to your knowing him, if a proper opportunity comes.
他既不同意也不反对我们的建议。
伊坎曾表示，在微软能够提出新的收购方案的情况下雅虎仍可终止与Google合作的情况下，若与微软协商无果，他并不反对雅虎与Google在搜索方面结成伙伴。
Icahn had said he wouldn't oppose a search partnership with Google if Microsoft refused to negotiate a deal, as long as they could terminate the agreement if Microsoft renewed its advances.
本研究认为司各特是一个文化民族主义者，他既不反对苏格兰的进步，也不反对苏格兰和英格兰的联合。
This study holds that Scott was a cultural nationalist, and he was not against the improvement of Scotland and against the Union.
他知道，里吉太太并不反对她的客人们突然改变主意，而且，在她那富有弹性的住宅里永远能腾出一个房间。
Reggie didn't object to her visitors' suddenly changingtheir minds, and that there was always a room to sparein her elastic house.
她不反对，并不说明他就做得对。那只不过说明了她本身有什么缺陷，不是见识方面有缺陷，就是感觉方面有缺陷。
Her not objecting, does not justify him. It only shews her being deficient in something herself — sense or feeling.
现在既然她不反对了，他就能用所有的时间来考虑他所犯的错误。
Now that her opposition was out of the way, he had all of his time to devote to the consideration of his own error.
他主张报应刑，但不反对刑罚另有目的。
He holds retributive punishment, while he is not against the punishment which had other aims.
就计划本身来说，他并不反对。
戏剧所体现的精神很感兴趣，如果有助于强调一个观点的话，他并不反对有一两个时代错误。
He is interested in the spirit of the play, and he is not averse to throwing in an anachronism or two if he thinks it will help underscore a point.
三个王子都不反对，于是国王领着他们来到城堡前，他把三片羽毛吹向空中，说：“羽毛飞向哪里，你们就去哪里。”
So there would be no dispute among them, he led them to the front of his castle, blew three feathers into the air, and said, "as they fly, so shall you go."
对此，他常常说：“当我比赛，我不反对别人比赛，但对自己的人生。”
With regard to this, he often says, "When I race, I am not racing against others, but against myself."
对此，他常常说：“当我比赛，我不反对别人比赛，但对自己的人生。”
With regard to this, he often says, "When I race, I am not racing against others, but against myself."
应用推荐