他不再愿意与该党的教育方针认同。
He no longer wished to be associated with the party's policy on education.
他不再住这儿了。
她希望他不再那么冷酷无情，那么无动于衷，那么愤世嫉俗。
She wanted him to stop being so cool, so detached, so cynical.
他不再一个人呆在房间里了。
突然，他不再紧张了。
很高兴看到他的进步，他不再那么容易沮丧了。
It's great to see how he has improved and he doesn't get upset so easily.
他不再看她，但即使这样，她也不肯放过他。
He ceased to look at her, but even then she would not let go of him.
他不再向任何人提问，因为他们带给他的只是侮辱而不是消息。
He had ceased to ask questions of anyone, since they brought him only insult instead of information.
他试过，但是在黑暗中，远处的回声听起来是那么可怕，所以他不再去试它了。
He tried it; but in the darkness the distant echoes sounded so hideously that he tried it no more.
刘诗昆说他不再从演奏钢琴中获得多少乐趣。
Liu Shih Kun says he no longer gets much pleasure from playing the piano.
因为他不再相信他是日益富裕。
他不再说话，而是哼起了一首歌。
渐渐地，他不再坚持自己的训练日程。
民调早已显示他不再受欢迎。
他不再说话，显得非常疲倦。
他不再需要别人来告诉自己有多出色了。
He does not need others to tell him how great he is - not any more.
他不再尊敬其他的雇员。
他不再跟养父说话。去年，养父因蓄意收养被逮捕。
He no longer talks to his adoptive father, who was arrested last year for his complicity in the adoption.
他不再去缪尚咖啡馆了。
他不再把首都建在罗马。
宗介发现自己正警觉地凝视着一个他不再熟悉的房间。
And Sosuke found himself staring owlishly around a room that he no longer recognized.
他不再吸烟。
随着时间的流逝，小男孩长大了。他不再到树旁玩耍了。
Time went by... the little boy had grown up and he no longer played around the tree.
他的眼现在是清澈的，他不再带着嫌恶的讥笑。
His eyes are clear now, no longer does he sneer with loathing.
为了让早晨少一份烦扰，他不再在上班的路上办小差事了。
To make mornings less harried, he no longer ran errands on his way to work.
他不再需要她了，对她来说这就像他在放弃爱情。
He no longer needed her, and to her it felt like he was falling out of love.
现在普京已经牢牢的掌握住了权力，他不再过分关心西方的赞同。
Now that Putin has solidified his grip on power, he no longer seems overly concerned with courting Western approval.
他不再躲避她的注视，当他说出最后的话时拼命忍住泪。
He could no longer hold her gaze, and was blinking back tears of his own as he uttered the last phrase.
从他不再成为偶像的那天起，马克思就变得更让人感兴趣。
Since he ceased to be an icon, Marx has become far more interesting.
从他不再成为偶像的那天起，马克思就变得更让人感兴趣。
Since he ceased to be an icon, Marx has become far more interesting.
应用推荐