他丈夫心里倚靠他，必不缺少利益。
The heart of her husband doth safely trust in her, so that he shall have no need of spoil.
昨天我遇到了玛丽，她说他丈夫总是和他的秘书调情。
Yesterday I met Mary, and she told me her husband often made pass at his secretary.
长期战中过程中，伊丽莎白曾是他丈夫处于维也纳途中领地的主管。
During the Long War, Elizabeth Bathory was in-charged with her husband's estates lying in the route of Vienna.
她开始怀疑她是否足够坚强来接纳他丈夫祖国的艰苦环境。
She began to doubt that she was strong enough to endure the harsh conditions of her husband's country.
她访问了加利福尼亚一流的实验室，但当时他丈夫不愿搬去那边。
She interviewed with a leading laboratory in California, but her husband at the time did not wish to move there.
最令人匪夷所思的是，她是仿照他丈夫情人的名字登记入住的。
Most curious of all, she had registered herself under a name patterned after her husband's mistress.
萨马把他的大女儿从姨家接了回来，而且开始偿还他丈夫的欠款。
Saima took her elder daughter back from the aunt and began paying off her husband's debt.
我的一位朋友为他丈夫举办了一次很重要的业务往来交往招待会。
A friend of mine was giving an important dinner party for her husband's business associates.
女人也没意识到，他丈夫说“算了”的时候仅仅在表达他的偏好，而非决断。
And the woman didn't realize that when her husband said no, he was just expressing his preference, not making a ruling.
而当他丈夫向苏格兰社会服务人员反映他的孩子需要一些保护时，已经太迟了。
By the time Scottish social service workers were warned by her husband that the children might need some protection, it was too late.
把衣领拉高，她走回了停车场，再也没有看丈夫或是那个将要杀他丈夫的人一眼。
Pulling her coat collar up high, she returned to the parking lot, not looking back at either her husband or at the man who was about to kill him.
30年来他丈夫包办伙食，所以她都忘了该怎么烹调了——一年半后她患贫血症病倒了。
For 30 years her husband did all the cooking, so she had forgotten how - after a year and a half she fell ill with anaemia.
但是她仍坐在那里，紧紧地靠着他丈夫，因为她知道，她还有一个健在的孩子在废墟下面。
But she sat there, clinging to her husband for support because she knew she still had a living child under the rubble.
米尔曼坚持认为他丈夫的遗体应长眠海底，克莱·梅斯却认为带他哥哥的遗体回家是一种责任。
As deeply as Milman felt the need to leave her husband below, Clemes felt an obligation to bring his brother home.
丽莎毫不知情地对他丈夫说。“她都快三十的人了，以前居然没被蜜蜂叮过，所以没人知道她会这样。”
"It seems incredible," Lisa innocently told her husband, "that here she's nearly thirty and apparently has never been stung before, so nobody knew she would react this way."
根据他丈夫所说，她是“免费的”——他作出这个邀请，并是不因为她有空闲，而是因为他不需要付给她工资。
She was, as he said, “free”: not that her calendar was open, but that he wouldn’t have to pay her.
在审判时，美国法庭会考虑审问他们的目的，而日本法庭则基于君子是否还爱他丈夫这样一个原则来进行审判。
At the trial, where an American court would consider questions of intent, the Japanese court based its ruling on whether Kimiko was in love.
SueJutras向我们解释了他丈夫是怎样种植这种破纪录的南瓜和其它一些相对较小但实际上仍然很大的南瓜。
Sue Jutras explained to us how her husband grew his record pumpkin and a few smaller but still really big ones.
她能从其他女人眼中看见怀疑的眼色：她是一个没有孩子的女人，他丈夫正和她们的丈夫在一起打高尔夫球，除了秘密恋情之外，还能有什么要紧电话呢？
She could see the suspicion in the other women's eyes: she, a childless woman whose husband was enjoying a round of golf with their husbands-what urgency could she have but a secret love affair?
通常他接手的案子都涉及出轨的丈夫和离家出走的妻子。
Usually his cases involved errant husbands and wandering wives.
她告诉朋友说，她将支持丈夫，尽管有报道说他在给别的女人递情书。
She told friends she will stand by husband, despite reports that he sent another woman love notes.
很难劝说我丈夫相信我喜欢去上夜校课程并不是对他的冷落。
It's difficult to persuade my husband that it isn't a slight on him that I enjoy my evening class.
泪流满面的丈夫再三呼吁协助抓住殴打他妻子的那个恶棍。
A tearful husband repeated calls for help in catching the fiend who battered his wife.
女人跑开了，她找到了她的丈夫，他躺在角落里呻吟着，摔断了腿。
The woman ran away and found her husband, who was lying moaning in the corner, and had broken his leg.
“我每时每刻都在担心我的丈夫。”他的妻子李红，也是一名工程师，在从洛杉矶的电话上说。
"I worry about my husband every hour of every day," his wife, Hong Li, who is also an engineer, said by telephone from Los Angeles.
如果他想休息一下，她的丈夫必须再一次溜进花园里去。
If he was to have any rest, her husband must once more descend into the garden.
她自己的活动被看作是为她丈夫的选举做准备，或者是对他计划的补充。
Her own activities were seen as preparing the way for her husband's election or as a complement to his programs.
她自己的活动被看作是为她丈夫的选举做准备，或者是对他计划的补充。
Her own activities were seen as preparing the way for her husband's election or as a complement to his programs.
应用推荐