他一定知道我们现在无法插手这些国际事务，更不用提实质性的解决方案。
More importantly, he stressed on the need of China in taking a more active stance on the international arena, in order to fully realize its full potential as a major power.
至少他选中这个对象不是为了有利可图，因为他一定知道父亲没有一个钱给她。
His choice is disinterested at least, for he must know my father can give her nothing.
他一定知道我的妒忌——害怕失去自己特殊的地位，知道我怨恨他，要设计赶他走。
He must have known I was jealous - afraid of losing my favoured position. He must have known I resented him and tried to trick him into leaving.
2003年的春天，他看着我，我知道他一定知道我是谁，然后他闭上了他的眼睛，就像他睡着了一样。
And in the spring, 2003, he looked at me. And I knew, that he knew, who I was. And then he closed his eyes, as if to go to sleep.
他一定知道，伍德豪斯家是一个古老世家的后裔，已在哈特菲尔德居住了好几代——而埃尔顿家却湮没无闻。
He must know that the Woodhouses had been settled for several generations at Hartfield, the younger branch of a very ancient family - and that the Eltons were nobody.
他一定知道我的母亲选择了三个孩子中最大的一个孩子来学游泳，因为他直接向我的哥哥走去，并且朝着他微笑。
He must have known that my mother had selected the older of the three kids, because he walked right up to my brother, gave him an enormous smile.
利奥：这也许不必。您的父亲是一个非常聪明的人。怀特女士，我相信他一定知道回去的路。让我们先回酒店去找找看吧。
Leo: That may not be necessary. Your father is a very smart man, Ms White. I'm sure he knows his way back. Let's check the hotel first.
当今世界上最受推崇的商业刊物为美国汽车工业所存在的问题写下了一篇两千字的报道，特别是此文作者曾是该刊物之前驻底特律分社的主任，还曾出版过一本关于美国汽车文化的书。 你会认为他一定知道问题的根源。
Especially since the author of the article is the Journal's former Detroit bureau chief and a man who is writing a book about America's car culture.
我觉得一定得告诉他这个可怕的消息，我渴望快点熬过去，可是我又不知道该怎么说。
I felt the terrible news must be told, and I longed to get it over; but how to do it, I did not know.
我希望他知道了这一切情形以后，能够原谅我；请你告诉他，下次在跳舞会上想见的时候，我一定乐意同他跳舞。
Tell him I hope he will excuse me when he knows all, and tell him I will dance with him at the next ball we meet, with great pleasure.
他以前只在她提到自己的妈妈时看到过她这样。但在一定程度上，他知道早晚有一天，她也会这样看他。
He had seen her look this way before only in relation to her mother, but, at some level, he had always expected that she would one day direct this look at him.
他甚至不能十分确定那究竟是不是沙威，并且即使是沙威，沙威也不一定就知道他是冉阿让。
He was not even absolutely sure that it was Javert, and then it might have been Javert, without Javert knowing that he was jean Valjean.
冈萨罗说他知道这样说不一定对，学习可以弟弟们不闯祸。
He knows that might not be true, he says, but it keeps them out of trouble.
“这真过瘾，”他仍呼吸不畅地说，但我知道他一定很不舒服。
"This is amazing," he chokes, but I know that he's in serious discomfort.
他应有一定工作能力和技能，他应该清楚的知道，并且帮助别人了解他们国家的问题所在。
He should have ability or skill to work. He should keep well informed and help to inform others about what his country's problems are.
当被问到接下来几个月会否有续集的时候，他笑说：“应该没有了吧，但也不一定，没有人知道。”
Will a sequel be coming in a few months? “Probably not,” he laughed. “But maybe. You never know.
他的理由是，在夏天，雇主不会聘用任何人。 但我就是在去年八月中旬获得我目前这份工作的，所以，我清楚地知道，公司夏季不招聘，这个观点不一定永远是正确的。
A close friend of mine who has been job hunting for the past six months or so is talking about taking July and August "off, " on the theory that employers don't hire anyone in the summer anyway.
他知道她一定也很热，能看到她上唇上挂着亮晶晶的汗珠。 她的嘴唇想必很少和口红打交道吧。
Heknew she must be feeling the heat, because he saw sweat glistening on her upperlip, a lip that had probably never made the acquaintance of lipstick.
如果有傻蛋告诉你‘任何人都能作出这种音乐’，那他一定不知道或理解所有这些只有像迈克这类专家能够注入音乐的思想、时间上的把握以及编排。
Any jerk who tells you that 'anyone can do this music' doesn't know or understood all the thought and timing and arranging that an expert like Michael puts into his music.
我们都知道克拉克．肯特不想让他的超人身分曝光，不过他就一定得当记者吗？
We get that Clark Kent doesn't want to be outed as Superman, but does he have to be a newspaper reporter?
他看着狗说：“我知道你是条非常有才的狗，也有一定的能力。”
He looked at the dog and said "I realize that you are a very intelligent dog and have some interesting abilities."
他一直是洋基队的忠实球迷，当我听到洋基体育馆准备拆毁的时候，我就知道他一定想见它最后一面。
He's always been a faithful Yankees fan, and when I heard that Yankee Stadium was scheduled for demolition, I just knew he would need to see it one last time.
在遇见艾利克斯几天后，我特地去参加了一个派对，因为我知道他一定也会参加的。
Several days after meeting Alex, I attended a party I knew he would be at. As I had hoped, he asked me to have dinner with him afterwards.
因为知道是大结局，并不想随便带个人回来跑个龙套就结束了，还是希望他能够在大结局的剧情中发挥一定的作用。
Who would make a nice impact in terms of the viewers? We didn't want to just bring him back in a service role; we wanted him to come back for a plot twist.
对于伴着Pixar、DreamWorks及Nickelodeon动画长大的一代人来说，(它们都是迪士尼强有力的竞争者)，现实是：他们知道米老鼠，但不一定喜欢他。
For a generation who grew up on Pixar, DreamWorks and Nickelodeon animations -strong Disney competitors -here's what it's like: They know Mickey Mouse, but may not love him.
你一定看到了，一个为了整个团队，原意随时牺牲自己的勇士。因为，他知道。
You're gonna see a guy who will sacrifice himself for this team because he knows.
你一定看到了，一个为了整个团队，原意随时牺牲自己的勇士。因为，他知道。
You're gonna see a guy who will sacrifice himself for this team because he knows.
应用推荐