他仔细考虑了所有相关事实后，决定起诉她。
He has decided to prosecute her after careful consideration of all the relevant facts.
人们说那里有很多机会，你只要仔细寻找就能发现机会。
They say there's plenty of opportunities out there, you just have to look carefully and you'll find them.
仔细考察这片废墟后发现了一座更为古老的庙宇。
Careful examination of the ruins revealed an even earlier temple.
把两个计划仔细地加以对比就可看出一些重要的差异。
Careful contrast of the two plans shows some important differences.
收养孩子是一份全职工作，你应该仔细考虑如何把它跟你的事业协调起来。
Fostering is a full-time job and you should carefully consider how it will fit into your career.
政府称正在对可能的影响进行研究，而这“需要仔细的审查和考虑”。
The government said it was studying the implications, which "required very careful examination and consideration."
无论我解释得多么仔细，她还是没弄懂。
她面无表情地坐着，仔细地记着笔记。
她所有的信件都被仔细地归档在文件夹里。
米什卡找到个指甲剪，开始仔细地修起他的指甲来。
Mishka got some nail scissors and started carefully trimming his fingernails.
达·芬奇作研究非常有条理，他仔细地记录下他的观察所得和理论。
Da Vinci was methodical in his research, carefully recording his observations and theories.
这个论点经不起仔细推敲。
他总是仔细用心地准备讲稿。
我仔细审查本案的实情。
他仔细思考了有关的种种困难。
他们仔细考虑了是否继续谈判的问题。
我们花了几个小时仔细研究旅游宣传册。
科学家仔细察看行星照片，寻找生命迹象。
Scientists are studying photographs of the planet for signs of life.
调查坠机事件的专家一直在仔细检查飞机残骸。
Crash investigators have been sifting through the wreckage of the aircraft.
我要再仔细看一遍这份表格，免得漏掉什么。
I'll just read through the form again to make sure I haven't missed anything out.
仔细校对是避免本节提到的那种遗漏问题的惟一预防措施。
Attentive proofreading is the only insurance against the kind of omissions described in this section.
如果你仔细思考社会中的很多问题，你就会发现种族歧视的证据。
If you look closely at many of the problems in society, you'll see evidence of racial discrimination.
阿尔伯特蹲下仔细查看它。
我们往阴暗处仔细瞧。
她仔细考虑了自己的各种选择。
他做了个鬼脸，然后仔细地看着同事。
政府继续仔细考虑解决这种情况的办法。
The administration continues to consider ways to resolve the situation.
那是一篇经过仔细推敲写成的文章。
所有报道都要经过仔细检查后才能发表。
对这些统计数据的仔细研究显示情况不妙。
应用推荐