如果你在错误的时间说了错误的话，在这份工作上你被仔细考虑的机会就会迅速减少。
Your chances of being more carefully considered for the job can quickly go downhill just by saying the wrong thing at the wrong time.
债务股本比是巴菲特仔细考虑的另一个因素。
The debt/equity ratio is another key characteristic Buffett considers carefully.
我们不是提出禁制，而是仔细考虑的偏重方案。
Not prohibition, but carefully biased options are what we offer him.
突然之间，我面临着甚至不容我仔细考虑的艰难抉择。
All of a sudden, I was faced with a dilemma that I didn't even want to consider.
定义你的目标是一件需要你花费很多时间仔细考虑的事情。
Defining your goal destination is something that you need to take some time to think carefully about. The following steps should get you started on a journey to those goals.
这说明意图是一种仔细考虑的、有目的性的，旨在伤害另一个人的行为。
This indicates that intent is a calculated, purposeful act aimed at injuring or harming another.
你的数据存储政策必须解决这些法律问题，这是任何云计算必须仔细考虑的。
Your policies on data storage must address these legal issues, and any Cloud Computing must be considered very carefully.
问题总是明显而清晰的，任何用来仔细考虑的时间都是被浪费掉的解决问题的时间。
Problems are usually very obvious and clear, and any time you spend dwelling on it is wasted time that could be spent on solving it.
我希望可以采用一个经过仔细考虑的自成体系的设计，该设计将提供一些简化的部署。
I wanted a well-thought out, self-contained design that would also offer simplified deployment.
平衡数据可用性、存取性能以及构建和维护成本是设计远程镜像系统必须仔细考虑的。
Balancing the data availability, access performance and the cost of building and maintaining is essential goal for designing remote mirroring system.
平衡数据可用性、存取性能以及构建和维护成本是设计远程镜像系统必须仔细考虑的。
Balancing the data availability, access performance and the cost of development and maintenance is essential for designing remote mirroring systems.
加工工件在数控机床工作台上位置的精确确定是数控系统研究中必须仔细考虑的问题。
It is very important to the study of CNC system oft he position of work-piece machined on the worktable of the CNC machine tools.
在即将到来的一个月里，这是一个需要仔细考虑的主题。你有很多的时间去实验各种不同的方式。
This is a theme you will meditate about over the coming months, and you will have plenty of time to experiment with different approaches to this question.
就像已经提过的，大型的、互联的、集成的、互相依赖的软件项目如果没有采用仔细考虑的、结构化的方法是几乎不可能的。
As already mentioned, the large, interconnected, integrated dependencies of the software project make it nearly impossible without a carefully structured approach.
收养孩子是一份全职工作，你应该仔细考虑如何把它跟你的事业协调起来。
Fostering is a full-time job and you should carefully consider how it will fit into your career.
政府称正在对可能的影响进行研究，而这“需要仔细的审查和考虑”。
The government said it was studying the implications, which "required very careful examination and consideration."
我们将仔细考虑你方附在合同上的条件。
We will take the conditions into careful consideration which you have attached to this contract.
经过仔细考虑，李和他的妻子决定与沙子斗争。
After thinking carefully, Li and his wife made up their minds to fight against the sands.
他们仔细考虑了是否继续谈判的问题。
她仔细考虑了自己的各种选择。
政府继续仔细考虑解决这种情况的办法。
The administration continues to consider ways to resolve the situation.
我们首先应该仔细考虑与这一项目有关的所有费用。
We need to examine all the costs involved in the project first.
在这房子里，没有什么东西是偶然的——总是非常仔细考虑后的结果。
In this house nothing is there by chance: it is always the result of great deliberation.
注册者将不得不自掏腰包为许多服务额外付费，这将促使他们仔细考虑，一项昂贵或多余的测试是否物有所值。
Enrollees would have to pay more money for many services out of their own pockets, and that would encourage them to think twice about whether an expensive or redundant test was worth it.
她正在仔细考虑着她所听到的关于海蒂的事情，决定调查一下这件事。
She was thinking over what she had heard about Heidi, making up her mind to look into the matter.
数学家Gregory Chaitin和 A.N.Kolmogorov在他们关于复杂性和形式系统的局限性的开创性工作中，迫使我们更仔细地考虑最后一个说法。
In their groundbreaking work regarding complexity and the limitations of formal systems, mathematicians Gregory Chaitin and A.N. Kolmogorov force us to consider this last claim more closely.
金发女郎仔细地考虑了整个鸟群，最后挑了一只比其他的更可爱、更顽皮的鸟。
The blonde carefully considered the entire flock and finally picked one that was by far cuter and more playful than the others.
我爸爸，一名68岁的退休技术人员和四个孩子的祖父，仔细地考虑了我的话，并认真地回复了我。
Dad, a 68-year-old retired technologist and grandfather of four, had carefully considered my message, and crafted a response.
然而，本文将帮助你像经济学家一样思考，仔细考虑你的每个决策的机会成本。
However, this passage will help you to think like an economist, closely considering the opportunity cost of each of your decisions.
然而，本文将帮助你像经济学家一样思考，仔细考虑你的每个决策的机会成本。
However, this passage will help you to think like an economist, closely considering the opportunity cost of each of your decisions.
应用推荐