我仔细的阅读了这一份星期五周刊，我发现我越来越喜欢这一所学校。
I have read carefully the Friday Weekly. Now I find I like your college more and more.
一旦你把人们引导到机构博客——可能他们开始发表一些评论，将某几页加为书签，仔细阅读了你的使命，或者推了几条链接？
Once you’ve got people coming to your blog — and maybe they’restarting to leave a few comments, bookmark a page or two, read aboutyour mission, tweet a few links?
他决定上诉，只是出于“良心”，而且是在仔细阅读了长达327页的判决材料上作出的。
His appeal was a matter of “conscience”, based on a close reading of the 327-page judgment.
当晚，波特仔细阅读了公司的宣传资料，发现产品都是保用的。
That night Porter read through company literature and discovered the products were guaranteed.
我仔细阅读了起来，希望能找到一些线索，以提供钱包主人的身份。
I read it carefully, hoping to find some clue to the identity of the wallet's owner.
问题1：Bobby您好 --您的文章非常有帮助，几个月前我在使用Oracle做该项工作时，仔细阅读了本文包含的信息。
Question 1: Hi Bobby -- your article is very useful and I was looking desperately to some information it contains a few months ago when I tried to make this work with Oracle.
尽管我的助手在做实验前已从头到尾仔细阅读了说明书，可由于他生搬硬套，没能获得满意的结果。
My assistant, who had carefully read through the instructions before doing his experiment, could not obtain satisfactory result, because he followed them mechanically.
如果邀请参加的会议需要向与会人员分发讲义，确保参会前仔细阅读了这些提示。
If you are invited to a meeting for which handouts are distributed, make sure you read those notes before attending.
您应该把您的金项链锁在宾馆的保险柜里，如果您仔细阅读了钥匙卡上的说明，您就会知道我们已经特别提醒您要注意这样做了。
You should have locked your gold necklace away at the hotel's safty box. If you had read your key card carefully, you would have realized that we specially warned you to do so.
仔细阅读了其中的一些问题，我觉得你们应该为自己的将来有所保留。
Read through some of these questions, and feel free to leave one of your own for the future.
当晚，波特仔细阅读了公司的宣传资料，发现产品都是保用的。他要把保用作为卖点。只要别人肯听他说话就成。
That night Porter read through company literature and discovered the products were guaranteed. He would sell that pledge. He just needed people to listen.
尽管做实验前仔细阅读了说明，约翰博士依然不能获得满意的结果，因为他只是机械的照搬了它们。
Dr John, who had carefully read through the instructions before doing his experiments, could not obtain satisfactory results, because he followed them mechanically.
在之后的几个星期里，我仔细阅读了她所写的论文。论文写得创意十足、情感细腻，还弥漫着一种令人会心的幽默。
Her papers, which I read over the subsequent weeks, were written with creativity, sensitivity and a delicate sense of humor.
我非常仔细地阅读了外审专家的意见，而且我认为文章仅仅因为缺少xxx而被拒绝刊登的。
I have read the referee's comments very carefully and conclude that the paper has been rejected on the sole grounds that it lacked toxicity data.
伊曼纽尔学院的贝嫩森博士仔细阅读了以色列的研究后说，她不想给那些愿意从六套贴画中拿出一套分给别人的孩子套上光环。
Perusing the Israeli study, Emmanuel College's Dr. Benenson says she isn't tempted to pin any halos on kids willing to give away one of six sets of stickers. Even at 3 or 4 years old, Dr.
伊曼纽尔学院的贝嫩森博士仔细阅读了以色列的研究后说，她不想给那些愿意从六套贴画中拿出一套分给别人的孩子套上光环。
Perusing the Israeli study, Emmanuel College's Dr. Benenson says she isn't tempted to pin any halos on kids willing to give away one of six sets of stickers. Even at 3 or 4 years old, Dr.
应用推荐