常见问题汇总，请买家认真仔细的看，有疑问可以联系店主！
Frequently Asked Questions summary, the buyer carefully, the question can be contacted owner!
仔细的看自己内部，如果你一直寻找，资源总是会浮现出来。
Look well into thyself; there is a source which will always spring up if thou wilt always search there.
露茜在树林里仔细的看了看，瞧见远方有一片亮光，看起来很像阳光。
Lucy looked very hard between the trees and could just see in the distance a patch of light that looked like daylight.
无论她多么仔细地看，她都只能看到生长茂密的、有光泽的深绿色叶子。
Howsoever carefully she looked, she could see nothing but thickly growing, glossy, dark green leaves.
在空荡荡的操场上，妈妈仔细看了看那些横杆。
怀特夫人这一次仔细地看了看，发现它是一个“礼貌的”通知。
Mrs. White looked at it carefully this time and found it was a "polite" notice.
当他仔细一看，比利发现地图上有一座房子——正是他的家。
As he looked closely at it, Billy discovered that the map showed a house—his house.
部分问题是由于人们在约会网站上容易变得像个消费者，用户像是经历选购对象的过程，仔细查阅对方特点，挑肥拣瘦的掂量，选择可能的对象，就像看邮购目录似的，这把人和人的关系降低成为简单选择题。 这算是目前技术的通病了，不单单是在网络约会这方面。
Users are 'relationshopping': looking at other people's features, weighing them up, then choosing potential partners, as though from a catalogue; it's human relationships reduced to check-boxes.
其他的人几乎连看都没看上一眼，就拿起他们的锹，差不多都很热心地去寻找那个法国女人的尸体，但我凑到那具尸体前，迫使我自己仔细地看看。
The others barely glanced at it and went back to their shovels, almost enthusiastically, searching for the French Woman, but I went up to the body and forced myself to look at it closely.
看一看列在包装上的份量大小，仔细想想就能知道你将会吃到的实际份量是多少了。
Look at the size per serving listed on the package, and consider what amount you'll actually eat at once.
不善经营的人常有这样的一种不幸：他们自己像一本打开的书那样，容别人看个仔细，但自己却从不去学习怎样看懂别人。
One of the misfortunes which always pursues the unbusinesslike is that, while they are as easy to read as an open book, they never learn to read the character of others.
当他们将运行的代码展示给乔布斯看时，他人向前倾斜，鼻尖几乎碰到屏幕，他仔细的检查着，在测试机和原型机之间反复来回查看。
When they'd show the working code to Jobs, he'd lean forward, his nose to the screen, and examine them closely, moving from the demo to the prototype and back again.
从远处看，蓝精灵们似乎是戴着一顶帽子，穿着裤子的，但是仔细看就会发现其实不是这样的。
From a distance, Smurfs seem like they are wearing a hat and pants but as you can see this is a fallacy.
在服用一种新的药物时，要仔细阅读说明书，看该药是否会引起皮肤系统相关的不良反应。
Whenever you start taking a new medicine, read the label closely to see if you should expect any dermatological side effects.
几乎没有一个词你可以确定含义，它们的选定都是经过仔细，推敲的，你们将在讨论阶段更详细地看《创世纪》第22章。
There are so few words that you can be sure that they were chosen with care. You'll be looking at Genesis 22 closely in your section discussions.
然而当国王仔细地看了看，他看到在岩石的裂隙中长着一颗小小的灌木。
But when the king looked closely, he saw behind the waterfall a tiny bush growing in a crack in the rock.
我们还将仔细地看一看性能调整，应用程序交互作用(和怎么围绕他们工作)以及使用的最佳内核等等。
We'll also take a close look at performance tuning, application interactions (and how to work around them), the best kernels to use, and more.
不过仔细一看，你会发现他们的安排相当合理，事实上，简直是一气呵成。
But look again and you will find that their arrangement does have a sense and, in fact, a contextual one.
听多了这样的故事，便常常觉得自己像只气球，仿佛飞得很高，仔细一看却是被浮云托着；外表看上去也还饱满，但肚子里却是空空。
Having heard so many stories like this, I just feel I am like a balloon, which is seemingly flying high but is actually upheld by the cloud, and which is seemingly "full" but actually very "empty".
他仔细地看了看前臂上的一个纹身，那纹身图案是一个倒立的罐向下倾倒液体到水沟里。
He examines a tattoo on his forearm. It's an overturned jug spilling liquid down a drain.
从老板的角度看，二面是一个能更仔细评估求职者的实力和交际能力的机会。
From an employer's perspective, the second interview is a chance to closely evaluate a candidate's abilities and interpersonal skills.
她看了看小手里的鸡蛋，开始仔细地检查蛋壳——只有她自己知道为什么。
She looked at the egg in her small hand, and for reasons known only to her, she began to carefully inspect the shell.
靠近仔细看，这些2、3毫米的缝隙形成了的图案会让你大吃一惊，但是从某个角度或者从远处看，它和普通的混凝土没什么两样。
Up close, the 2-3mm gaps make a startling pattern and from certain angles or at a distance appear exactly the same as normal concrete.
我低头仔细一看，发现威德拉•p•富兰克林和他的家庭排在名单的最前面。
As I gazed down to read, I dis - covered Willard P. Franklin and his family were the top names on the list.
如果你再仔细点看，你能发现隐约显现的技术领域控制蓝图：Google控制程序(processing)；苹果公司负责制造设备(devices)。
And if you look closely, you can make out the emerging outlines of technology's Master Plan: Google will handle the processing; Apple will make the devices.
仔细一看，才发现这只“驯鹿”原来是一头4万年前的猛犸。
With a closer look, the "reindeer" turned out to be a 40, 000-year-old baby mammoth.
Pope在现场监督，一个火灾调查员仔细在灰烬中翻查着，“找到了着火的源头，”他告诉狱长，将一支香烟递给他看。
Pope watches over a fire inspector searching through the ash. “Found the source, ” he tells Pope and presents him with a cigarette.
Pope在现场监督，一个火灾调查员仔细在灰烬中翻查着，“找到了着火的源头，”他告诉狱长，将一支香烟递给他看。
Pope watches over a fire inspector searching through the ash. “Found the source, ” he tells Pope and presents him with a cigarette.
应用推荐