自从你长得足够高，能从浴室的镜子里看到自己以后，你就会每天早晨仔细检查它。
It has been the subject of your close scrutiny every morning since you were tall enough to see into the bathroom mirror.
所有报道都要经过仔细检查后才能发表。
他仔细检查了她的护照，然后在上面盖了章。
调查坠机事件的专家一直在仔细检查飞机残骸。
Crash investigators have been sifting through the wreckage of the aircraft.
每一件都经过仔细检查，如果上面有哪怕最微小的瑕疵，都会被拒绝。
Every piece is closely scrutinized, and if there is the slightest blemish on it, it is rejected.
这个家的成员生活在毫无隐私的状态，他们的行为举止被不间断的仔细检查着。
The members of the family lived in a fishbowl where their behaviour was constantly scrutinized.
在越来越多证据证明这些灾难是恐怖分子所为的同时，工人们正在仔细检查那些客机的残骸。
Workers are sifting through the wreckage of the airliners amid growing evidence that the disasters were the work of terrorists.
写完试卷后请仔细检查。
比尔拿起受损的雕塑，仔细检查。
Bill picked up the damaged sculpture and examined it carefully.
我仔细检查了一下它。
吉米拿起小号，仔细检查后递给了凯文。
Jimmy picked up the trumpet and checked it carefully before handing it to Kevin.
妈妈告诉我在考试结束前要仔细检查试卷。
Mother told me to go through the papers carefully before the exam was over.
如果这棵树不在公共土地上，别忘了确保你可以仔细检查它。
Don't forget to make sure you are allowed to examine it closely if the tree isn't on public land.
我妻子接过它仔细检查，然后说：“让我把它带回家修理。”
My wife took it over and checked carefully, and then said, "Let me take it home and repair it."
医生给约翰仔细检查后说：“嗯，我很高兴地告诉你，你没有什么问题。”
After checking John carefully, the doctor said, "Well, there's nothing wrong with you, I'm pleased to say."
男孩迫不及待地从被单下面抽出他那只肿痛的脚趾，举起来仔细检查。
The boy eagerly drew his sore toe from under the sheet and held it up for inspection.
人事主管人员经过仔细检查后可能会发现，这些活动在一学期后就会结束。
After carefully checking, a personnel officer may discover that attending means being dismissed after one semester.
人们认为，教师从反思的实践中受益，反思是一种深入思考并且仔细检查在他们教室内发生的交流和活动的有意识的行为。
Teachers, it is thought, benefit from the practice of reflection, the conscious act of thinking deeply about and carefully examining the interactions and events within their own classrooms.
今年几起严重的客户和雇员资料泄漏事件使得管理者们匆忙仔细检查他们复杂的信息系统和业务流程，以寻找可能存在的安全隐患。
Several massive leakages of customer and employee data this year have left managers hurriedly peering into their intricate IT systems and business processes in search of potential vulnerabilities.
如果是这样，请仔细检查嗜酸性粒状体和毛细血管星形细胞瘤的其他特征。
If so, please look carefully for eosinophilic granular bodies and other features of pilocytic astrocytoma.
钻石通过了珠宝商的仔细检查。
但仔细检查，这似乎是不大可能的。
他总是先将手稿仔细检查一遍再交给打字员。
He always checked the manuscript over carefully before passing it to the typist.
仔细检查你的在线账单，找找这类消费。
Go through your online statements and look for these types of debits.
韦特海姆仔细检查了颜料桶上的指纹痕迹。
Wertheim examined the fingerprint impression on the paint can.
应该仔细检查序列化，特别是对编码的支持。
Serialization should be reviewed, especially supported encodings.
我经常尝试仔细检查我第一次添加到报告的计数器。
I often try to double-check a counter the first time I add it to a report.
仔细检查这种计算方法的唯一途径是聘请专家来做。
The only way to double-check the calculations will be to pay an expert to do it.
妈妈好几次仔细检查我，又是看舌头，又是翻眼睑。
Mama checked me over. She looked at my tongue and turned back one of my eyelids.
妈妈好几次仔细检查我，又是看舌头，又是翻眼睑。
Mama checked me over. She looked at my tongue and turned back one of my eyelids.
应用推荐