当购买食物时，仔细地阅读食物上的标签。
When buying food, read attentively the labels on the food products.
我会看一下大字标题，但会很仔细地阅读体育版和商业版。
I glance at the headlines, but I carefully read the sports page and the business section.
他们经常仔细地阅读作业，把创造性投入到作业给定的框架中。
And they often read assignments carefully and them work their creativity into the given framework of the assignment.
请仔细地阅读合同内的规格，价格，交货期和一般交易条件等。
Please read carefully the specifications, prices, time of delivery, general terms and conditions, etc.
你的作品会被我及课堂上的成员彻底且仔细地阅读，并在研讨会中讨论；
Your work will be read closely and carefully by me and by members of the class and discussed in workshops;
在使用这些东西之前，仔细地阅读化学物和家用清洁用品的标签，例如漂白剂。
Carefully read the labels of chemicals and household cleaning supplies, such as bleach, before using them.
我已经仔细地阅读过他的邮件，有些方面存在一些误解，我认为需要补充以下。
I have carefully read his mail, there are some misunderstandings in some respects, I think you need to add the following.
我仔细地阅读这些描述，寻找任何听着觉得熟悉的内容，把那些说得天花乱坠的部分丢到一边。
I read carefully through the descriptions, looking for anything that sounded familiar, let alone plausible.
你需要仔细地阅读，仔细地观看、听电影，同时开发出将你的想法向全班转述的有效方法。
You will need to read carefully , to watch and listen to the films carefully, and develop effective ways of conveying your ideas to the class.
它不是成品，在运行它之前，应该仔细地阅读cfengine参考大全和教程(请参阅参考资料)。
It is not a finished product, and you should read the cfengine reference and tutorial (see Resources) carefully before putting it in action.
你需要仔细地阅读，仔细地观看、聆听电影，同时开发出将你的想法向全班转述的有效方法。
You will need to read carefully, to watch and listen to the films carefully, and develop effective ways of conveying your ideas to the class.
我非常仔细地阅读了外审专家的意见，而且我认为文章仅仅因为缺少xxx而被拒绝刊登的。
I have read the referee's comments very carefully and conclude that the paper has been rejected on the sole grounds that it lacked toxicity data.
此处的要点是仔细地阅读仪器说明书，如果说明书上没有详细的说明，可与仪器制造商技术支持部门联系。
The point here is to read the instrument's specifications carefully, and if things are not clearly spelled out, contact the instrument manufacturers' application. engineering department.
如果你被通知参加面试，你的履历将有可能被仔细地阅读，因此确保你最有优势的卖点在第一次浏览时就能被看见。
While your resume will probably get a more thorough read if you are called for a job interview, ensure that your strongest selling points are immediately visible to make the first cut.
在下载包中包含了许多范例，我们鼓励用户仔细地阅读它们，以明确项目使用了Spring.NET特性，会有何不同。
There are a number of samples in the download package, and we encourage users to review them in order to see how different Spring.NET features are used.
他在心理科学协新闻发布时讲到，“虽然你确实会由封面来评判一本书的好坏，但是封面漂亮的书会引导你更加仔细地阅读。”
"You do judge a book by its cover, but a beautiful book leads you to read it more closely," he said in an Association for Psychological Science news release.
他在心理科学协新闻发布时讲到，“虽然你确实会由封面来评判一本书的好坏，但是封面漂亮的书会引导你更加仔细地阅读。”
"You do judge a book by its cover, but a beautiful book leads you to read it more closely, " he said in an Association for Psychological Science news release.
身为评审之一，如果我说：「我在一天十个小时之内看遍439件作品，每个作品都很认真又仔细地阅读和评比」，真是心有愧疚，这是不太可能的。
As a juror, if I claim, "I finished and examined carefully all 439 projects in ten hours in one day" I would be lying. This is impossible.
仔细阅读反间谍法的话，我们能够清楚地知道如果有人获得和持有机密信息--不管他们是否传播或者公开了信息--那就是犯罪。
A careful reading of the Espionage Act makes clear that anyone who obtains and retains classified information -- regardless of whether or not they communicate or publish it -- is committing a crime.
要完成这份作业，你应该仔细阅读以下所列其中一篇实证论文，简短地作出摘要，并写出你的评论。
For this assignment, you should read carefully one of the below listed empirical articles, briefly summarize the article, and provide a critique.
首次春游活动，我们此次活动的目的地为“溱湖国家湿地公园”。以下出行安排请大家仔细阅读。
Welcome to participate in our SQA team first spring tour to "Qinhu National Wetland Park". Please read the tour plan below carefully.
为了让您更好地了解、掌握和使用这款机器，请您仔细阅读本手册，否则一个小小的违章操作，可能给您带来不必要的麻烦。
In order to make you understand, master and use this machine better, please read this handbook carefully, otherwise it may bring you some unnecessary bothering due to some minor mistakes in operating.
请仔细阅读吃饭时间不能改变，如果你迟到了，我只有抱歉地说你只有饿着了。
Please read these carefully as meal times cannot be changed and if you arrive late I'm sorry to say you'll just go hungry.
原则3、找到合适的资金体制，仔细阅读相关的申请要求，明确地回复要求。
Rule 3: Find the Appropriate Funding Mechanism, Read the Associated Request for Applications Very Carefully, and Respond Specifically to the Request.
仔细阅读所有选项。在没有读完所有选项时，别心存侥幸地认为已经找到最好答案。
Read all the choices carefully . never assume that you have selected the best answer without first reading all the choices.
特别是在0至1000公里期间，应避免长时间地满开油门以防止发动机过热，因此，请仔细阅读下面的内容，并认真予以执行。
Especially during 0-1000km, long-period of full open of throttle should be avoided to prevent over-heat of engine Therefore, please read following content carefully, and carry it out earnestly.
第一步仔细阅读答题说明。在答题之前你要尽可能多地了解有关匹配题的信息。
Step 1 . Read the instructions carefully. You need to have as much information as possible about the matching task before you begin.
第一步仔细阅读答题说明。在答题之前你要尽可能多地了解有关匹配题的信息。
Step 1 . Read the instructions carefully. You need to have as much information as possible about the matching task before you begin.
应用推荐