县令问王是怎么回事，王回答说：“一年前给我的时候，周说这罐子里有新鲜的红枣。”县令仔细地检查了坛子和里面新鲜的红枣。然后他说：“王五，把金锭拿回来！”县令是怎么推断王在撒谎的？
When the magistrate asked Wang what had happened, he answered, "Zhou said that there were fresh red dates in it when he gave me the jar a year ago." The magistrate examined the jar and the fresh red dates in it carefully. Then he said: "Bring the ingots back, Wang Wu!" How did the county magistrate infer that Wang was lying?
在仔细地检查了地址后，汤姆点击了按钮，把邮件发给了他的教授。
Having checked the address carefully, Tom clicked the button and sent the email to his professor.
你可以相信，达林太太仔细地检查了那个影子，但那是一个很普通的影子。
You may be sure Mrs. Darling examined the shadow carefully, but it was quite the ordinary kind.
“我不认识这个人，”他说，仔细地检查它，“但它看上去确实像个无赖。”
"It is nobody I know," he said, examining it carefully, "but it does look a scoundrel."
没过多久，一家人坐在一起吃饭，四岁的孙子坐在地上，仔细地检查着木片。
Not long afterward, the family was sitting having their dinner while the four-year-old grandson was sitting on the floor carefully checking pieces of wood.
仔细地检查漏水孔端盖与端座水的渗出量。
Carefully check the amount of water seepage from the end cap and end bell weep hole.
牧羊人大着胆子，仔细地检查狮子的双脚，发现了那根刺。
The shepherd boldly examined the lion's feet and discovered the thorn.
我们将通过依次仔细地检查这些方法后修改该触发器处理程序。
We will modify the trigger handler file by going through each method one-by-one.
门卫仔细地检查了证件以后把门打开了。詹妮弗走进了证人室。
The guard examined the card carefully, then opened the door, and Jennifer found herself inside the witness room.
这位雇员仔细地检查他的工资条，确认公司给他的钱没有差错。
EXAMPLE: The employee carefully examined his pay stub to make sure he was getting paid properly by his company.
昨天，消防队员们仔细地检查了地面，但未能找到任何碎玻璃。
Yesterday the firemen examined the ground carefully, but were not able to find any broken glass.
一个星期六的下午，我把割草机拉到了花园里，仔细地检查了一番。
One SATurday afternoon, I hauled the machine into the garden and had a close look AT it.
请仔细地检查这些讯息，因为它们提供了造成判断提示失败的线索。
Examine these messages carefully, because they provide clues to the cause of the assertion failure.
它也可能把你带上一条错误的道路，所以你需要非常仔细地检查这点。
It may also send you down the wrong road so you will need to examine this one over very carefully.
在某些情况下，可能希望更仔细地检查资产，例如查看它的关系或内容。
In some cases, you might want to review an asset more closely to examine its relationships or its content for example.
她看了看小手里的鸡蛋，开始仔细地检查蛋壳——只有她自己知道为什么。
She looked at the egg in her small hand, and for reasons known only to her, she began to carefully inspect the shell.
首先，世卫组织成为众人瞩目的中心；其次，将非常仔细地检查我们所做的事。
First, WHO is placed in the limelight, and second, what we do is very closely scrutinized.
被叫的那位先生走过来仔细地检查了我的票，然后问：“谁给你的这些票？”
"Holding up my tickets. The gentleman called to, came up and examined my tickets, and said:" Who gave you these?
她还建议定期仔细地检查自己的手和脚，据她表示，手脚在梦中经常是扭曲的。
She also recommended a regular and close inspection of one's hands and feet which, she said, are usually distorted in dreams.
我们专业的包装工人经一系列仔细地检查后，将已经清洁整理好的产品包装入库。
After a serious of strictly checking, the clean and well-arranged springs will be loaded and stored by our experienced packers.
我们仔细地检查了我们所发现的视频，并且尝试从中挑选出一些非常有意思的内容。
We have reviewed what we found and tried to figure out the interesting ones.
找到一些级别的覆盖率后，您可以更仔细地检查这些测试案例来验证它们是否足够了。
On finding some level of coverage, you could more closely examine those test cases to verify their adequacy.
如果有可能直接将用户输入传递给shell，则确实不可能对潜在的安全问题做仔细地检查。
If there is a possibility that that user input may be passed directly to the shell, then you really can't preform a careful examination for a potential security breach.
赛斯：“你按照你的信念和期待去创造自己的实在，所以你得小心仔细地检查它们。”
Seth: : "you create your reality according to your beliefs and expectations, therefore you should examine these carefully."
我必须回到我的牛津版本的辩白，更仔细地检查其中一些我在第六章里未触及的观点。
I must return to my Oxford apology, and examine a little more carefully some of the points which I postponed in §6.
我必须回到我的牛津版本的辩白，更仔细地检查其中一些我在第六章里未触及的观点。
I must return to my Oxford apology, and examine a little more carefully some of the points which I postponed in §6.
应用推荐