她面无表情地坐着，仔细地记着笔记。
她所有的信件都被仔细地归档在文件夹里。
米什卡找到个指甲剪，开始仔细地修起他的指甲来。
Mishka got some nail scissors and started carefully trimming his fingernails.
把两个计划仔细地加以对比就可看出一些重要的差异。
Careful contrast of the two plans shows some important differences.
达·芬奇作研究非常有条理，他仔细地记录下他的观察所得和理论。
Da Vinci was methodical in his research, carefully recording his observations and theories.
之后，他开始仔细地洗。
他爬上梯子，仔细地观察花朵。
玛格利特花了几个小时仔细地制作圣诞卡片。
Margaret spent several hours working on the Christmas cards carefully.
我们都仔细地听着，把他说的每句话都做了笔记。
We all listened carefully and took notes of everything he said.
下一次，当你准备完成伟大的作品时，仔细地聆听。
Next time, you set out to achieve great works, listen carefully.
怀特夫人这一次仔细地看了看，发现它是一个“礼貌的”通知。
Mrs. White looked at it carefully this time and found it was a "polite" notice.
这本书我已经读过好几遍了，但为了更好地理解，我还会更仔细地读。
I've read through this book several times, but I will read it more carefully so as to get better understanding.
贝齐姨妈仔细地听了他的话，回答道：“你说的话我一个字也不信。”
Aunt Betsey listened to him carefully and replied, "I don't believe a word you say."
县令问王是怎么回事，王回答说：“一年前给我的时候，周说这罐子里有新鲜的红枣。”县令仔细地检查了坛子和里面新鲜的红枣。然后他说：“王五，把金锭拿回来！”县令是怎么推断王在撒谎的？
When the magistrate asked Wang what had happened, he answered, "Zhou said that there were fresh red dates in it when he gave me the jar a year ago." The magistrate examined the jar and the fresh red dates in it carefully. Then he said: "Bring the ingots back, Wang Wu!" How did the county magistrate infer that Wang was lying?
她仔细地数着次数，完成后，她感到精神好些了。
She counted the times carefully and when she had finished, she felt in better spirits.
这似乎是一件非常私人的事情，但彼得整个晚上都在仔细地思考。
This seemed like a very private matter, but Peter thought about it carefully the whole night.
弥尔顿似乎在他那本《仙后》仔细地挖掘，而且他产生了这个幻想。
Milton seems to have dug around rather carefully in his copy of The Faerie Queene, and he's come up with this illusion.
为了记录动物的自然生活，我们必须安静地靠近它，仔细地观察它。
To record the animal's natural life, we had to approach it quietly and watched it carefully.
在仔细地检查了地址后，汤姆点击了按钮，把邮件发给了他的教授。
Having checked the address carefully, Tom clicked the button and sent the email to his professor.
无论她多么仔细地看，她都只能看到生长茂密的、有光泽的深绿色叶子。
Howsoever carefully she looked, she could see nothing but thickly growing, glossy, dark green leaves.
他用那些作为讨论材料，然后他仔细地索引了这些东西，比如牛津英语版。
He uses those as discussion materials and then he's carefully indexed those against things like the Oxford English edition.
事实上，如果我们更仔细地建模，我们不管怎样都会得到大致相同的预测。
In fact, if we model this more carefully, we'll get roughly the same prediction either way.
你可以相信，达林太太仔细地检查了那个影子，但那是一个很普通的影子。
You may be sure Mrs. Darling examined the shadow carefully, but it was quite the ordinary kind.
“我不认识这个人，”他说，仔细地检查它，“但它看上去确实像个无赖。”
"It is nobody I know," he said, examining it carefully, "but it does look a scoundrel."
克拉克仔细地听着安德森的话，安德森的想法和热情给他留下了深刻的印象。
Clark listened carefully to Andreessen, whose ideas and enthusiasm impressed him greatly.
没过多久，一家人坐在一起吃饭，四岁的孙子坐在地上，仔细地检查着木片。
Not long afterward, the family was sitting having their dinner while the four-year-old grandson was sitting on the floor carefully checking pieces of wood.
“我们的想法是开放的，”洛根说，仔细地看着他，“但我们会全力关注它。”
"We're keeping an open mind," said Logan, watching him carefully, "but we're giving it our full attention."
金发女郎仔细地考虑了整个鸟群，最后挑了一只比其他的更可爱、更顽皮的鸟。
The blonde carefully considered the entire flock and finally picked one that was by far cuter and more playful than the others.
他仔细地打量着吉卜赛人，心里模模糊糊，不知道跟他打架还是哄骗他更容易些。
He looked the gipsy over carefully, wondering vaguely whether it would be easier to fight him or cajole him.
他仔细地打量着吉卜赛人，心里模模糊糊，不知道跟他打架还是哄骗他更容易些。
He looked the gipsy over carefully, wondering vaguely whether it would be easier to fight him or cajole him.
应用推荐