我们认识到，作为一家拥有人力、卡车和仓库的公司，我们需要发挥更大的作用。
We realize that as a company with people, trucks and warehouses, we needed to play a larger role.
殖民地航运业的扩张反过来又加速了城市化进程，因为殖民地需要集中的码头、仓库和修理铺。
The expansion of colonial shipping in turn accelerated urbanization by creating a need for centralized docks, warehouses, and repair shops in the colonies.
村民月初沉浸在丰收的喜悦里，但是洪水来袭后仓库里的甜玉米和稻谷已开始发霉发芽。
Villagers had a plentiful harvest earlier this month, but all sweetcorn and rice in their granaries have rotted or sprouted after being soaked in floodwater.
她和哥哥杰克在仓库里玩捉迷藏。
She had played hide-and-seek with her brother Jack in the storehouse.
我们需要能够在我们的仓库工作的人，他们可以分拣和包装被送到各个家庭的物品，修理捐赠的家具等等。
We need people who can work at our warehouse sorting and packing items to be delivered to families, repair donated furniture and more.
通过数据仓库或联合的方式，提供单一且完整的客户、伙伴、产品和业务视图。
It provides a single and complete view of customers, partners, products, and business through data warehouses or federation.
此版本是数据仓库性能和可伸缩性的最终版本。
This edition represents the ultimate in data warehouse performance and scalability.
维度建模的目标是优化数据仓库数据，以便业务用户轻松查询和分析。
The goal of dimensional modeling is to optimize warehouse data for easy queries and analysis by business users.
这个数据仓库产生的报告和查询反映出了这些缺陷。
Their reports and queries produced by the data warehouse reflected these defects.
这个概念数据模型是当前和将来数据仓库开发阶段的基础。
This conceptual data model is the basis for both current and future phases of data warehouse development.
市场仍然缺乏诸如合格仓库和质检工具这样的基础设施。
The market still lacks adequate infrastructure, such as accredited warehouses and assaying facilities.
真正的男人会和事实、数据和储存在仓库的产品打交道。
Real men deal with facts and figures and products that can be stored in warehouses.
比如，一般企业通常有多个数据仓库来跟踪和分析公司数据。
For instance, the average enterprise commonly has more than one data warehouse to track and analyze company data.
新特性增强了OLTP数据安全性、OLTP性能、数据仓库性能和管理。
New features enhance OLTP data security, OLTP performance, data warehouse performance, and administration.
报表组件存在两个主要部分：数据仓库和报表引擎。
There are two main parts of the reports component: the data warehouse and the reports engine.
这些技术在受控环境里已经普遍应用，例如仓库、机场和采矿业。
They are already widespread in controlled environments such as warehouses, airports and mines.
数据仓库是用于只读、历史和聚合数据的存储设施。
A data warehouse is a storage facility for read-only, historical and aggregated data.
我们在海地都有应急计划和设备仓库。
使用会话、工作区和根节点引用，现在可以通过不同的抽象层访问仓库的特性。
Using the session, workspace, and root node reference, you can now access the repository features through the different abstraction levels.
如同在【9】中的描述，服务注册中心和仓库是实现SOA的关键。
As described in [9], service registries and repositories are the linchpin of SOA implementations.
正如您可以看到的，逻辑数据模型是数据仓库的活动部分，在数据仓库的整个生命周期中使用和维护。
As you can see, the logical data model is a living part of a data warehouse, used and maintained throughout the entire life cycle of the data warehouse.
继续本系列中的下一篇文章，其中将继续探索仓库ETL过程的设计和实现、仓库性能、安全性等。
Stay tuned for the upcoming articles in this series, which will continue to explore warehouse ETL process design and implementation, warehouse performance, security, and more.
服务注册中心和仓库的联邦减少了单独治理这些平台的工作。
Federation with service registries and repositories reduces the effort of individually governing these platforms.
稍后您将会学习到如何添加来自本地和远程源代码仓库的更多项目。
Later, you'll learn how to add more projects from local and remote source-code repositories.
自底向上的实现包含数据仓库的计划和设计，无需等待安置好更大业务范围的数据仓库设计。
A bottom-up implementation involves the planning and design of a data warehouse without waiting for a more business-wide data warehouse design to be put in place.
我们需要创建被新工具、引擎和仓库支持的端到端视图。
We need to create an end-to-end view supported by new tools, engines and repository.
这将启动另一开发周期，继续数据仓库构建的迭代和进化过程。
This will start another cycle of development, continuing the iterative and evolutionary process of building the data warehouse.
根据可用的技能和经验，开发用于仓库解决方案设计、开发和测试的综合计划。
Develop a comprehensive plan for the design, development, and testing of the warehouse solution, according to available skills and experience.
建模器使用到的概念和模式包括实体、值对象、工作单元、仓库、规范和集合等。
The modeler USES concepts and patterns as Entities, Value Objects, Unit of Work, Repository, Specification and Aggregates.
建模器使用到的概念和模式包括实体、值对象、工作单元、仓库、规范和集合等。
The modeler USES concepts and patterns as Entities, Value Objects, Unit of Work, Repository, Specification and Aggregates.
应用推荐