从第二段我们可以了解到丈夫的什么情况？
从第一段我们可以了解到关于热带雨林的什么？
What can we learn about rainforests from the first paragraph?
从第二段我们能了解到关于拉·戈梅拉的什么信息？
我喜欢从“状态”的角度看待我的目标，这使我意识到，无论我在哪，在做些什么，我总能够有目的地活着，而不必总是要做一些特定的事情。
It helped me recognize that no matter where I am or what I'm doing, I can always be living on purpose. I don't always have to be doing something specific.
从最简单基本的图像编辑到更加复杂的项目，我们想要做什么，GIMP都能应付得来。
From the most basic image editing to more complex projects, GIMP handles just about anything I throw at it.
您可以从使用生成的EMF模型一节中了解到这个模型是什么，以及如何使用它。
To see what this is and how to use it, skip to Using the generated EMF model.
前不久，小泰勒不知从什么渠道了解到妈妈在那个可怕的日子里所发生的事情。
Recently, Tyler has made his own discovery of what his mom went through that terrible day.
什么是能量的改变，从两个原子氢到H2分子？
What is the energy change going from two atomic hydrogens to one H2?
此外，Inouye从零售商那里了解到什么产品最流行，人们愿意花多少钱买，通过这些详细的数据设计新的产品，大大降低了风险。
Moreover, Inouye dramatically lowered the risk in designing new products by collecting detailed data from each retailer on what features were most popular and how much customers would pay for them.
不过课程的内容远比搞明白每天早上穿什么要复杂的多，比如该课程还讨论人们怎样利用时尚：从用它来学习历史到用它来评估个性等。
It's more complicated than just figuring out what to wear in the morning, though. The class discussed how people use fashion to do everything from study history to assess character.
它们根据需要进行通信以完成工作，按自己的计划封装了要做什么、如何做以及何时做，并带有清楚的“从运行到完成的工作方式”语义。
They communicate as required to get the job done, encapsulating what to do, how to do it, and when to do it on their own schedule, and with clear "run to completion" semantics.
无论选择什么语法，都可以把这种结构从具体的模式范式回溯到抽象范式（参见 清单3），从而找到确定其定义的语义锚。
Regardless of the syntax you choose, you trace the structure from the concrete schema patterns to the abstract pattern (as in Listing 3), where you find semantic anchors that solidify the definition.
从杰斐逊时代到霍勒斯·曼时代，这之间发生的什么事情打破了这个平衡？
What had happened between the generation of Jefferson and the generation of Horace Mann to tip the balance?
他从我的后面出现，看不到背影，那名抢劫者在我意识到发生什么事之前已经攻击了我的头部两次。
Coming up from behind me, out of the shadows, the mugger managed to hid me twice the back of the head before I knew what was happening.
飞机可能上下移动20到30英尺，这对乘客来说太夸张了，但是从航空学的角度来看没有什么问题。
The plane can move 20 or 30 feet up and down, which is quite dramatic for passengers but is of no consequence in aeronautical terms.
我在思考并希望我的女儿会从我的疾病和死亡中领悟到什么。
I think and hope that's what my daughters can take from my disease and death.
现在，在这个区域里，最重要的事情是，理解热量转化，从燃料组件中，到冷却剂，无论冷却剂是什么。
Now, in this area the most important thing is understanding the heat transfer from the fuel assemblies to the coolant, wherever that coolant is.
您可能觉得很奇怪，为什么我会让您把完全一样的测试案例源代码从客户机工程复制到服务器工程。
You may be wondering why you have been instructed to copy the identical test case source code from the client project to the server project.
此外，还有很多附加的能力——您应该考虑什么时候需要开发一个语言特性——不仅限于从模型到代码的转换。
Furthermore, there are a number of additional capabilities — ones you should consider when developing a language feature — that go beyond transformation from the model to code.
但是他们立刻就发现这是不可能的，因为，不管什么时候，只要你一开始洗牌，他们就立刻按照顺序排列起来，从黑桃a到红桃k。
But they find this impossible, because, whenever a pack is shuffled, it comes out in perfect order, beginning with the Ace of Spades and ending with the King of Hearts.
为什么？当我还是你们那么大的时候，你买的所有东西——从吐司机到汽车——都配有一个工具箱，这样你开箱后能够立刻进行调试。
Why, when I was your age, everything you bought—from your toaster to your car—came with a repair kit just to get the damn thing working right out of the box.
从如何引导自己做好一名雇员，到认为什么是竞争，很有可能你会看到一些正式化的东西，包括该公司如何看待社会媒体和你的参与情况。
From how to conduct yourself as an employee to what's considered competition, it's likely that you'll see something formalized about how the company views social media and your participation in it.
如果全世界的投资者决定将3%到5%的财富从现金转移到金属货币，那么会发生什么？
What if the world's investors decided to transfer 3 to 5 percent of wealth out of cash and into hard money?
第二个方面是，我们能够从已经应用了GQM的角色中学习到什么？
Second, what can we learn from knowledge workers of differing roles who have already applied GQM?
无论我的兴趣是什么，从制作电脑壁纸到笔记本贴膜，网页/图表设计，服装设计再到游戏设计，我继续热心地从事着，从不犹豫。
Whatever my interests were, from making desktop wallpapers, to computer skins, to web/graphic design, to fashion/cosmetics, to gaming, I pursued them fervently. I never held back.
从建筑工人到拥有两个学位的公务员，他们都表示他们明白他们想要的是什么：一个安全，自由的国家。
From a builder to a government worker with two degrees, they say they know what they want: a safe, free country.
从建筑工人到拥有两个学位的公务员，他们都表示他们明白他们想要的是什么：一个安全，自由的国家。
From a builder to a government worker with two degrees, they say they know what they want: a safe, free country.
应用推荐