珍妮弗还没有完全相信她会从更放松的生活方式中获益。
Jennifer wasn't yet totally convinced that she'd profit from a more relaxed lifestyle.
经济学家说，即使他能负担得起，像他这样的老员工能否从更多的教育经历中获益，尚不清楚。
Even if he could afford it, economists say it is unclear whether older workers like him benefit much from more education.
在日常生活中的许多场合，人们从他们的社会关系中获益比从了解真相获益更多。
On many occasions in daily life, people benefit more from their social bonds than from knowing the truth.
素食者可以从蛋白质补充剂中获益，因为他们不吃肉类、奶制品或蛋类等动物蛋白。
Vegans can benefit from protein supplements since they do not eat animal-based protein sources like meat, dairy, or eggs.
航空公司可能也很难协调客机的起飞时间和目的地，使它们能够从编队飞行中获益。
It might also be hard for airlines to co-ordinate the departure times and destinations of passenger aircraft in a way that would allow them to gain from formation flight.
纯素食者可以从蛋白质补充剂中获益，因为他们不吃肉类、奶制品或鸡蛋等动物蛋白类食物。
Vegans can benefit from protein supplements since they do not cat animal-based protein sources like meat, dairy or eggs.
除非你想搬到印度、巴西或中国，否则（从国际需求中获益）最好的途径就是通过贸易。
Unless you want to pick up and move to India, or Brazil, or China, the best way to do that is through trade.
在我看来，学生可以从做家务中获益良多。
In my opinion, students can benefit a lot from doing some housework.
有些场景更适合扩展虚拟映像，而另一些则可以从模式定制中获益。
Some scenarios lend themselves better to extending the virtual image, while others benefit from pattern customization.
同时，该公司正试图调整其主要业务，并期望从由黑白打印复印到彩色打印复印的转换中获益。
Meanwhile, the company is trying to restructure its main operations and benefit from a shift from black-and-white printing and copying to color.
外部文件存储更为灵活，但是无法从数据库管理的持久性和完整性中获益。
External file storage is more flexible but does not benefit from database-managed persistency and integrity.
加拿大，至少还可以从它全球最好的银行糸统之一中获益。
Canada, at least, has the benefit of one of the world's soundest banking systems.
由于脚本可以提供可重复的操作，即使是小环境也可以从脚本中获益。
Even small environments benefit from scripting simply due to the reproducible action scripts provide.
这部分的目标在于，向您展示怎样从已存在的API中获益，以及怎样创建您自己的确认器库。
The goal of this section was to show how you can benefit from the existing API and how you can create your own validator library.
你们可以从学习我们的被当前的危机证明具有如此破坏性的缺陷和我们的优势中获益。
You have the benefit of being able to learn from our shortcomings, which have proved so damaging in the present crisis, as well as from our strengths.
这意味着取悦依靠津贴的农民和从基建合同中获益的建筑与修路公司。
This means pleasing farmers who depend on subsidies and construction and road-building companies who benefit from infrastructure contracts.
通过传授电子邮件行销，确保我们的顾客从我们的软件中获益最大化。
Passing on our knowledge about email marketing ensures our customers get the most out of our software.
奥巴马和麦凯恩还表示，要防止那些造成这次金融危机的华尔街高层主管从救助计划中获益。
Obama and McCain also want to prevent Wall Street executives responsible for the financial crisis from benefiting from the bailout plan.
换句话说，和黑客合作，微软公司从他们的热情中获益。
In other words, by embracing hackers, Microsoft benefitted from their enthusiasm.
这样就使得大型企业不能根据规模效益从资源池、人员和最佳实践知识中获益。
This prevents large organizations from gaining economies of scale from the pooling of resources, staff, and best practices knowledge.
然而，随着MQ产品成本的降低，许多其它应用程序现在也可以从消息排队中获益。
However, with the cost of MQ products decreasing, many other applications can now benefit from message queuing.
与此理解，许多妇女往往从使用营养补充剂中获益，铁也包括在其配方中。
With this understood, many women oftentimes can benefit by using dietary supplements that do include iron in their formulations.
XML 化解决方案不仅能让用户从成熟的技术中获益，还能提高灵活性。
The XMLized solution not only benefits from the mature technology, but also increases flexibility.
另外，男性应该会从药物中获益，它可以保护他们以免被女性HIV携带者感染，她又是说。
Plus, in order for men to benefit from the microbicide, it would have to protect them from an HIV-positive woman, she adds.
不过，治理中的某些方面和下列最佳实践有望从某些产品支持的自动化中获益。
However, there are certain aspects of governance and the following of best practices that stand to benefit from automation through support from specific products.
不过，治理中的某些方面和下列最佳实践有望从某些产品支持的自动化中获益。
However, there are certain aspects of governance and the following of best practices that stand to benefit from automation through support from specific products.
应用推荐