乘客们从飞机前面出口的紧急滑道滑下去得以逃生。
Passengers escaped from the plane's front exits by sliding down emergency chutes.
从机场：不要被出口处帮助你的讲西班牙语的先生所诱惑，打正规的的士。
From the airport: Don't be tempted by the helpful senors at arrivals, take an authorized taxi.
朗姆酒，一种从甘蔗中提取出来的烈性酒，也是一种出口产品。
Rum, a strong alcoholic drink, which is distilled from sugar cane, is also an export.
游说者声称，如果在未来二、三十年内，每天从该保护区开采100多万桶石油，美国可以减少相当于其出口石油总量的石油进口量。
By pumping more than 1 million barrels a day from the reserve for the next two three decades, lobbyists claim, the nation could cut back on imports equivalent to all shipments to the U.
乘坐地铁一号线（运营时间为06：30-23：30），在世界之窗站下车，从 A 出口出去，然后步行约3分钟即可到达欢乐谷。
By subway Line 1 (running between 06: 30 - 23: 30), get off at the stop of Window of the World Station and leave from Exit A, then walk for about 3 minutes to Happy Valley.
大量的哈拉瓦从黎巴嫩出口到世界各地。
A large quantity of halawa is exported from Lebanon throughout the world.
采取这些政策导致的出口竞争力的损失会从国内购买力中得到补偿。
What China loses in export competitiveness by adopting such policies it will gain in domestic purchasing power.
首先，从2006年到2010年，太阳能商品的全球出口市场增长了将近四倍。
First, the global export market for these solar goods nearly quadrupled from 2006 to 2010.
希望触动经济从消费转向出口的巴拉克·奥巴马对此点头表示赞同。
Barack Obama, who hopes to nudge the economy away from consumption and towards exports, nods sympathetically.
他们占世界出口的比重从1970年的20%迅速上升到43%。
Their share of world exports has jumped to 43%, from 20% in 1970.
美元走强会削弱出口竞争力，对公司从国外汇回的利润具有负面影响。
A strong dollar makes exports less competitive and has a negative impact on earnings repatriated from overseas.
阿雷特没有犹豫，他捡起汉斯莱的武器，从出口跳了下去。
Arete didn't hesitate. He snatched Hensley's weapon and jumped through the exit.
最终，他们从玻利维亚、巴西、哥伦比亚和墨西哥出口了巨量的黄金和白银。
Ultimately, they exported huge supplies of gold and silver from Bolivia, Brazil, Colombia and Mexico, vastly increasing Europe's money supply.
生物燃料政策已将粮食作物从传统出口市场分流出去，用于乙醇和生物柴油生产。
Biofuel policies have diverted food crops from traditional export markets to production of ethanol and biodiesel.
外汇储备只能用于从我们的出口国购买商品。
Foreign currency reserves can only be used to buy goods of the country we export to.
马来西亚的木材出口可能也会从日本重建中得到推动。
Malaysia's timber exports may also enjoy a boost from reconstruction.
东欧和欧元区的其他国家从德国出口里直接获益。
Eastern Europe and other parts within the euro area are benefiting very directly from German exports.
如果他能从堵塞的高速公路脱身，然后从出口回归原点，那么他的生活轨迹是否能改变呢？
What if he got out on the gridlocked freeway and went down the emergency exit; would the course of his life change?
从明年开始，业内人士称一些附加的合金出口也同样面临着限制，这些限制将影响到紧缩约6%的出口配额。
Starting next year, industry executives said, exports of some additional alloys will face restrictions as well, which will have the effect of tightening quotas by about 6 percent.
水果与蔬菜出口商协会负责人称，所有欧洲国家都已停止从西班牙购买蔬菜。
All European countries have stopped buying from Spain, says the head of the fruit and vegetable exporters' association.
这可能是波兰人从英国返乡的一个原因，但这对出口商却是不利的。
That may be a reason why Poles are returning from Britain, but it hurts Polish exporters.
在很大程度上还要看新兴市场的情况，如果中国能够成功地完成从出口导向型增长向内需型增长的转型，这将为美国出口创造更多的机会。
A lot also depends on what happens in emerging markets. If China can successfully switch from export-led growth to domestic sources of demand it will create more opportunities for American exports.
从GDP，人均GDP，人口总量和出口总额中角度上，美国可以进行相似的比较研究。
Select among GDP, GDP per person, population, and exports. There's a similar interactive for the United States.
从定义上看，出口就是针对国内产品或服务，那么出口增长就是生产增长，接着就是就业增加。
Exports are by definition domestically produced goods or services, so an increase in exports increases production and hence employment.
在广东，这个中国外贸出口的传统核心省份，出口业务增长率从26.5%跌至13%。
In Guangdong province, the traditional heart of China's export manufacturing, growth plunged to 13% from 26.5%.
在广东，这个中国外贸出口的传统核心省份，出口业务增长率从26.5%跌至13%。
In Guangdong province, the traditional heart of China's export manufacturing, growth plunged to 13% from 26.5%.
应用推荐