我们从食物中获得快乐的核心是对特定香味的鉴赏能力，就像我们辨别个体的能力是社交生活乐趣的核心一样。
This ability to appreciate specific aromas turns out to be central to the pleasure we get from food, much as our ability to recognise individuals is central to the pleasures of social life.
下面就是杜克大学的团队从他们的中子星激光捕捉法模拟中获得一些乐趣的时候了。
This is when the Duke team had some fun with their laser-trapped neutron star analog.
随着朱莉娅的不断成熟，她似乎更为享受从拍摄电影中获得乐趣。
ANNCR: as Julia has matured, she seems more comfortable just having fun in her movies.
他从钥匙声响中得到的乐趣大概跟他偶尔把钥匙成功地塞进槽口而获得的乐趣一样多。
He probably got as much pleasure out of the sounds the key made as he did those few times when the key actually found its way into the slot.
如果你从保守秘密而不是散播秘密中获得更大的乐趣， 那么你就真正成熟了。
You have matured when keeping a secret gives you more satisfaction than spreading one.
格里尔从生活中获得了很大的乐趣，几乎不能忍受以睡觉的方式结束一天的生活。
Grier gets such a bang out of life that he can hardly bear to end each day by going to sleep.
使用RSS中的一个不好之处是你只能获得更新（就像从电子邮件中的更新一样，见下文）有时候，上博客看到整个网站是一件很有乐趣的事。
One downside of using RSS is that you just get the update (much like getting a blog update into your email, see below). Sometimes it's fun to go to the blog and see the whole site.
在旅游时，我喜爱尝试新奇的食物，所以我从品尝各地不同的饺子中获得很大的乐趣。
When traveling, I love to try new food, so I've gotten a kick out of trying dumplings in different places.
他们没有发现那些获得了上述这些的人们正是从乐趣中获得的它们。
What they don't realize is that people who achieve such things are the ones who have fun doing them.
收入低的人从诸如吃一块巧克力或看电视这类简单的日常乐趣中获得更多的愉快，而年收人在10万美元以上的人则喜欢把下馆子吃饭当作享受。
People on low incomes get more fun out of simple everyday pleasures such as eating a chocolate bar or watching television while those earning over US$100,000 a year prefer eating out as an enjoyment.
我不认为我的语言学习从唱歌中得到了多大帮助，但我从中获得了乐趣。
I don' t think my language benefited so much from it, but I had fun doing it.
她从收集钱币中获得了巨大的乐趣。
她从收集钱币中获得了巨大的乐趣。
应用推荐