良好的资金将有那些准备工作，从黎明到黄昏。
Good money was to be had for those that were prepared to work from dawn till dusk.
他几乎控制不了念头的折磨，从黎明到黄昏不停的叹息。
He almost couldn't withstand the torture of his intention, and sighed from dawn to dusk.
这一次我始终相信，会有一个人，从黎明到黄昏，在寻找我们。
For this time, I strongly believe that there will be the one who keeps searching for us from dawn to dusk.
在码头上，我父亲从黎明开始搬箱子，直到中午天气太热不能干活为止。
At the docks, my father carried boxes from dawn until midday, when it got too hot too work.
从黎明到黄昏我都坐在门前，我知道欢乐的时刻会在我应该看到时突然降临。
From dawn till dusk I sit here before my door, and I know that of a sudden the happy moment will arrive when I shall see.
他可以在下属心中引起恐惧，但同样也可以激励他们为了得到一句赞扬从黎明忙到半夜。
He could strike terror in the hearts of his subordinates, but he could also motivate them to toil from dawn to midnight for just a word of praise.
在古时候，人们只在白天工作，从黎明工作到傍晚，如果按十二小时来粗略计算，就是从早上六点工作到下午六点。
In olden times, people worked only during daytime from dawn to dusk, or roughly speaking during the twelve hours from six o 'clock in the morn to six o 'clock in the afternoon.
他说，“总之，从社会学的角度看，文艺复兴不是新一天的黎明，而是一天的黄昏。”
In short, the Renaissance was not, socially speaking, the dawn of a new day, but its twilight.
不是所有的记者都要在黎明的时候开始工作，范德黑先生补充到，他指出许多报社工作者的一天还是从传统的上午10时至晚上7时。
Not all reporters are expected to be on their game by dawn, Mr. VandeHei added, noting that many work a traditional 10 a.m. to 7 p.m. newspaper day.
在英国南部地区，由于随着黎明的到来月亮从西边缓缓落下，只能看到起初的部分月相和月全食的开始阶段，即初亏。
From southern parts of the UK, the initial partial phase and the beginning of totality were expected to be visible, with the Moon dropping down into the western sky as dawn approached.
我们在一起欢笑，喝啤酒，在黎明时分推心置腹谈话，早晨的阳光从很南的地方射来，令人惊奇。但是我还是喜欢自己的船舱和独处的时间。
We had some laughs, a few beers and quite a bit of dawn communing – the morning light is amazing down south – but I still enjoyed my cabin and the solitary sessions.
所有在黎明破晓时从巢穴中飞出来海鸟都只出现在最后一帧中。
Flying from their nests at the break of dawn, all the ocean birds appear only in the last single frame.
因此战争结束对于美国普通民众而言也许并不明显，尽管使命的名称从“自由伊拉克行动”变为“新黎明行动”。
So the end of the war may not be apparent to ordinary Americans, despite the change of the mission’s name from “Operation Iraqi Freedom” to “Operation New Dawn”.
从印度的西海岸到北部平原的空旷地带都聚集了数百万人，日全食发生之前的黎明时分，有部分城市的天空被云层笼罩。
In India, millions gathered in open Spaces from the west coast to the northern plains, with clouds parting in some cities at dawn - just before the total eclipse.
当轨道处黎明来临，太阳炫目的光线从太空站设备后方直射过来。
As orbital sunrise dawns, the sun's blinding rays peek out from behind space station equipment.
黎明时分，我喜欢坐在木板路上，倾听水蒸气从火山口渗透的声音。
I like to sit on the boardwalk as the dawn paints the scene while listening to the sounds of steam percolating from the vents.
数千名庆祝者在周一黎明时分欢呼雀跃，当旭日从古老的巨石阵之间升起时，标志着夏至的来临。
Thousands of New Agers and neo-pagans danced and whooped in delight Monday as a bright early morning sun rose above the ancient stone circle Stonehenge, marking the summer solstice.
寻找这些快速划过的猎户座流星雨的最佳时间是从午夜(夏时制凌晨1点)到第二天一早的黎明前。
The best time to look for these fast-streaking Orionid meteors is between midnight (1 a. m. daylight savings time) and dawn for the next few mornings.
然而，这一切造物所生活其中的黎明时分的自然，却正透过我宽大的窗户，以平静而满足的面色看着我，静静地，并无疑问从她的唇边提出。
But there was dawning Nature, in whom all creatures live, looking in at my broad Windows with serene and satisfied face, and no question on her lips.
白天，白昼：黎明和黄昏之间有光的一段时间；从日出到日落的间隔。
The period of light between dawn and nightfall; the interval from sunrise to sunset.
你在你20多岁，你觉得你有好多的时间和精力去做你想做的任何事情——从聚会直到黎明和你的朋友去吃你喜欢的东西。
You're in your 20s and you feel like you have all the time and energy to do whatever you want - from partying 'til dawn with your friends down to eating whatever you like.
双子座流星雨将横跨天堂从深夜直到黎明。
The Geminid meteors will streak across the heavens from late night till dawn.
如果你受够了吵闹的闹铃，可以试试带有黎明模拟器的钟表或带有香薰珠子的钟表。带香薰珠子的钟表上的指针可以从咖啡味的珠子指向薰衣草味的珠子。
If you are fed up with loud alarm clocks, try a dawn simulator or a clock fitted with aromatherapy beads which can range from coffee to lavender.
每周七天，从黄昏到黎明，都可以观看到《为夜晚清除黑暗》。
Take the Dark Out of the Night Time is viewable seven days a week from dusk to dawn.
从黄昏到黎明的穷乡僻壤，绘图在更深的一步之旅。
Journey from dusk 'til dawn, the backcountry drawing you in deeper by the step.
从四月到七月，实际上每个黎明，他们都宣告彼此的地界，至少据我推测，也承认向我租借了土地。
Indeed at every daybreak from April to July they proclaim their boundaries to each other, and so acknowledge, at least by inference, their fiefdom to me.
从四月到七月，实际上每个黎明，他们都宣告彼此的地界，至少据我推测，也承认向我租借了土地。
Indeed at every daybreak from April to July they proclaim their boundaries to each other, and so acknowledge, at least by inference, their fiefdom to me.
应用推荐