如果政府要压制该运动，从长远来说那只会加强其力量。
If the government clamps down on the movement, that will only serve to strengthen it in the long run.
从长远来说会降低生产成本并使猪价保持稳定。
Both leading to lower production costs and lower and more stable pork prices in the long run.
从长远来说，慎重消费才会带给你更大的轻松和愉快。
Careful spending will bring you greater leisure and enjoyment in the long run.
从长远来说，哥本哈根的决定可以在让森林为他们赚钱。
In the longer term, Copenhagen's decisions may do a lot more to make the forests lucrative in themselves.
从长远来说，也不符合美国自身利益，希望美国不要一错再错。
It does not conform to the US 'own interests in the long run. He hopes the US will not repeat the mistake again.
前者是智慧的产物，后者则源于心力。从长远来说，心灵的力量主宰着人生。
The former is more the product of brain-power, the latter of heart-power; and in the long run it is the heart that rules in life.
其内在趋势能产生更大的繁荣和萧条，但是从长远来说它注定毁于其自身。
It had a built-in tendency to produce ever larger booms and busts, and over the longer term it was bound to destroy itself.
得出的结论是：外资银行的进入对我国有利也有弊，从长远来说利大于弊。
Come to the conclusion that the entry of foreign Banks has advantages and disadvantages, but the advantages will outweigh the disadvantage in long term.
从长远来说，这并不是一个问题，但您要记得回过头来将它重构为更小的部分。
That's not a problem over the long term, as long as you go back later and refactor the code into smaller bites.
第一，有一种是中性的压力，从长远来说，对我们的生活没有好的或坏的影响。
First, there is neutral pressure that has no permanent good or bad effect on our lives.
如今回头再看，对我即将面临的处境事先提出警告，从长远来说也许对我更有利。
In reflection on said hindsight, warning me about my situation was probably better for me in the long run.
从长远来说，阿森纳可以为任何身价的球员竞争，并且没有球员我们是支付不起的。
In the long term, Arsenal can compete for ANY player of ANY status. There is no ONE we cannot afford.
从长远来说，财富就像健康一样，失去它的人定会感到不幸，而拥有它的人却未必一定幸福。
But in the long run, wealth is like health: its utter absence can breed misery, but having it doesn't guarantee happiness.
不用担心自己的人气指数，让别人注意到你的工作表现，从长远来说，这能助你迈向成功之路。
Don't worry about popularity, work on respect.That will take you a lot further in the long run.
我们都知道，从长远来说，只有通过人民的努力才能达到我们的共同目标，在国内外实现繁荣与和平。
We all know that, in the long run, it is their efforts that will achieve our common goal of prosperity and peace, at home and abroad.
我相信休息这段时间从长远来说对我的伤情恢复会有帮助，我将为更重要的比赛，比如季后赛做好准备。
While I am not happy about missing games, I believe that this rest period will benefit me and my ankle in the long run and will help me to be healthy at the most important times…the playoffs.
从长远来说，我们打算修复多个比较严重的缺陷，这些缺陷都是我们在现有的应用生命周期管理产品中发现的。
In the long term we plan to address multiple critical deficiencies that we see in the current application life-cycle management offerings.
我总是买最好的、贵的鞋子。从长远来说，好的鞋还能省我的钱，因为这种鞋穿的时间要比便宜的鞋长一倍时间。
But not me! I buy good, expensive shoes: they save me money over the long haul because they last twice as long as a cheap pair.
杉本学说：“从长远来说，我们希望我们的太空研究不仅仅是如何生产出食物，还要关注如何享用太空食物和休闲放松。”
"In the long run, we hope our space research will be not just about producing food, but about enjoying food and relaxing," Sugimoto said.
所以我们开始进行实验，决定我们自己的角色版本，每一个只不过是和在银幕上扮演他们的那些演员有些类似，这从长远来说更有效。
So we started experimenting and determined that our own versions of the characters ones that merely resembled the actors who played them onscreen and it worked better in the long-run.
我买好又贵的鞋子，从长远角度来说它们能为我省钱，因为它们能穿的时间是便宜鞋子的两倍。
I buy good, expensive shoes: they save me money over the long haul because they last twice as long as a cheap pair.
对他来说，只要一个人从长远考虑就会发现基础科学与工业成就之间的关系。
For him, the correlation between basic science and industrial achievement makes sense only if you look over long time scales.
无论如何，与那种认为人口以几何级数持续增长的观点相反，从长远的观点来说，人口可望受到生产力的调节。
Either way - contrary to popular belief in constant geometric growth - population can be expected in the long run to adjust to productivity.
从短期来看，您或许可以强迫孩子吃，但长远来说，他们不太可能吃这些食物。
In the short run, you might be able to coerce a child to eat, but in the long run, they will be less likely to eat those foods.
但我必须从长远目标来看法网，毕竟这个大奖赛对我来说非常难以完成。
But just try to think a little bit more long-term, knowing that this was a very difficult Slam for me to compete in anyway.
其他人则认为ELCA所作的决定从长远意义上来说只能帮助教会扩大规模、增添生机。
Others argue, however, that the ELCA's decisions can only help to make the church bigger and more vibrant in the long term.
其他人则认为ELCA所作的决定从长远意义上来说只能帮助教会扩大规模、增添生机。
Others argue, however, that the ELCA's decisions can only help to make the church bigger and more vibrant in the long term.
应用推荐