从长期来看，免于被收购造成了低效。
In the long run, being shielded from takeover breeds inefficiency.
从长期来看，它带给股票投资者可观的回报。
Over the long run they provide the bulk of equity investors' returns.
我相信，从长期来看，利用这个特性会让您的生活更轻松。
I predict that you will be happier in the long run by taking advantage of this feature.
那么从长期来看，菲利浦斯曲线就应该是垂直的。
从长期来看，虚拟空间能够满足所有这些场景的需求。
In a long term, virtual Spaces will be able to accommodate all of these scenarios.
然而从长期来看，创造货币以支撑资产价格是种不可持续的手段。
Yet in the long run creating money to prop up asset prices is not a sustainable tactic.
但是从长期来看，低价石油减少了应对气候变化的动力。
But in the long run, cheap fossil fuels reduce the incentive to act on climate change.
理论上，房价、租金和收入从长期来看都应当同步变动。
Theory asserts that house prices, rents, and incomes should move in tandem over the long run.
从长期来看，中国确实想让上海成为真正的全球金融中心。
In the longer term, China may indeed want to see Shanghai become a truly global financial centre.
从长期来看，依赖已经不存在了；从短期来看，代码移植更加迅速。
In the long term, the dependency goes away; in the short term, the code migration occurs more quickly.
他们教导我，从长期来看，股市的表现会更好，只有傻瓜才不这么想。
Stocks would outperform over the long run, and only a dolt thinks otherwise, they informed me.
即使从长期来看，借贷会增加，但并不总是银行在借贷中的发挥作用。
And even if borrowing levels are rising in the longer term, Banks' role in supplying that credit is not assured.
从长期来看，我希望随着框架和服务稳定后，最大的贡献将落到工具和管理方面。
I expect long term though that most contributions will fall in tooling and management as the frameworks and services stabilize.
从长期来看，我们必须认识到这些技术的价格必须降到人们承担的程度。
In long run we have to see the technology must come down to the costs level to afford before.
从长期来看，奥巴马的讲话或将因其远超出华盛顿的影响力而被人铭记。
In the long run, Mr Obama's speech may be remembered for effects far from Washington.
然而从长期来看，研究表明体重反弹是非常正常的，无论你遵循何种饮食计划。
Over the long term, though, studies show that it's common to regain the lost weight, regardless of the diet plan you follow.
通货膨胀上升的风险在短期内可能已经扭转这种趋势；从长期来看，利率还是会持续降低。
The threat of rising inflation may have reversed that trend in the short term but rates are expected to keep falling in the long run.
当你尝试去把它们举起，也许在短时间内你会感到疲倦，但是从长期来看这让你长得更健壮。
If you attempt to lift them, you may feel tired in the short run, but you'll grow stronger in the long run.
MSCI的其他研究表明，将这两种职位合二为一的企业从长期来看往往会落后。
Other research by MSCI shows that companies where the roles are combined tend to lag behind in the long term.
从长期来看，更严重的问题是初中以上的教育成本对于很多家庭来说是难以承受的。
Over the long term, the bigger problem is that education beyond junior high school is financially out of reach to many families.
然而研究显示，从长期来看，这会给儿童造成关于如何解决问题或处理困境的负面影响。
In the long term, however, research shows that it offers children a poor example of how to solve problems or deal with difficult situations.
尽管分布式工具的一些优点最初可能不明显，但是从长期来看，它们提供的灵活性是非常有意义的。
While some of the advantages may not be compelling initially, having the extra flexibility that distributed tools provide at your disposal makes a lot of sense in the long run.
那些尽量把XML设计和处理细节拉近的开发人员，从长期来看，通常使得处理更加困难。
Developers who try to pull XML design too close to the details of processing generally end up making that processing more difficult in the long term.
但是从长期来看，我以为，这就是这个市场的一部分，将是使投资者获得利润的做好来源。
But in the long term, I think this is the part of the market that will be best source of profits for investors.
虽然这在短期内对华尔街有好处，然而从长期来看，降级终究会为华尔街及美国经济带来负面影响。
While that may be good for Wall Street in the short term, the long term negative effects of a downgrade could come back to haunt it and the rest of the U.S. economy.
“没有理由认为技术造成了失业，”Autor教授说“从长期来看我们会为人们找到新的事情。”
"There is no reason to think that technology creates unemployment," Professor Autor said. "Over the long run we find things for people to do."
虽然短期影响微乎其微，但如果缺乏创业途径的人们愿意在商业上冒风险，这从长期来看可能有助于消除贫困。
By being willing to take a risk on entrepreneurial sorts who lack any other way to start a business, microcredit may help reduce poverty in the long run, even if its short-run effects are negligible.
虽然短期影响微乎其微，但如果缺乏创业途径的人们愿意在商业上冒风险，这从长期来看可能有助于消除贫困。
By being willing to take a risk on entrepreneurial sorts who lack any other way to start a business, microcredit may help reduce poverty in the long run, even if its short-run effects are negligible.
应用推荐