嫁装（在迎亲时用）从里到外需要全新的。
Married with (when used in Yingqin) from the outside, to the new needs.
把腮红刷在笑肌处，从里到外轻轻地斜刷几次。
Apply blush on risorius. Gently smear it obliquely from inside to outside for several times.
凯文也发现他的一件T恤衫从里到外翻了个个儿。
Kevin discovered that every one of his T-shirts had been turned inside out.
有些种类的蜗牛有着从里到外逆时针的螺壳，不过这少见的多。
Some species of snail have shells that spiral out in an anticlockwise direction, but it is much rarer.
回到平原，感觉身体干净矫健，从里到外感到强大与生机勃勃。
When we return to the plain, our bodies become clean and robust, we also feel powerful and vivid inside and outside.
让苹果压弯屋旁青苔覆盖的树干，让所有的果子从里到外熟透飘香。
To bend with apples the mossed cottage-trees, And fill all with ripeness to the core.
试想一下屙一陀400磅的屎，你就能明白这为什么会把你从里到外翻过来了。
Imagine taking a 400-pound shit, and you can see how this might turn you inside out.
XPCOM就像是洋葱。XPCOM组件至少要有三层。这从里到外三层包括。
XPCOM is like an onion. XPCOM components have at least three layers. From the innermost and moving outward these layers include.
如果你发现自己对一个产品从里到外都很了解——离开，去寻找些你不了解的产品。
If you think you know a product inside out - leave and go find a product that you don't.
于是我们做了一个叫冠状动脉内超声波的测试， 也就是用声波从里到外来看动脉。
So we did a test called an intracoronary ultrasound, where you use soundwaves to look at the artery from the inside out.
你可能什么也看不懂或记不得，但当你在读它的时候，你自己就在变化，从里到外。
You might not understand or remember everything, but when you read it, you will be changed, inside and out.
我从上到下、从里到外都浸着悲伤——直到有一天我听到一句格言，才真正改变了我的生活。
I was sad from top to bottom and from the inside out - until I heard a quote that quite literally changed my life.
复合管从里到外由氧化铝陶瓷层、金属过渡层、白口铸铁层、碳原子扩散层、球墨铸铁层组成。
From inner to outside, the composite pipe consisted of alumina ceramic layer, metal transition layer, white cast layer, carbon atom diffusion layer and nodular cast iron layer.
具有抽真空消毒功能和解析功能，使床单位从里到外达到最佳消毒效果，此功能已获国家专利。
Has the function of vacuuming disinfection and degradation, which can also disinfect the bed unit in and out effectively. This function has been granted the national patent.
喜欢听到的赞美：一个孤儿院的孩子告诉她，她的亲切比她的美丽更耀眼。而且，她是从里到外的真实。
Favorite Compliment: a child at an orphanage told her that her warmth over shines her beauty. Also, that she is "REAL" inside and out.
其特征在于该合金钢塑复合管由5层组成，从里到外依次是塑料管、粘结剂层、钢圆管、合金层、封孔膜。
It is characterized by that it is formed from 5 layers of plastic pipe, adhesive layer, steel pipe, alloy layer and hole-sealing film in turn fron inside to outside.
“这不是普通的孔雀，”布莱克说，“他的眼中带着疯狂，他有加里奥·德曼的大脑，从里到外都是可怕的。”
"This ain't no regular peacock," says Black. "he's got a crazy look in his eyes, and he's got Gary Oldman's brain, which is terrifying in and of itself."
翻袋机作为典型的机电产品可将气囊从里到外自动翻转过来，是气囊自动化生产线中极其重要的工序组成部分。
Bag overturning machine as a typical mechanical and electrical production that can turn the aerocyst from inside to outside automatically.
Borba说，它不仅营养丰富，有助消化，而且滋润肌肤并赋予你皮肤特别的红润，就如你的皮肤从里到外补过水一样。
It's not only nutrient-rich and helpful for digestion, Borba says, but it's also moisturizing and "will give your skin that extra glow, as it actually hydrates your skin from the inside out."
它把你从里到外侵蚀个遍，然后把你留在黑暗里哭泣，像‘也许我们只应该做朋友’这样简单的话语，也会变成玻璃的碎片扎进你的心里。
It eats you out and leaves you crying in the darkness, so simple a phrase like 'maybe we should be just friends' turns into a glass splinter working its way into your heart.
它把你从里到外侵蚀个遍，然后把你留在黑暗里哭泣，像‘也许我们只应该做朋友’这样简单的话语，也会变成玻璃的碎片扎进你的心里。
It eats you out and leaves you crying in the darkness, so simple a phrase like 'maybe we should be just friends' turns into a glass splinter working its way into your heart.
应用推荐