3000多人已经获救，其中许多人通过直升机从逃生的房顶被救出。
More than 3,000 people have been rescued, including many by helicopters from building roofs, where people went to escape the floods.
乘客们从飞机前面出口的紧急滑道滑下去得以逃生。
Passengers escaped from the plane's front exits by sliding down emergency chutes.
根据海报，制定并且遵守逃离方案可以帮助你从火灾中逃生。
According to the poster, making and following a plan to escape can help save you from a house fire.
仅仅在印度nagapattinam区短短10公里长的沿海地区死亡人数就超过了6000人，其中，大部分为妇女和儿童，她们无法从巨浪中逃生。
More than 6,000 people died just along a short 10 kilometer stretch of coast in India's Nagapattinam district. Most were women and children, who couldn't escape the walls of water.
德州Graford,4月19日。一只公牛从大火中逃生。
A bull tries to escape a running wildfire on April 19, 2011 in Graford, Texas.
例如，如果你从大火中逃生，这段经历使你相当不安，那么你的梦境会有可能经常出现当时的景象。
For instance, if you escape from a house fire and the experience shakes you up, chances are you will dream about it that night.
新闻时报说“现在他们必须从穿过肮脏的裂口逃生…就从他们曾经爬过的地方。”
"Now they must scurry back through the grimy crevices... from where they had crept," says the New Times.
新闻时报说“现在他们必须从穿过肮脏的裂口逃生。。。 就从他们曾经爬过的地方.
“Now they must scurry back through the grimy crevices…from where they had crept,” says the New Times.
顾客们逃回自己的房间，把窗帘和床单打结做成逃生的绳子，从窗户上爬下来，逃到安全地带。
Guests fled to their rooms and knotted curtains and sheets, which they lowered out of Windows, and clambered down to safety.
这名叫史蒂芬·福格蒂的受害者腿部有40处伤口，他告诉人们他是怎样拼命击打鲨鱼的脸才得以逃生的，他说，“有时候它只是从后面咬住我。
Steven Fogarty, who suffered 40 puncture wounds to his leg, told how he survived the attack by punching the bull shark in the face. "Something just grabbed me from behind.
自己制作生物油脂燃料可能会从另外一个方面帮助你逃生：这种汽车闻起来就像油炸食品，它可以掩盖你们身上鲜美的人肉味而不让饥饿的僵尸闻到。
Making your own grease-based bio-diesel may help your survival in other ways: cars running on it smell like Fried food, which could mask the smell of your delicious flesh from hungry zombies.
犹他州一名男子为了从坠落的巨石下逃生，切断了自己的胳膊。
The guy in Utah who cut off his arm to free himself from under a fallen boulder.
虽然这两艘船是在不同情况下沉没的，但是它们也具有重要的相似性，使得托尔·格勒及其同事能够比较哪些人从船上逃生了。
Although the ships sank under different circumstances, the vessels had key similarities that allowed Torgler and colleagues to compare who made it off the boats.
但是，装死能帮一个人从鲨鱼的攻击中“虎口逃生”的理论被证明是事实。
However the theory that playing dead will help a person survive a shark attack was confirmed as fact.
我真觉得你可怜，跟着我吧，我教你怎么从追捕中逃生。
I feel sorry for you. Come with me, and I will teach you how one escapes from the dogs.
海员们从狂风暴雨的大海中死里逃生。
而从他开始意识到必须启用弹射逃生到他最终拉动弹射拉手的那一刻，时间根本不到1秒钟，所以根本没有时间害怕。
From the time he realized he had to eject to the point he finally pulled the handle was less than a second. There wasn't time to be scared.
911事件当天，当第一架飞机冲撞隔壁大楼时，DeniseRabinowitz和一名75岁的同事通过楼梯从90层步行下楼，开始逃生。
On 9/11, Denise Rabinowitz and a 75-year-old colleague took the stairs together from their 90th-floor office after the first plane struck the neighboring tower.
一位牧师在世贸中心附近的一块墓地外帮助人们从废墟中寻找逃生的道路。
A priest aids people making their waythrough debris just outside a churchyard near the World Trade Center in NewYork City, on September 11, 2001.
大楼着火了！住客要逃生，从楼上跳下来，就看你是否眼明手快了，不然他们跳下来可就完了！
Building on fire! Residents to escape, jumped upstairs, you do Yanmingshoukuai on, or they may jump to the end!
去年，其黎巴嫩代理人Hizbullah从以色列的军事攻击当中逃生后，声望日隆。
Its Lebanese proxy, Hizbullah, survived Israel's military onslaught last year with greater prestige.
以色列警方说，那些炮弹集中在十五分钟内，击中以色列，使得南部农业社区的居民万分惊恐。以色列居民达龙从死里逃生。
Israeli police say the shells fell during a period of 15 minutes, terrorizing residents of farming communities in southern Israel.
没有人能说得清她如何从周围的洪水和废墟中死里逃生。
No one can say for certain just how she survived the water and the wreckage around her.
尽管这个已经进化了的封建社会是不稳定的，但它是从死里逃生的人类社会，外星人的任何入侵都不能将它征服。
And although the feudal society has evolved unstable, it is a society of human being survived insurmountable large in the fates of inhuman aggression.
这就使驾驶员有足够的时间冷静地遵照程序来从水中逃生。
This should allow the driver enough time to calmly follow the procedures that can get him out alive.
他从达斯·维德的背叛中死里逃生。
在这些令人眼花缭乱的研究工作，为项目怡东，试图回答这样的问题：请问有人从飞机在高空飞行或太空舱使用的降落伞逃生？
Among those vertiginous research efforts was Project Excelsior, which sought to answer questions such as: Could someone escape from a high-flying aircraft or space capsule using a parachute?
在这些令人眼花缭乱的研究工作，为项目怡东，试图回答这样的问题：请问有人从飞机在高空飞行或太空舱使用的降落伞逃生？
Among those vertiginous research efforts was Project Excelsior, which sought to answer questions such as: Could someone escape from a high-flying aircraft or space capsule using a parachute?
应用推荐