她从大火中逃出来，一边咳嗽，一边噗噗地吐气。
斯坦格尔在战后从德国逃出，最终在1967年在巴西被捕。
Stangl escaped Germany after the war and was eventually arrested in Brazil, in 1967.
营地官员说，他们有大量的物资用来照顾从洪水中逃出来的大量灾民。
Camp officials say they have plenty of supplies to take care of the influx of people fleeing from the floods.
两起爆炸袭击，一共造成了40人死亡，受伤人数超过100人，惊慌、沾带着血迹的幸存者从电梯里逃出来。
Together, the attacks killed 40 and injured more than 100, with dazed, bloodied survivors fleeing up escalators.
炮弹引起了树木着火，伤兵们根本无法从浓烟中逃出去，他们痛苦的尖叫声响彻天空。
Shells set the trees on fire. The wounded could not escape the flames.
“我们不知道枪声来自哪一边，”u mm Muftah说，她和她的家人下午2点从班加西逃出。
"We didn't know which side the shooting was coming from," said Umm Muftah, who escaped from Benghazi with her family about 2 p.m.
援助人员调查了大约10万名难民和流离失所的人的境况，他们都是1990年代从分离的南奥塞梯和阿布·哈兹逃出来的。
She says aid workers looked at the plight of some 100, 000 refugees and displaced people who fled from the breakaway regions of South Ossetia and Abkhazia in the 1990's.
援助人员调查了大约10万名难民和流离失所的人的境况，他们都是1990年代从分离的南奥塞梯和阿布·哈兹逃出来的。
She says aid workers looked at the plight of some 100,000 refugees and displaced people who fled from the breakaway regions of South Ossetia and Abkhazia in the 1990's.
报道说，1984年，Tam因参与系列抢劫案被判有期徒刑4年，但他在1986年从狱中逃出。
Tam was sentenced to four years in jail in 1984 for a series of robberies, but he escaped from prison in 1986, the newspaper said.
伯德说，无庸置疑，这群鹦鹉原本是从主人那里逃出来的宠物鸟。
The flock of parakeets undoubtedly began as pets who escaped from their owners, Bird said.
还有更加令人担忧的事，地震时期，超过5，000名囚犯从监狱逃出，大部分现在仍逍遥法外。
More worrying still, more than 5, 000 prisoners fled the country’s jails in the earthquake, and most remain at large.
故事是关于越战期间，他从北越监狱逃出来之后发生的事情。
It involves what happened to him after escaping from a North Vietnamese prison during the war.
后来才知道他是从田纳西州的一个精神病院里逃出来的。
He turned out to be an escapee from a Tennessee mental institution.
因为在一次决斗中杀死他的对手而从老家苏格兰逃出后，他同作为年轻国王路易斯十五世的摄政者的奥尔良的公爵成了朋友。
Escaping from his native Scotland after killing a rival in a duel, he made friends with the Duke of Orleans, the regent of the young king Louis XV.
就在上周，至少85个犯人从北部的塔毛利帕斯州越狱成功。而上个月，这个州的另一所监狱刚刚逃出40个犯人。
Last week at least 85 prisoners escaped from a jail in the northern state of Tamaulipas, where the previous month 40 lags had escaped from a different prison.
人们可能会怀疑我是从哪个精神病院逃出来的。
People are probably wondering what psychiatric ward I escaped from.
一小部分人从被摧毁的海岸居民点逃出来，现在已经躲到稍微靠内陆（例如昆千贡这样的地方）的亲戚家里。
The few that escaped from destroyed coastal settlements now shelter with relatives a little further inland, at places such as Kungyangon.
不到一年，他上演了他的告别演出——从切姆斯福德监狱中逃出，之后返回爱尔兰。
Less than a year later he would perform his grand finale - an escape from Chelmsford prison after which he headed back to Ireland.
2001年，他藏在洗衣车里从最高警备监狱逃出生天，自那以后，他控制的锡那罗亚贩毒集团崛起，从滋生罪恶的行当中敛财超过200亿美元。
Since escaping from a maximum-security prison in a laundry cart in 2001, Guzmán has overseen the rise of the Sinaloa cartel, which has raked in more than $20 billion in ill-begotten profit.
从卧室门里潜逃出来的UF O那耀眼的橘色光是史蒂芬·斯皮尔伯格选作总结他整个电影生涯的代表形象。
The blazing orange light from a UFO eloping through a living room door was the master image Steven Spielberg chose to sum up his entire film career.
他们在天桥下避难，从火中开车逃出来。
They'd taken refuge under an overpass to ride out the flames.
它永远不知道可以从杯口逃出，只坚持试图从杯底的四壁寻找出路。
It never sees the means of escape at the top, but persists in trying to find some way out through the sides near the bottom.
其次，我从雅茅斯锚地的沉船中逃出来的那天，也正是后来我从萨累逃跑的那天，同月同日。
The same Day of the Year that I escaped out of the Wreck of that Ship in Yarmouth Rodes, that same Day-Year afterwards I made my escape from Sallee in the Boat.
事实上我很少看到某人能生性快乐，纵使他穿得像从马戏团里逃出来似的——令人眩晕的五彩丝绸衬衫，外穿黑色外套。
In fact I've seldom met anyone who seems happier in their own skin - even if he is dressed like a runaway from the circus, in a big charcoal suit over a psychedelic swirl of multicoloured silk shirt.
在当地居民的帮助下，出租车司机幸运地从车里逃出。虽然他没有受伤，但被这突如其来的意外事故惊呆了。
With the help of local residents, the taxi driver fortunately escaped from the car without any injuries, but was in shock from the unexpected accident.
告诉我，你是怎么从篡位者那里逃出来的。
另一名邻居Jan Gregory说她看见一名男孩从房中逃出，并尖叫着“他们在向我家人射击！”
Another neighbour, Jan Gregory, said she saw a teenage boy flee the home, screaming: "They shot my family."
从英国战俘营逃出后，经过21个月的长途跋涉，沿途共翻越65条山间小道，在海拔16000英尺的地区行进1000多英里，对当时的他来说，的确像是看见了天堂一般。
After 21 months on the run from a British prison camp, having crossed 65 mountain passes and 1, 000 miles of territory more than 16, 000 feet high, it seemed like a glimpse of Paradise.
从英国战俘营逃出后，经过21个月的长途跋涉，沿途共翻越65条山间小道，在海拔16000英尺的地区行进1000多英里，对当时的他来说，的确像是看见了天堂一般。
After 21 months on the run from a British prison camp, having crossed 65 mountain passes and 1, 000 miles of territory more than 16, 000 feet high, it seemed like a glimpse of Paradise.
应用推荐