这是些很好的问题，谢谢，我们可以从这些问题开始我们的对话。
Am I glad you asked that. Good question. A bunch of good questions. And a very good place to start.
这些问题是长期和根深蒂固的，将突尼斯从这些问题中拯救出来需要很长时间。
STEVEN EKOVICH: "The problems are long-term, they're deep. It's going to take a long time for Tunisia to pull out of it."
因此，1月28日“吉百利可可种植合作计划”的出台有助于把人们的视线从这些问题引开。
So the company's announcement of its “Cadbury Cocoa Partnership” on January 28th provided a helpful distraction from such problems.
从这些问题出发，通过对一在底层安装了一个磁流变阻尼器的十二层结构在不同的地震波滤波工况下减振效果进行分析，得出不同频率输入和减振效果的关系。
In this paper the response of a twelve-story frame structure installed with one MR damper at the bottom floor under four different earthquake acceleration excitations is analyzed, and r…
从这些人类遗骸中提取的DNA可能有助于回答太平洋人类学中最令人困惑的问题之一：所有太平洋岛民是来自一个源头，还是不同源头呢？
DNA teased from these human remains may help answer one of the most puzzling questions in Pacific anthropology: did all Pacific islanders spring from one source or many?
对于前列腺癌的治疗方法和后续事宜我想说的仍然很多，但如今我却是真正做到了驾驭自己的癌症后生活，并且真正从这个角度来看待这些问题。
I still have plenty to say about prostate cancer, its treatment and aftermath. But now I can look at those topics from the point of view of a man leading a post-cancer life.
一旦完成了最初的空格问题，并且从这个方面来看这些文档是相同时，接着需要处理外部实体解析。
Once you've gotten past the initial issues of whitespace, and your documents are identical in that respect, you need to deal with external entity resolution.
正是从这些不固定的外观和成功的结果上我观察出了本文所讨论的风格的一致使用问题。
It is from these more fluid profiles and successful outcomes that I have observed consistent usage of the styles discussed in this article.
你可以让筛选人从这些简历中选出最适合经理职位的人选，然后有必要的话给候选人打电话询问其他的问题。
You can have your screener sort through the resumes to find those individuals most suited to the position, and call candidates to ask additional questions if necessary.
此时，数据库管理员可以使用OPMEE提供的领域专家功能从这里开始进一步研究这些事务以隔离问题。
At this point, a database administrator can further investigate these transactions to isolate the problem using of the domain expert capabilities that OPM EE offers.
从这些帖子中还不能判断问题的普遍性。
从这些极简主义风格的屋子里，你可以得到从芬兰小屋中能得到的一切：宁静的湖边环境，壁炉，露台，私人桑拿浴室，想要裸身跳进湖中完全没有问题。
These minimalist structures offer everything one might expect from a Finnish cabin: peaceful lakeside setting, open fire, terrace, personal sauna and the chance to jump naked into a lake.
我们从这些对话中荟集出一些集锦以飨读者，其中还包括他们有关进化问题的明确论断以及和神创论者辩论时的闲言碎语。
We bring you some highlights from the talk, including their take on the purposefulness of evolution and the futility of arguing with creationists.
从这些服务的消费者获取这些需求毫无疑问更多的是艺术问题而不仅仅是科学方法的问题。
Gathering these requirements from the consumers of these services is definitely more of an art than a science.
经过他们的分析，研究人员只用这些从这些提问得来的功能磁共振成像数据的问题就已经得出正确的答案了。
In their analyses, the researchers used only those fMRI data from the questions that had been answered correctly.
但其实，从这些挑战当中，他们已经从其他的技巧里面碰见过甚至已经处理了这些问题。
Yet they have encountered and navigated through challenges in other skill sets they learned.
我的房子试图着尽可能精确且批判地回答从这些简单的事实中显露出来的问题。
My buildings try to answer the questions that emerge from these simple facts as precisely and critically as they can.
可以从这里找到这些问题的答案。
从这些不同的体验中出现了对问题的解决方式。
From this different experiencing arise the solutions of his problems.
从这些发现中引出的问题也是能使读者感兴趣的。
The problems stemming from the discovery also make interesting reading.
问题就来了，我们其他人如何能从这些梦想家和小孩子身上学会恐惧？
So the question is, what can the rest of us learn about fear from visionaries and young children?
从这些疾病中获得感悟正帮助科学家解决诸如心脏疾病，白血病等常见的疾病问题。
Insights gained from these diseases are also helping scientists learn about more prevalent health problems, such as heart disease or leukemia, researchers say.
从这些因素入手，提出具体的政策和制度建议有利于解决这些问题。
The author advances that some specific policies and legislative proposals will be propitious to solving these problems.
我们从这些统计数字中可以看到，问题不只是金钱、支架或影像设备，还有我们的预防和教育系统。
We can notice from these statistics that the problem is not only money, stents, or imaging equipment, the problem our system of prevention and education.
如何从这些图像数据中挖掘出有用的知识，是目前迫切需要解决的问题。
How to use these image data is urgent problems to resolve. This paper gives an overview of the research and application of image mining.
唯一能让你从这些重复不断的艰难模式和问题中解脱出来的方法是：转变你的观念，这样你就能认清这些模式，并从中吸取教训。
The only way you can free yourself of difficult patterns and issues you tend to repeat is by shifting your perspectives so that you can recognize the patterns and learn the lessons that you offer.
唯一能让你从这些重复不断的艰难模式和问题中解脱出来的方法是：转变你的观念，这样你就能认清这些模式，并从中吸取教训。
The only way you can free yourself of difficult patterns and issues you tend to repeat is by shifting your perspectives so that you can recognize the patterns and learn the lessons that you offer.
应用推荐