为了把自己从身体和精神的紧张中解放出来，我们每个人都需要进行深刻思考，并保持内心平静。
To free ourselves from physical and mental tensions, we all need deep thought and inner quietness.
他说，一种可能性是，眼泪会从身体中释放出某些化学物质，这些化学物质是在压力下积聚起来的。
One possibility he says is that tears discharge certain chemicals from your body, chemicals that build up during stress.
这爱是那么深切，从身体到灵魂，我把我的一切都给了你。
The love was so deep that I gave you my all from my body to my soul.
为了产生抬升力，鸟儿们只要倾斜翅膀，对从身体上方和下方通过的气流稍作调整。
To generate lift, a bird has merely to tilt its wings, adjusting the flow of air below and above them.
水果也有助于从身体里过滤和清洗毒素。
Fruits also aid in filtering and cleansing of toxins from the body.
该技术让那些糖尿病人从身体不同部位采集血样，包括前臂。
The company’s technology allows diabetic people to take blood samples from multiple sites on their bodies, including the forearm.
要做到这一点，血液就会从身体的中心流向腿，胳膊，手和脚。
To make this happen, blood flows from the body's core out to the legs, arms, hands and feet.
输出轴：双输出轴从身体两侧，方便安装电机双方。
Output Shaft: Dual Output Shaft accessible from both sides of body, motor mounting from both sides.
形态追随功能—从身体运动功能性的角度去探索体式。
Function Follows form - Prospective of Asana from a functional appreciation of the body in movement.
因为咖啡是一种利尿剂，尿从身体里排出了钙，而钙必须要补回去。
Because coffee is a diuretic, the urine removes calcium from the body that must be replaced.
无论信息从身体何方传入脑中，脑子都会告诉身体如何应对。
When a message comes into the brain from anywhere in the body, the brain tells the body how to react.
第二，从身体方面来说，孩子过早地担负学校作业是有害的。
Secondly, , from the physical aspect, it is harmful for small children to shoulder the burden of schoolwork.
那就是说，我们的灵魂，当我是，是与从身体的完全不同的。
That is to say, the soul by which I am, when I am, is entirely distinct from body.
慢痛从身体或者肢端通过脊髓内的C型神经纤维传导至大脑。
This slow pain is transmitted from the limbs and body to the brain along small nerves in the spinal cord called C-fibers.
在24小时之内，会形成粒状组织，用以填充受伤区域或将其从身体移除。
Within 24 hours, granulation tissue forms to fill in areas damaged or removed from the body.
你当然不能将感冒从身体里冲出去，不过多补充水分还是有帮助的。
You can't defeat a cold by flushing it out of your system, but drinking lots of fluids can help.
DNA的鉴定需要几个步骤，其中包括从身体的细胞或组织中找到DNA分子。
DNA fingerprinting requires several steps, including recovery of DNA from the cells or tissues of the body.
充血性心力衰竭干扰了肾脏从身体里排除过多的盐和代谢产物的正常功能。
Congestive heart failure interferes with the kidney's normal function of eliminating excess sodium and waste from the body.
从身体角度讲，倒立滋养免疫和内分泌系统，从而活跃和供养大脑与内脏。
Physically, they stimulate the immune and endocrine systems, thereby invigorating and nourishing the brain and the organs.
声明指出，妇性的推荐剂量低，是因为女性从身体里清除唑吡坦的速率比男人低。
The recommended dose for women is lower because women clear zolpidem from the body at a lower rate than men, the statement notes.
他把木头越过头顶放在后背上，然后用手和脚把这个木头从身体的一侧移到另一侧。
He laid on his back holding the log above him on the palms of his feet and hands, and moved it from side to side.
进化出这种喜好也许是因为从身体更健康的伴侣获得益处，从而增强自己的生育能力。
Such a preference might have evolved because it increases females' reproductive success by gaining benefits from partners who are more physically robust.
无论是从身体的健康状态还是从“精气神”上，都让人难以相信他是一个艾滋病病人。
From the physical health status or "get his game sharp," people are hard to believe that he is an AIDS patient.
当你跳到站姿时，试着去感觉就像是从身体后部跳一样，虽然这仅是一个更微妙的意识。
When you jump in the standing poses, try to feel as if you are jumping from the back of your body, though this is a more subtle consciousness.
瑜伽旨在把和谐带入我们存在的各个层次，从身体，呼吸，头脑和心灵等，并以和谐的方式将他们统一。
Yoga seeks to bring harmony across all levels of our existence, from the body, breath, mind, spirit, etc., and unite them in harmony.
正如2000年的那次手术证实的那样，移植的器官必须从身体的其它部分获得反馈，才能顺利地工作。
And as the 2000 procedure shows us, the organ must receive feedback from the rest of the body to work properly.
正如2000年的那次手术证实的那样，移植的器官必须从身体的其它部分获得反馈，才能顺利地工作。
And as the 2000 procedure shows us, the organ must receive feedback from the rest of the body to work properly.
应用推荐