在第一次设置系统时，对于磁盘的配置，可以从最底层(物理层)开始，然后是设备层、逻辑卷、文件系统、文件和应用程序。
When first setting up your systems, start from the bottom (the physical layer) as you configure your disk, the device layer, its logical volumes, file systems, and the files and application.
进行这一操作最常用的设备是一个负载均衡器，这是一个从外部接收请求并将它们移交给下一个可用应用程序服务器的装置。
The device most often used to do this is a load balancer, which is an appliance that accepts requests from the outside world and hands them off to the next available application server.
由于中间没有WAP网关，智能应用程序可以提供从后端到无线设备的可伸缩的端对端安全性。
Without a WAP gateway in the middle, smart applications can provide scalable end-to-end security from the back end to wireless devices.
应用程序服务器从后端系统接收信息，并将此信息报告给手持设备。
The application server receives the information from the backend system and reports it to the handheld unit.
这个应用程序应该提供一个员工通讯录，它应该被设计为从移动设备访问。
This application will provide a directory of employee contact information designed to be accessed from mobile devices.
最近，我们着力于提供客户解决方案，来帮助管理从任何网络到任何设备间的最终用户和商务应用程序间的数据增加。
In the recent past, we have focused on providing customers with solutions that help manage the proliferation of data between the end-user and a business application over any network to any device.
SaaS的终端用户有从桌面或者移动设备访问供应商的应用程序，来处理业务任务的权利。
A SaaS end user has access to the provider's application from a desktop or mobile device to process business tasks.
Android手机开始预装用户无法从设备中删除的试用版软件和应用程序。
Android phones are being pre-loaded with trial software and apps that can't be deleted off the device by the user.
通过使用该设备，从操作系统一直到中间件和您的应用程序，可以在软件栈的每一层上实现这些定制。
Using the appliance, these customizations can be delivered at each layer of the software stack, from the operating system all the way up to the middleware and your applications.
允许运用应用程序在后台运行时你还可以执行多重任务。 你可以完全定制设备的外观和触觉，从电池指示器到图标显示。
You can also enable multitasking by allowing applications to run in the background and you can completely customize the look-and-feel of the device from battery indicators to icons.
使用廉价的电子游戏外围设备、嵌入式加速计和从笔记本电脑到手持电话等各种PC设备，可以实现控制应用程序的新方式。
Inexpensive video game peripherals with embedded accelerometers and PC devices ranging in size from laptops to hand-held phones are enabling new methods for application control.
从应用程序开发的角度来看，问题在于尽力为这些设备开发多版本的用户界面。
From the development standpoint, the problem is in making the effort to develop multiple versions of the user interface for these devices.
每个节点通过网络结构向其他 S-Blade 节点或活跃的主机服务器发送结果，后者将产生的数据集从设备发送到请求的应用程序。
Every node then sends its result over the network fabric to other S-Blades or the active host server, which communicates the resulting data set out from the appliance to the requesting application.
从嵌入式设备到集群企业环境，MySQL在很多种类的应用程序中得到了应用。
MySQL finds a wide variety of applications from embedded devices to cluster enterprise environments.
这节将向您演示如何配置DataPower以从SNMP工具启用对设备和应用程序的监控，以及如何生成应用程序内部的警报。
This section has shown you how to configure DataPower to enable monitoring of both appliance and application metrics from SNMP tools, and how to produce SNMP alerts from within an appliance.
openCryptoki通过将应用程序从密码设备细节的分离来提供应用程序的可移植性。
OpenCryptoki provides application portability by isolating the application from the details of the cryptographic device.
从应用程序的观点来看(类似于Solaris区域)，大多数应用程序都应该是即时可用的；然而，需要使用系统设备的应用程序可能会出现问题。
From an application standpoint (similar to Solaris zones), most applications should work out-of-the-box; however, applications that require the use of system devices might be problematic.
完成了setup小节中的操作之后，从您计划使用样例应用程序管理的WebSphereDataPower设备收集以下信息。
After you have completed the instructions in the Setup section, gather the following information from the WebSphere DataPower appliance that you plan to manage with the sample application.
ioctl命令应该添加到设备驱动程序中，这样就可以从测试应用程序中控制对中断的模拟了。
A new ioctl command should be added to the device driver to control the interrupt simulation from the test application.
SaaS最终用户：最终用户拥有的唯一控制能力是从桌面、笔记本电脑或移动设备访问提供商的应用程序。
SaaS end user: the only control an end user has is to access the provider's application from a desktop, laptop, or mobile.
将其他方面（用户界面和数据）进行分离可将应用程序软件从数据存储和用户界面（User Interface，UI）首选设置中的技术更改（包括从门户设备进行访问）隔离开来。
Other separations (user interface and data) insulate application software from technology changes in data storage and user interface (UI) preferences, including access from portable devices.
这三个标准一起将允许不同的管理应用程序从被管理的系统和设备中收集数据，并以一种对等的方式分享数据。
Together, the three standards will let different management applications collect data from managed systems and devices and share it in a peer-to-peer fashion.
对各类任务来说，简单列表应用程序很容易自定义，例如想法列表或工作组成员，设备检查或签约工作表。您可以从内置的用户界面添加新列。
A simple list application is easily customized for various tasks such as listing ideas or team members equipment check-out or a sign-up sheet. you can add new columns from the built-in user interface.
模拟器使您能够从桌面工作站测试应用程序，不需要使用实际的设备或无线连接。
Emulators enable you to test your application from your desktop workstation, and do not require an actual device or a wireless connection.
本文从原始设备制造商(OEM)和应用程序开发人员的角度探讨了处理中断的方案。
This article explores the scenarios for dealing with interrupts from both the original equipment manufacturer (OEM) and application developers.
在第一次设置您的系统时，对于磁盘的配置，可以从底层(物理层)开始，然后是设备层、逻辑卷、文件系统、文件和应用程序。
When first setting up your systems, start from the bottom (the physical layer) as you configure your disk, the device layer, its logical volumes, file systems, and the files and application.
这些数据会从机器人到卫星无线发送，并从那里的葡萄栽培的移动设备上的应用程序。
That data will be wirelessly transmitted from the robot to a satellite, and from there to an app on the viticulturist's mobile device.
从应用程序界面内拍摄照片，或从设备的照片库中选择并添加一个巨型机器人或到场景中的怪物。
Take a photo from within the app interface or select from your device's photo library and add one of the giant robots or monsters into the scene.
设备抽象层为上层应用程序提供了一套标准的、与设备无关的通信接口，并且通过文件描述表、设备描述表和驱动描述表建立了从通信接口到设备驱动的映射。
The device Abstract Layer provides a set of standard communication interface functions unrelated with specific device, which is mapped to device drivers by file table, device table and driver table.
在HTTP请求过程中，该对象会从浏览器或客户端设备中获取信息，以便让您的应用程序知道浏览器或客户端设备提供的支持类型和级别。
This object gets information from the browser or client device during an HTTP request, telling your application the type and level of support the browser or client device offers.
应用推荐