当务之急是从观点转移到战略，实现从生存到成功的飞跃。
The imperative is to move from sentiment to strategy, to make the leap from survival to success.
我们的谋划理念是协助全球的铸造业成长冶金工序，将其从观点转酿成制品。
Our business idea is to assist the global foundry industry in developing metallurgical processes, from concept to finished products.
很少有从观点到体系，很有特色的学术专著问世；没有有领导、有组织地开展学术攻关活动。
There are few published academic monographs with very distinguished quality in viewpoints and systems. and no academic under leadership.
在此仅列举几项：他们需要能够有机会开发调研性技能、学会从观点中辨别事实的技能和有效地表达他们思想的技能。
They will need to be able to have opportunities to develop research skills, to learn to distinguish fact from opinion, and to communicate their ideas effectively, just to mention a few.
他显然已经从他的无政府主义观点大大地转变了。
从现在这部剧的表面上看，有很多东西支持世俗现实主义情绪的传统观点。
There is much on the surface of the present play to support the conventional view of its mood of secular realism.
其观点是，我们正在以一种超过使其可持续的额度从我们称为“地球环境银行”的账户余额中提现；我们的生活已经超出了我们的生态的承受能力。
The idea is that we are taking more out of what you might call the planet's environmental bank balance than it can sustain; we are living beyond our ecological means.
对于外部奖赏（从热情的赞扬到冷冰冰的现金）如何影响积极性和创造力，心理学家持相反的观点。
Psychologists take opposing views of how external rewards, from warm praise to cold cash, affect motivation and creativity.
欧洲工艺行会从1560年到1760年间的训练是必要的，对于这一观点，历史学家希拉赫·奥格尔维提出了质疑。
Historian Sheilagh Ogilvie challenges the view that training by European craft guilds from 1560 to 1760 was necessary.
你从市场份额的定义开始解释起，这一点很重要，但是你必须谨慎对待你陈述观点的方式。
You've begun by explaining what market share is, that's important, but you've got to be careful how you give that opinion.
他试探着提出了植物从空气中吸取它们的部分养分的观点。
He ventured that plants draw part of their nourishment from the air.
从统计学的观点看，实验结果意义不明显。
The results of the experiment are not statistically significant.
想象一下，从阅读短至一两句话的文本，到努力去读整本用复杂的语言编写、观点晦涩难懂的书籍。
Imagine going from reading texts as short as one or two sentences to trying to read entire books written in complex language and containing sophisticated ideas.
她的观察有助于驳斥一种普遍观点，即昆虫会从泥土中自然出现。
Her observations helped dismiss the popular belief that insects spontaneously emerged from mud.
最近的证据支持了一个与长期存在的理论对立的观点，该理论认为，在1.1万至1.2万年前，美洲是由从白令海峡沿中大陆无冰走廊向南迁移的人殖民的。
Recent evidence favors a rival to the long-standing theory that the Americas were colonized 11,000-12,000 years ago by people migrating south from Beringia along a midcontinental ice-free corridor.
“从本质上说，我非常同意作者的观点。”德国马克斯·普朗克进化人类学研究所的生物学家兼主任斯温特·帕波说。
"Essentially, I could not agree more with the authors," said Svante Paabo, a biologist and director of the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology in Germany.
成年人可以从年轻人的观点和新鲜的想法中学习。
Adults can learn from young people's opinions and fresh ideas.
从进化观点出发，获取睾酮也恰恰在这样的食谱之列，同时它也向后天营养如何决定基本特质提供证明。
That's pretty much the recipe for success from an evolutionary standpoint, and it also provides evidence as to how nurture might shape an underlying nature.
从进化的观点来看，环状网络固有的冗余似乎使它毫无效率。
From an evolutionary point of view, loops seem inefficient because of the redundancy inherent in a looped network.
从全局观点来看，复杂性确实增加了。
From an overall viewpoint it's true that complexity is raised.
从资源观点研究并行。
这是我推荐从各种观点，以及连接的实现方法进行分解的理由。
It is for that reason I recommend decomposition from a variety of viewpoints and joint realization methods. 5.
从统计观点来看，这实验结果还是貌似可信。
同时，从维护的观点上看，拥有关于被部署资产详细的信息是更好的。
Also, from a maintenance standpoint, it would be great to have detailed information about deployed assets.
从财务的观点看，已经计划作为资本化的资产的内容立即成为开支。
From a financial point of view, what had been planned as capitalized assets immediately became expenses.
从支持的观点上看，安装一部分TL是不可能。
Installing a partial TL is not recognized from a support standpoint.
媒体分享正在改变世界，而且从技术的观点来说，这并不难做到。
Media sharing is changing the world, and from a technology standpoint, it's not hard to do.
从进化的观点来看，永生不灭的生命有一个很大的缺点。
Eternal life, from an evolutionary standpoint, however, has a big drawback.
从我的观点来看，过去对生成器工厂的语法选择有点欠缺。
In my opinion, the choice of syntax for generator factories was somewhat poor.
从我的观点来看，过去对生成器工厂的语法选择有点欠缺。
In my opinion, the choice of syntax for generator factories was somewhat poor.
应用推荐