例如，从西班牙运输西红柿到英国的碳成本明显比在英国生产西红柿的碳成本要低，后者需要额外的加热和照明。
It is clear, for example, that the carbon cost of transporting tomatoes from Spain to the UK is less than that of producing them in the UK with additional heating and lighting.
他们从西班牙去了法国，再从那里去了英格兰。
They made their way from Spain to France and thence to England.
从西班牙队最近的比赛情况看，他们不太可能夺冠。
On the evidence of their recent matches, it is unlikely the Spanish team will win the cup.
我从西班牙，葡萄牙，再到英国北部。
I have traveled across Spain, Portugal and Northern England.
为了领奖，我从西班牙的联赛飞了回去。
英国从西班牙进口烟草。
这些船只是从西班牙开来的。
今年，我从西班牙打电话给她说我想回去了。
This year, I called her from Spain to say I was coming back.
但是，内务部透露，官员侦察到多本失窃护照从西班牙送往泰国。
The ministry statement hinted at how the plot was discovered, saying that officials had “detected the transport to Thailand of numerous passports stolen from Spain.”
比起其他国家，德国从西班牙购买的水果和蔬菜数量更多。
Germany buys more Spanish fruits and vegetables than any other country.
水果与蔬菜出口商协会负责人称，所有欧洲国家都已停止从西班牙购买蔬菜。
All European countries have stopped buying from Spain, says the head of the fruit and vegetable exporters' association.
巴萨和皇马还有一个巨大优势：它们从西班牙联赛转播收入中获得极高的分成。
Barca and Real also have an advantage in that they receive a hugely disproportionate share of the revenues from televising La Liga, the Spanish premier league.
科学家们还分析了从西班牙、英国和高加索地区的古人类遗址处出土的骨骼化石。
The scientists also analyzed fossilized bone collections from ancient hominid sites in Spain, the U.K. and the Caucasus region.
加勒比航空公司说，这架播音737飞机当时是从西班牙港口特立尼达出发的。
The Boeing 737 was arriving from Port of Spain, Trinidad, Caribbean Airlines said in a statement.
我曾经问过我的妻子地中海的渡轮系统，在我认识她之前，她曾经乘船从西班牙到摩洛哥。
ONCE ASKED MY wife about the trans-Mediterranean ferry system. She had taken it from Spain to Morocco before I knew her.
科学家们还分析了从西班牙、英国和高加索地区的古人类遗址处出土的骨骼化石。
The scientists also analyzed fossilized bone collections from ancient hominid sites in Spain, the U. K. and the Caucasus region.
欧元区周边小国的债务危机已经开始蔓延到了更大的范围，从西班牙，意大利，甚至是法国。
In the euro zone, the debt woes that started in small peripheral countries have spread to much-bigger Spain, Italy and perhaps even France.
首先这是自然而然发生的，因为我生活在这里并且从西班牙青年级别国家队一步一步踢上来。
At first it was something that happened naturally because I've always lived here and I started moving up the ranks of the Spanish youth national set-up.
1492年，坚信向西航行能抵达亚洲的哥伦布，带领他的三艘远征船从西班牙的帕洛斯起航了。
Believing that Asia could be reached by traveling westward, Columbus's three-ship expedition set sail from Palos, Spain, in 1492.
平均地，从西班牙向巴西汇500美元将花费7.68美元这一公道价格，或者是1.5%的手续费。
On average, sending $500 from Spain to Brazil will incur a modest charge of $7.68, or a 1.5% fee.
除了其美学表现之外，这些“树”的另外一个有趣的益处就是将当地居民从西班牙夏日的酷暑中解放出来。
Aside from their aesthetic appeal, the trees have a very interesting benefit for the local residents who have to suffer through hot Spanish summers.
这艘帆船作为主船队，载满着从西班牙在南美的殖民地进献给西班牙国王费利佩五世金银珠宝。
The galleon was the main ship in a treasure fleet carrying gold, silver and other valuable items from Spain's American colonies to King Philip V.
彗星航空总部位于马德里，主要运营从西班牙到拉美国家的航线。 慧星航空称其已申请破产保护。
The Madrid-based company, which specializes in flights to Latin America, also said it has filed for bankruptcy.
历史学家说，有一段时间，从西班牙进口的水果曾在泰晤士河的一个码头卸货。这个码头曾经与该教堂的旧址毗邻。
Historians have noted that at one time fruits, imported from Spain, used to be unloaded at a wharf on the Thames that once adjoined the old churchyard.
佩雷斯花言巧语一番，从西班牙银行中提出巨额贷款(而此前曾有传言说银行信贷业已枯竭)，踏上了收购之旅。
Mr Perez wheedled huge loans out of Spanish Banks (when the common cry is that credit has dried up) and went shopping.
1492年克里斯多佛。哥伦布从西班牙出发，穿过大西洋到达了美洲人的新世界，从而获得了一生的荣誉。
Christopher Columbus sailed from Spain across the Atlantic Ocean in 1492, landing in the "new world" of the Americas and gaining lasting fame.
另外一位传奇人物是意大利门将佐夫，他在40岁的高龄获得了金闪闪的奖杯，是他从西班牙卡洛斯一世手上接过奖杯的。
Another Italian legend, goalkeeper Dino Zoff, crowned a glittering career when, at the ripe old age of 40, he received the FIFA World Cup trophy from King Juan Carlos I of Spain.
另外一位传奇人物是意大利门将佐夫，他在40岁的高龄获得了金闪闪的奖杯，是他从西班牙卡洛斯一世手上接过奖杯的。
Another Italian legend, goalkeeper Dino Zoff, crowned a glittering career when, at the ripe old age of 40, he received the FIFA World Cup trophy from King Juan Carlos I of Spain.
应用推荐