从美国到日本，较富裕的国家都在设计庞大的刺激方案，以战胜这次金融海啸。
From the United States to Japan, wealthier countries are planning big stimulus packages to combat the financial tsunami.
从美国到日本的牛肉运输业必须在20个月以下，据说，这是产生危险最小的时期。
S. beef shipments to Japan must also come only from cattle age 20 months or younger, which are believed to pose less of a risk.
从美国到日本，从巴西到巴布亚新几内亚，无论何种语言与文化，这七种基本情绪引发的面部肌肉的变动大体一致。
The facial muscles triggered by those seven basic emotions are, he has shown, essentially the same, regardless of language and culture, from the US to Japan, Brazil to Papua New Guinea.
从韩国到日本再到美国，学校将说英语的机器人呈现在学生面前。
From Korea to Japan to the United States, schools are putting English speaking robots in front of their students.
通过近距离的审视我们发现，从美国到英国，对与日本相似点的担忧仍然存在着。
Close inspection suggests that, from America to Britain, worrying similarities with Japan remain.
自1941年至45年太平洋战争后，美国通过海军力量和周边岛屿盟国，从澳大利亚到日本，建立了美国式和平(Pax Americana)。
Since the Pacific War of 1941-45, the United States has enforced a Pax Americana through naval strength and a perimeter of island Allies, from Australia to Japan.
各国的ODR有很大的差异，从肯尼亚只有6及孟加拉国的7，到意大利及日本的33；英国的ODR为26，美国21。
It varies widely, from just six in Kenya and seven in Bangladesh, to 33 in Italy and also Japan. The UK has an ODR of 26, and the us has 21.
但直到今天，这篇论文仍然被来自世界各地的研究人员引用，从太平洋彼岸的美国、加拿大到中国、日本，以及地中海区域的以色列。
But till today, this essay is still researchers from around the world reference, from across the Pacific, the United States Canada to China, Japan, and the Mediterranean region of Israel.
一个日裔美国男人，描述他的爷爷从日本到美国的旅行，后来他自己也开始了这趟旅行。故事描述了深爱两个不同国度的感情。
Japanese American man recounts his grandfather's journey to America which he later also undertakes, and the feelings of being torn by a love for two different countries.
这条路就是经济大国，从德国到美国去日本，已经采取了。
This is the path that rising economic powers, from Germany to the United States to Japan, have taken before.
从日本到以色列再到美国的欧洲盟国，许多国家依然依赖华盛顿的力量来确保地区稳定。
Many nations, from Japan to Israel to European Allies, continue to rely on Washington's power to guarantee regional stability.
台湾媒体星期五报道称，美国已经从日本疏散一些居民到台湾，购买台湾酒店股份的主要投资者预期将会更多。
Taiwanese media reported Friday that the U. S. had evacuated some citizens from Japan to Taiwan, leading investors to buy Taiwan hotel shares in anticipation that more would be coming.
台湾媒体星期五报道称，美国已经从日本疏散一些居民到台湾，购买台湾酒店股份的主要投资者预期将会更多。
Taiwanese media reported Friday that the U. S. had evacuated some citizens from Japan to Taiwan, leading investors to buy Taiwan hotel shares in anticipation that more would be coming.
应用推荐