在澳际人的眼里，“服务无小事”，“澳际的一切服务都要从细节开始，从客户的实际需求开始”。
We focus on every detail in our services and we always start from the needs of our customers.
草图的第一页显示，我试着从她设计方案的一些细节上开始努力。
The first page of sketches shows me trying to sweat some of the of the details of her design.
在我们开始讨论从Twitter获得客户之前，有一些重要的细节我要申明清楚。
Before we start talking about how to get clients on twitter, there are a few important details that I want to get out of the way.
他引用了一个从开始到结束只用了六周的离婚和解案来说明他对这一协调方案的看好：整个过程非常文明友好，当细节商量完了的时候，他的当事人宣称她要给她“即将成为前夫”丈夫煮一顿晚餐，因为他看起来消瘦了许多。
The process was so civilised that when the details were finalised, his client announced that she was cooking supper for her soon-to-be-ex-husband that weekend, as he was looking thin.
一个有趣的细节是只有2%的流量直接从 UpTake的主页开始， 剩下的98%的流量来自他们在搜索引擎的高排位，特别是一些有高针对性的旅游查询，例如““Montereythingsto do ”or “Carmelromantichotels.”
The other 98 percent comes from high placement in search results for niche travel queries like “Monterrey things to do, ” or “Carmel romantic hotels.”
现在我开始跳过一些具体情况的细节，立即有一丝光线从我的门缝中照进来，我知道那正是我的老朋友窃贼，但我并没有进一步的受到梦魇的影响。
Now I have blue-penciled all that introductory detail; I have a light shining in under my door at once; I know that it is my old burglars; and I have the effect of nightmare without further ceremony.
“如果你开始从细节上去理解一个句子，并且能够说出每个部分是如何起作用的，那么你就可以知道自己的句子是好是坏以及其原因了。”菲什解释说。
"If you can begin to understand an accomplishment in detail, and be able to talk about what makes it work, you will begin to know why your sentences work or don't work," Fish explains.
“如果你开始从细节上去理解一个句子，并且能够说出每个部分是如何起作用的，那么你就可以知道自己的句子是好是坏以及其原因了。”菲什解释说。
"If you can begin to understand an accomplishment in detail and be able to talk about what makes it work you will begin to know why your sentences work or don't work" Fish explains.
然而[…]通常很难以理解技术的细节如何落到实处而炒作又是从哪里开始的。
However [...] there is often difficulty in understanding where the technical details end and where the hype begins.
实际上我是从MDD的简单定义开始的，在那里我们专注于使用模型来进行抽象——在特定的时间点隐藏不必要的细节。
We'd actually start with a simpler definition of MDD, whereby we focus on using model as abstractions - hiding details that are not necessary at a particular moment in time.
通常，最好是从方案开始，将它们开发成正式的工作流定义，然后填入其它细节。
Often, it's best to start with the scenarios, develop them into a formal workflow definition, and then fill in the other details.
从第五章节开始，作者带我们进入了使用开源软件的具体细节和构建你自己的开源软件群体。
Beginning with the fifth chapter, the authors take you into the nuts and bolts of using open source software and building your own open source communities.
换句话说，我们被教导说，从大处开始，一路下来，直到细节处。
In other words, we're taught to start from the big picture and work our way down to the details.
我会解释更多的细节，现在，让我们从月初开始，然后顺着整个月将出现的现象往下进行。
I will explain in more detail, so let's start at the top of the month and go through the aspects as they come up.
我们从路由器的少量核心概念开始，然后在通过一系列的例子来了解它们的各种细节。
Let's begin with a few core concepts of the Router. Then we can explore the details through a sequence of examples.
不过重要的是，对于极为细节的设计，一般从以细致描绘的图纸为衬垫处开始着手设计。
However, for fine detail it was always important to start off with a carefully delineated drawing as an underlay.
你从在用户场所访问中发现的高层的问题开始，通过描绘草图和编制情节图板的方法，进入细节设计。
You begin by solving the high - level problems you recognized from the site visits, by creating sketches and scenarios, and move towards a detailed design.
你从在用户场所访问中发现的高层的问题开始，通过描绘草图和编制情节图板的方法，进入细节设计。
You begin by solving the high-level problems you recognized from the site visits, by creating sketches and scenarios, and move towards a detailed design.
我们姑且作这样的设想与期盼：尊重人性，应该从尊重个体身体的细节与诉求开始。
For the moment, we assume and expect: to respect humanity, we should respect bodily details and appeals firstly.
直到最近，心理声学的研究重心开始从认知过程的细节转向了对周边的听觉系统行为的研究。
Until recently, psychoacoustics has devoted more attention to the behaviour of the peripheral auditory system than to the details of cognitive processing.
在钢的焊接结构中，疲劳裂纹几乎肯定从焊缝处开始产生，而不是其他细节处(或部位)。
In welded steel structures, fatigue cracks will almost certainly start to grow from welds, rather than other details.
我们感到自豪的是，我们能够设计这个项目的每一个方面，从入口序列开始，到景观和内部的细节。
We are proud that we were able to design every aspect of this project beginning with the entrance sequence, the landscape, and the details of the interiors.
从整体开始，然后将距离拉近到细节上，再拉回来，可以提醒我们核心概念的主题，然后再拉近看清楚更多细节。
Start with the general, zoom in to the detail, pull out again to remind us of the theme or key concept, then zoom back in to illuminate more of the detail.
才子男装，从第一件贴牌衬衫开始，笃信“质量第一”的宗旨，认真做好每道工序，注重每个细节，也铸就了才子精品衬衫的美誉。
Men's genius, from the first OEM shirts start believe in "quality first" purpose, do a good job each process, pay attention to every detail, but also forged a reputation as a gifted fine shirt.
才子男装，从第一件贴牌衬衫开始，笃信“质量第一”的宗旨，认真做好每道工序，注重每个细节，也铸就了才子精品衬衫的美誉。
Men's genius, from the first OEM shirts start believe in "quality first" purpose, do a good job each process, pay attention to every detail, but also forged a reputation as a gifted fine shirt.
应用推荐