技术变革很可能促进这种转变：作为补充计算机的技能，从管理技能到创造力，不一定会随着时代的进步而衰败。
Technological change may well reinforce that shift: the skills that complement computers, from management knowhow to creativity, do not necessarily decline with age.
从管理节点上在所有计算节点上启动GPFS。
从管理控制台展开Servers。
从管理控制台启动BPC安装向导。
Start the BPC install wizard from the administrator console.
从管理控制台启动LDAPViewer。
从管理控制台启动JNDIViewer。
从管理控制台注销。
从管理控制台注销。
保存更改，从管理控制台注销，并停止服务器。
Save your changes, logout from the Adminstration console and stop the server.
将新系统迁移到服务：从管理期望到迁移数据。
Transition new systems into service: from managing expectations to migrating data.
可以从管理控制台的资源层次结构中获得父类型。
You can get the parent type from the resource hierarchy in the Admin Console.
但是从管理的角度看，通常这种配置存在很多缺点。
However, there traditionally have been a number of drawbacks to this configuration from an administrative perspective.
从管理控制台启动LLMAdapter应用程序。
Start the LLMAdapter application from the administrative console.
从管理代理取消注册节点时，该节点将保留所有配置更改。
When a node is deregistered from the administrative agent, it retains all configuration changes.
(从管理视角对迭代进行探讨将是本系列文章中第三部分的主题。)
(Considering iteration from a management perspective will be the topic of the third installment in this series.)
对计算节点的供应采用的是无磁盘的方法，计算节点从管理节点引导。
The diskless method of provisioning the compute nodes is used, whereby the nodes boot from the management node.
从管理角度看，在应用服务器启动时所有存储库均必须可用。
From an administrative point of view, all the repositories must be available when the application server starts.
从管理控制台启动ClassLoaderViewer。
Launch the ClassLoader Viewer from the administrative console.
这可以使用定制工具实现，或直接从管理良好的企业内网获得。
This could be achieved either using a custom tool or simply as part of a well-managed enterprise intranet.
节点重新启动以后(状态列中的绿色箭头)，从管理控制台注销。
Once the nodes have restarted (green arrows in status column), log out of the Admin Console.
实际上，从管理和应用程序编程的角度来看，它很大程度上是透明的。
In fact, it is largely transparent from an administration and application programming prospective.
从管理方面而言，多部署单元难以管理，并且在引入新库版本时可能出现问题。
Administratively, multiple deployment units are difficult to manage and might have issues when a new library version is introduced.
这就允许将SQLCA信息从管理API返回给调用该管理命令的SQL接口。
This allows for SQLCA information to be returned from the administration API to the SQL interface that is calling the administration command.
保守党拥有一批研究人员(一些从管理咨询所提拔上来)致力于详细规划政策该如何实施。
The Tories, for their part, have a bank of researchers (some seconded from management consultancies) dedicated to mapping out in detail exactly how policies are to be implemented.
而且，从部署管理器单元移除节点的方式与从管理代理取消注册节点的方式有所不同。
Furthermore, there are differences in how nodes are removed from a deployment manager cell and how they are unregistered from an administrative agent.
对他的背景更有说明意义的是他在麦肯锡公司工作的岁月，从那时起他从管理咨询顾问飞快成长。
A more illustrative part of his back story was the McKinsey years, when he thrived as a management consultant.
从管理观点出发，RUP软件生命周期包括四个顺序的阶段，每个阶段都以一个主要的里程碑结束。
From a management perspective, the RUP software lifecycle consists of four sequential phases, each concluded by a major milestone.
从管理和技术角度去调查敏捷软件开发的诞生，会产生这样的问题：这种思考模式的转变是怎么开始的？
From managerial and technological perspectives, examining the emergence of agile software development yields questions such as: How did this paradigm shift begin?
这是管理的真谛——从管理个人信息、统筹私人事项再到策划事件或是管理企业，一切都适用。
This principle holds true for everything from arranging your own personal information and reminder system to organizing an event or an entire enterprise.
从管理的立场出发，易变率是熟悉的概念，与同样包含了“预算对实际”的概念的项目计划实践相关联。
From a management standpoint, volatility is a familiar concept, with correlates to project planning exercises that also incorporate notions of "budgeted versus actual."
应用推荐