在20世纪20年代，欧洲国家开始从第一次世界大战中恢复过来，并制定紧缩计划减少进口，对美国农产品的需求下降了。
In the 1920s demand for American farm products fell, as European countries began to recover from World War I and instituted austerity programs to reduce their imports.
从第一次和队员们的会议开始，我就对他们说，看！
From those first meetings with players, I said, 'Look, this is what people think of us.
从一开始就期望回去，从第一次见面就想下一次是什么时候。
Expectations from the start back from the first meeting to ponder what is the next time.
从第一次的无损伤的逃脱，一直到第二次经历我就没有那么幸运了。
From the first I escaped unharmed, but on the second occasion I was not so lucky.
在这里，动画开始采取更完成外观，并增加了水的动画从第一次的河流。
Here, the animation begins to take on a more completed look, and the animators have added water from the river for the first time.
随着全面质量管理，它可以帮助组织去做正确的事情在正确的时间从第一次的尝试。
With TQM, it helps organizations to do the right thing at the right time from its first attempt.
当我我的进攻速度慢的关键，关键抵抗均匀，从第一次碰撞的地步底部进行的关键。
When I slow my attack velocity on the key, the key resists evenly from the first impact to the point where the key bottoms out.
从第一次出现在北京音乐圈以来，成立不到两年的北京甲壳虫乐队已经演出超过120场。
Less than two years old, the Beijing Beatles have racked up more than 120 gigs since first appearing on the Beijing music circuit.
他说12岁至15岁的自杀率非常高，而且从第一次有这种自杀想法到付诸实践的时间很短。
He said the odds of a person committing suicide rise sharply between the ages of 12 and 15 and the time between the first suicidal thoughts and an actual attempt is short.
莎士比亚戏剧从第一次登上中国的话剧舞台开始，就不断地被一代又一代的戏剧工作者演绎。
The theatrical appeal of Shake spearean plays is still going strong in China after all these years since their first debut, fulfilling the careers of generations of Chinese actors and actresses.
从第一次症状(刺痛感、痒、灼烧感)开始就避免接触局部，直到疼痛感全部消失而不是仅仅结痂后。
Avoid physical contact with the area from the time of the first symptoms (tingling, itching, burning) until all sores are completely healed, not just scabbed - over.
从第一次宫缩到婴儿降生的总时间：其他妇女不仅沮丧（而且疲惫），当她们24小时后还没有完全扩张开时。
Total time first contraction to baby: nine hours. Other women are more than disappointed ( and exhausted) when they're still not fully dilated after 24 hours.
莫吉安娜于是告诉了他所有她做的事情，从第一次注意到房子上的记号，到杀死这些强盗，和他们首领的逃走。
Morgiana then told him all she had done, from the first observing the mark upon the house, to the destruction of the robbers, and the flight of their captain.
你可以从一次极糟的晚会中学会如何举办一次成功的晚会，从第一次不当的选房中学到下次选房时要注意些什么。
You can learn from a disastrous party how to give a good one, from an ill-chosen first house what to look for in a second.
一个小的声明：我只有一点点actingscript的编程经历，那也只是从第一次写上传空间和这次经历的。
Also, a small declaration: I have little ActionScript experience, only from the first upload control and this one.
你能够从一次很糟糕的晚会中学会如何举办一个好的晚会，从第一次错误挑房中学会第二次你要寻找什么样的房子。
You can learn from a disastrous party how to give a good one, from an ill-chosen first house what to look for in a second.
在我写此文的时候，火狐发布了3.5.7版本，从第一次轻装上阵，为的就是告诉你上网能有多快，到现在，它已经成熟了许多。
Standing at release 3.5.7 at the time ofwriting, Firefox has matured immensely since first arriving as the slimlinebrowser that showed just how quick trawling the Internet could be.
从概念上讲，从第一次顾客联系到完成工作和帐单支付的整个业务表示单个宏观层次的工作单元，并具有数天到数周不等的生命周期。
Conceptually, the entire business from first customer contact, through completion of the work and payment of the bill, represents a single, macro-level unit of work, with a lifetime of days to weeks.
从第一次交换电子邮件以来，我们都知道这里面有些不一样——我们只是连接了一下，(上网连接，感情连接)，请原谅我的俏皮话。
From the very first E-mail exchange, we both knew there was something different - we just "clicked", if you'll pardon the pun.
汉诺威展会从第一次举办到现在，已经有60年的历史了，并且汉诺威展会也已经是工业技术、原材料和产品信息的大型国际展会。
The Hannover Messe has become the leading international showcase for industrial technologies, materials and product ideas since it was first held 60 years ago.
从住区能够随时看到迷人海景的想法从第一次草图设计的第一笔落下便开始指引设计，并在深入设计方案过程中源源不断地给我们灵感。
The obsession to always be able to see the sea from where we live on the coast guides our pens from the first sketches and never fails to inspire another way of building.
从住区能够随时看到迷人海景的想法从第一次草图设计的第一笔落下便开始指引设计，并在深入设计方案过程中源源不断地给我们灵感。
The obsession to always be able to see the sea from where we live on the coast guides our pens from the first sketches and never fails to inspire another way of building.
应用推荐