从祖父母那里收到微信红包我很兴奋。
It's exciting for me to get WeChat red packet (微信红包) from my grandparents.
他从祖父那里继承了10,000英镑。
约50%的青少年从祖父母那里得到金钱作为礼物。
About 50% of teens get gifts of money from their grandparents.
从祖父维鲁斯那儿，我学到了好的道德和对自己脾气的控制。
From my grandfather Verus I learned good morals and the government of my temper.
从祖父维勒斯那里，我学会了待人以善，也领会了克性守礼。
FROM my grandfather Verus I learned good morals and the government of my temper.
弗朗西斯在几年里就把他从祖父那里继承下来的一大笔财产挥霍光了。
Francis dissipated his large fortune inherited from his grandfather in a few years.
弗朗西斯在几年里就把他从祖父那里继续下来的一大笔财产挥霍光了。
Francis dissipated his large fortune inherited from his grandfather in a few years.
可是从祖父那里，知道了人生除掉了冰冷和憎恶而外，还有温暖和爱。
Nevertheless, from grandpa I've learned that apart from coldness and hatred, there is also warmth and love in life.
大家都知道，你从祖父母那里得到一大笔遗产。你现在可以退休在家享清福了吧！
Everyone knows that you've received a large inheritance from your grandparents. You can retire now.
均等机会意味着对从亲属获得的遗产征税是同一税率，无论是从祖父母还是父母处获得金钱。
Equal opportunity implies taxation of all inheritance from relatives at the same rate — whether the money is received from one's grandparents or one's parents.
在最近的一次面谈中他说，他只是一直在网上收索他从祖父母那里继承下来的一打水彩画的信息。
In a recent interview, he explained that he had just been surfing for Web information about a dozen watercolors he had inherited from his grandparents.
对他们而言，古典精致的车辆才真正称得上汽车——就是那些我们可以从祖父辈时代的影片上看到的古董老爷车。
For them, the only real cars are vintage - those really old-fashion vehicles you see in movies about the days of our great grandparents.
但是对那些认为记忆非常珍贵的人(甚至只是因为一些东西是从祖父母那里听来的)来说，他们现在则可以更容易的培养与分享这些回忆。
But the people to whom memories are dear (if only because of things heard from grandparents) can now cultivate and share them more easily.
她的祖父母是在饥荒时期从爱尔兰迁移过来的。
在爱荷华州，黛安·奥特·惠利希望保护具有历史意义的植物品种，比如她的曾祖父100多年前从德国带到美国的种子。
In the state of Iowa, Diane Ott Whealy wanted to protect historic plant varieties, like the seeds her great-grandfather brought to the U.S. from Germany more than a hundred years ago.
包括我的祖父在内的上百万从战场归来的英雄，有机会去上学全是由于美国士兵法案。
Millionsof returning heroes, including my grandfather, had the opportunity to go toschool because of the G.I. Bill.
我生是犹太人，从慈祥的祖父那里继承了亚伦这个名字。
I was born Jewish. I received the name of my paternal grandfather, Aaron.
从我们所了解的他的品性，我们也许可以勾勒出祖父所描述的画面中得一些细节。
From what we know of a nature like his we may venture to sketch in some of the details of the outline picture drawn by my grandfather.
象她的祖父一样，邦尼从马上摔下来死了。
奇怪的是他们正是已经从雄心壮志中获益颇多——如果不是他们自己的雄心，那么就是他们父母的和祖父母的。
What is odd is that they have perhaps most benefited from ambition-if not always their own the that of their parents and grandparents.
许多年来，我都一直以我祖父母的生活作为我的范本。从他们的生活中我学到了很重要的一课：简单地活着也可以有满足地生活。
In many ways, I've modeled my life after my Grandparents. Through their example I learned an important lesson: it is possible to live a small and fulfilling life.
然而马习惯了祖父漂亮的庄园，走在破碎的土地上，看到越来越多奇丑无比的巨人从他们身边经过，他变得越来越紧张。
But the horse was used to the beauty of Grandfather's estate. He became more and more nervous as they went through the ugly field, with more and more of the ugly giants walking near them.
当他从外祖父的见解转到父亲的见解时，他总以为自己已经站稳了，现在却又怀疑起来，感到自己并不稳，他心里苦闷，不敢自信。
On abandoning his grandfather's opinions for the opinions of his father, he had supposed himself fixed; he now suspected, with uneasiness, and without daring to avow it to himself, that he was not.
尼尔斯•皮德尔从他祖父母那儿学到了这种吟唱方式并已经将其教给了他的孩子们。
Nils Peder learned it from his grandparents and has taught it to his children.
从1971年到1979年，奥巴马一直与外祖父母生活在一起，他们居住在檀香山的一套普通的二居室公寓里，上周日他的外祖母就在这里去世。
Obama lived with his grandparents from 1971 to 1979 in the modest two-bedroom apartment in Honolulu where she died Sunday.
从按摩他的胳膊到简单地保留他公司，我设法用任一个可能的方式协助我的由于中风之后导致左胳膊部分地麻痹的祖父。
From massaging his arm to simply keeping him company, I tried to assist my grandfather in any possible way after a stroke had left his left arm partially paralyzed.
莉莎特答道，一从老师的怀抱中挣脱出来，她就跑到了楼上祖父的房间，把苹果递给他，说道，“这就是医生说的能治好你的苹果！”
And as soon as she got untangled from the hug, she ran up the stairs to Grandfather's room and handed him the apple, saying, "Here is what the doctor said would cure you!"
莉莎特答道，一从老师的怀抱中挣脱出来，她就跑到了楼上祖父的房间，把苹果递给他，说道，“这就是医生说的能治好你的苹果！”
And as soon as she got untangled from the hug, she ran up the stairs to Grandfather's room and handed him the apple, saying, "Here is what the doctor said would cure you!"
应用推荐